subtitles
υπότιτλοι
Subtitle oor Grieks
Subtitle
en
A title animation in Windows Movie Maker.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Υπότιτλος
en
A title animation in Windows Movie Maker.
Subtitle before § 71
Υπότιτλος πριν την § 71
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
subtitle
en
A heading below or after a title.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
υπότιτλος
en
heading below a title
Moreover, the subtitle ‘microbiological characteristics’ before the pH value was incorrect and has been deleted.
Επιπλέον, απαλείφεται ο υπότιτλος «μικροβιολογικά χαρακτηριστικά» πριν από την τιμή pH, επειδή ήταν εσφαλμένος.
υπότιτλοι
en
textual versions of the dialog in films
It's in Russian, with one subtitle every half hour.
Είναι στα ρώσσικα και οι υπότιτλοι μπαίνουν κάθε μισή ώρα!
υποτιτλίζω
en
to create subtitles
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
υπότιτλους · παράτιτλος · υπότιτλος ''м''
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Accordingly, will the European Commission review the decision not to demand that European broadcasters provide subtitling services under the provisions of the revised EU Television without Frontiers directive?
Η Σάλυ με προειδοποίησε να προσέχω...... γιατί ο προηγούμενος που δούλευε γι ' αυτήνκατέληξε σε κλινική αποτοξίνωσηςnot-set not-set
Most EU Member States have very low levels of subtitling and sign language interpretation for deaf and hard of hearing people and audio description for the visually impaired.
Ετσι, κανείς δε θα ξέρει ποιός τον διάλεξε, δεν το ' κανα εγώ!not-set not-set
For example, a French-language learner in Poland watching a programme broadcast on the French public service (which would, like public-service broadcasters in all the Member States, be obliged to subtitle all of its programmes) would find it easier to understand what was being said and, what is more, would be able to familiarise themselves with French spelling.
Χαίρομαι πολύ που δεν σε σκότωσε το πρωί ο Φαγιέντnot-set not-set
Annex I, Part 1, subtitle 'Activities', point 1.2.2., paragraph 1 and paragraph 2, introductory part
Δηλαδή το παιδί έχει δύο μαμάδεςnot-set not-set
Amendment 86 Annex I, Chapter I "Cooperation", subtitle “Joint Technology Initiatives”, paragraph 1 a (new) European Technological Platforms should make use of the extensive experience gained by the EUREKA clusters, which have successfully contributed to the growth of Strategic Research Areas in Europe.
Πρέπει να ετοιμάσουμε την αποστολήnot-set not-set
Subtitle before § 71
Θέλω vα βρω λεφτά... για vα μπoρoύμε vα βλεπόμαστε oι δυo μαςEurLex-2 EurLex-2
Germany argues that, despite the misleading subtitle of the project (‘Systemintegration und Prototypen’), the activities carried out during the project were such as to fall under the above definition.
Αν διάβαζες ότι έγραψε, θα είχες φύγει εσύ. ́Εχω τη δουλειά στο Σαν ΝτιέγκοEurLex-2 EurLex-2
In Title I, subtitle I, point 'V.
Υπό έναν όροEurLex-2 EurLex-2
· Annex I, Part 4, subtitle 'Activities', paragraph 1, bullet 4
Δεν εμπιστεύομαι για τα ψυχολογικά μου κανέναν... που κοστίζει λιγότερα από $# την ώραnot-set not-set
Watch it below, with English subtitles:
Ανάθεμα, πάλι αυτοί οι Βρεττανοίgv2019 gv2019
And we're gonna cram all that on a subtitle, are we?
Κύριε Farage, δεν έχω λάβει εντολή - αυτό είναι αδιαμφισβήτητο - αλλά, ειλικρινά, δεν έλαβαν εντολή ούτε και τα Ρωσικά στρατεύματα όταν εισέβαλαν στη Γεωργία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
subtitle by:
Η ανθρωπότητα επέζησε την πρoηγoύμενη επoχή των πάγωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scientific, nautical, surveying, electrical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, except apparatus and instruments for subtitling films and cinematographic videos
Καληνύχτα, ΜπέριλtmClass tmClass
The previously featured Creative Commons documentary Runa Kuti on the identity of urban dwelling indigenous descendants in the city of Buenos Aires is looking for volunteers to help them subtitle the documentary into indigenous languages found in Argentina such Quechua, Aymara, Mapuche and Guaraní as well as into English.
Σε ποιον νομίζεις πως μιλάςglobalvoices globalvoices
Subtitling also serves as the principal means to adapt programmes for the deaf.
Άνι; Τίνος σειρά είναιEurLex-2 EurLex-2
Don't worry- - there are subtitles.
Θέλω να του μιλήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
establishing systems of support for the distribution of non-national European films through theatrical distribution and on other platforms, as well as for international sales activities, in particular the subtitling, dubbing and audio description of audiovisual works;
στρατιωτικός εξοπλισμός: εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος ήπροσαρμοσμένος για στρατιωτικούς σκοπούς, ο οποίος προορίζεται για χρήση ως όπλο, πυρομαχικά ή πολεμικό υλικό·not-set not-set
It will also provide an improved service for the elderly and disabled in the form of better subtitling, audio commentaries, captions and other aids.
Πού πηγαίνεις, Κάθυnot-set not-set
� In the case of selective aid for distribution and in compliance with Article 109 (2) of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 and Article 168, first paragraph, of Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002, overall takings during the first year of cinematographic marketing of the film will be reimbursed to the tune of the MEDIA contribution (excluding support for dubbing/subtitling).
Και μια μέρα...... θα γίνω κι εγώ θρύλος στην αρέναnot-set not-set
Annex, Part 2, Section 2.1, subtitle ‘Activities’, point (v), indent 3a (new)
Μου έδειξες σεβασμό κι αυτό σημαίνει πάρα πολλά για μένα αυτήν τη στιγμήEurLex-2 EurLex-2
* Subtitles by SirDePau. *
Εγώ απλά θα το ανατίναζα.ΦυσικάQED QED
THE NETHERLANDS GOVERNMENT ADMITS THAT THE OMROEPWET CONTAINS NO PROHIBITION OF SUBTITLING AS FAR AS THE OMROEPORGANISATIES ARE CONCERNED, BUT POINTS OUT THAT IN PRACTICE, UNDER THE RULES GOVERNING ACCESS TO THE NETHERLANDS BROADCASTING SYSTEM, THE LATTER MAY NOT BROADCAST PROGRAMMES WITH SUBTITLING EXCEPT IN SO FAR AS THE PROGRAMMES CONTAIN NO ADVERTISING .
Πώς έκλαψεςEurLex-2 EurLex-2
Support dubbing and subtitling for distribution and dissemination, through all available channels, in particular digital channels, of European audiovisual works for the benefit of producers, distributors and broadcasters.
Είναι περίπου # %υψηλότερο απ' ό, τι αναμενόταν...... πριν την αρχή τηςβιομηχανικής επανάστασηςEurLex-2 EurLex-2
After § 40, subtitle
Ίσως θέλεις χρόνο να το σκεφτείςEurLex-2 EurLex-2
In Article 164, the subtitle is replaced by the following:
Γι' αυτό και είμαι πολύ ευτυχής που συντάχθηκε αυτή η έκθεση· η ομάδα μας συμφωνεί μ' αυτήν, καθώς και με τις τροπολογίες τις οποίες παρουσιάσατε.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.