so slight and subtle
τοσο ελεφρα και ανεπεσθετα
subtle oor Grieks
subtle
en
Hard to grasp; not obvious or easily understood; barely noticeable.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
διακριτικός
It's the correct word, but not the most subtle.
Είναι η σωστή λέξη, αλλά όχι η πιο διακριτική.
λεπτός
My division chief isn't very subtle, is he?
Ο Προϊστάμενος τμήματος μου δεν είναι πολύ λεπτός.
έξυπνος
Bolder, though not so subtle.
Πιο θρασύς, αν και όχι τόσο έξυπνος.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ευφυής · πανούργος · ανεπαίσθητος · υπαίσθητος · ύπουλος · δυσδιάκριτος · συγκαλυμμένος · αδιόρατος · λανθάνων
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, you're too subtle.
Θα τους σκίσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subtle distinction, but I'm a bit of a stickler.
Καλωσήρθατε, φίλοι και επενδυτέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TV —this ubiquitous box has been at the heart of a subtle revolution.
Τα λέμε σε λίγοjw2019 jw2019
I don't have time for a subtle approach.
Δικό μου είναι τ' αμάξιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
whereas, while more subtle than they used to be, gender barriers still impede women's progress in industry,
Ότι κι αν είναι φέρσου λιγάκι πιο έξυπνα και άστο να πάειEurLex-2 EurLex-2
Is it too subtle?
Τρόμπλι, μπράβο σου που πέτυχες τις καμήλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's a little corny and obvious but what do you get out of being subtle, right?
Η γυναίκα σου και οι δυο σου κόρες δεν θα ενημερωθούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was being subtle about it.
Το Συμβούλιο συνέρχεται αμελλητίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This example demonstrates that subtle influences from upbringing can cause a husband and a wife to view matters quite differently.
Να πούμε στην Γκαρσία να ψάξει για τυχόν βίντεο με παρακολουθήσεις σε παράνομες ιστοσελίδες με βίντεοjw2019 jw2019
□ What is one way in which we can resist Satan’s subtle and crafty acts?
Στην υγειά των γουρουνιώνjw2019 jw2019
They're hardly subtle, are they?
Αυτοί που εσείς αποκαλείτε μεταλλαγμένους... αποτελούν μια φυλή ανώτερη απ' τον άνθρωπο... τον οποίο έχουμε σχεδόν αφανίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We need a more subtle solution.
Είναι ότι αναγνωρίζεις την σωστή επιλογή και επίτηδες κάνεις το αντίθετοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 However, the many who have broken free from idol worship and other formalistic rites must beware of more subtle forms of idolatry.
Σ ' ευχαριστώ, Θεέ μου!jw2019 jw2019
Well, it hasn't any, practically speaking but it's refined, it's subtle, it's very un-Norman.
Δεν έπρεπε ν ' άκουγα την Ντρίσκολ και να το αναθέσω στο FΒΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I guess it's a lot more subtle than " drugstore, " right?
Θέλω να σε δω στις #: # αύριο για προπόνηση, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I'll always love her in my own subtle way.
Οι υπόλοιποι, σε ετοιμότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As a result, it may be assumed that collective agreements reflect an overall subtle balance between, on the one hand, the interests of the workers and, on the other hand, those of employers.
Έχουμε τον ιδρυτή τουςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
By subtle and deceitful means he tries to influence others to look at things through his eyes.
Μαύρο Γεράκι;- Ναιjw2019 jw2019
A more subtle refinement of that teaching is the temporary suffering in the fires of purgatory.
Μάντεψε τι μου συνέβηjw2019 jw2019
That was subtle.
Με τη διαδικασία του άρθρου # ορίζονταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6:11, The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures) His attack may involve outright persecution or some subtle methods.
Ξέρεις, όταν πιάσω δουλειά, θα μπορείς να κάθεσαιjw2019 jw2019
If so, realize that such subtle tactics run contrary to the Bible command to honor and obey your parents.
Η κλίμακα του κετανίου δεν ανταποκρίνεται στην απαίτηση ελάχιστης κλίμακας #Rjw2019 jw2019
Note the subtle difference between the counterfeits and the real thing.
Η περιοχή πρόσκρουσης περιορίζεται πλευρικά από δύο κατακόρυφα διαμήκη επίπεδα που απέχουν # mm εκατέρωθεν του επιπέδου συμμετρίας του υπό θεώρηση καθίσματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A subtle, fragile harmony that is easily shattered
Ο Αντόνιο θέλει να μάθει που έχετε την μπαταρίαopensubtitles2 opensubtitles2
18, 19. (a) Why must we be on guard against worldly viewpoints promoted in subtle ways?
Δε σου είπε ο Μαθjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.