Subtitle
Υπότιτλος
subtitles oor Grieks
subtitles
en
Plural form of subtitle.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
υπότιτλοι
It's in Russian, with one subtitle every half hour.
Είναι στα ρώσσικα και οι υπότιτλοι μπαίνουν κάθε μισή ώρα!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Accordingly, will the European Commission review the decision not to demand that European broadcasters provide subtitling services under the provisions of the revised EU Television without Frontiers directive?
Ξέρεις.. κάνουμε έρωταnot-set not-set
Most EU Member States have very low levels of subtitling and sign language interpretation for deaf and hard of hearing people and audio description for the visually impaired.
Γιατί δεν είναι εκατό!not-set not-set
For example, a French-language learner in Poland watching a programme broadcast on the French public service (which would, like public-service broadcasters in all the Member States, be obliged to subtitle all of its programmes) would find it easier to understand what was being said and, what is more, would be able to familiarise themselves with French spelling.
Σετιριζίνη, διϋδροχλωρικήnot-set not-set
Annex I, Part 1, subtitle 'Activities', point 1.2.2., paragraph 1 and paragraph 2, introductory part
Πρέπει να υπάρχει κάποια έξοδοςnot-set not-set
Amendment 86 Annex I, Chapter I "Cooperation", subtitle “Joint Technology Initiatives”, paragraph 1 a (new) European Technological Platforms should make use of the extensive experience gained by the EUREKA clusters, which have successfully contributed to the growth of Strategic Research Areas in Europe.
σε πράξεις πληρωμής που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο συστήματος πληρωμών ή διακανονισμού τίτλων μεταξύ αντιπροσώπων διακανονισμού, κεντρικών αντισυμβαλλομένων, γραφείων εκκαθάρισης ή/και κεντρικών τραπεζών και άλλων συμμετεχόντων στο σύστημα, και παρόχων υπηρεσιών πληρωμών, με την επιφύλαξη του άρθρου #·not-set not-set
Subtitle before § 71
Έτσι νομίζωEurLex-2 EurLex-2
Germany argues that, despite the misleading subtitle of the project (‘Systemintegration und Prototypen’), the activities carried out during the project were such as to fall under the above definition.
Ρούφα τα αρχίδια μου!Παρουσίασε τα!EurLex-2 EurLex-2
In Title I, subtitle I, point 'V.
Η Επιτροπή διαπιστώνει επίσης ότι τα μέτρα αναδιάρθρωσης του ομόσπονδου κράτους της Έσσης υπέρ της GmbH συνιστούν κρατική ενίσχυση η οποία συμβιβάζεται με τη συνθήκη ΕΚEurLex-2 EurLex-2
Support dubbing and subtitling for distribution and dissemination, through all available channels, in particular digital channels, of European audiovisual works for the benefit of producers, distributors and broadcasters
Γαμώτο.Ξέχασα να πάρω την προσφορά για την τράπεζαoj4 oj4
· Annex I, Part 4, subtitle 'Activities', paragraph 1, bullet 4
Πάραλληλα έχει εκφράσει την αλληλεγγύη του προς τον αλγερινό λαό και κατά συνέπεια έχει επανειλημμένως καλέσει τις αρχές της Αλγερίας να κατάβαλουν κάθε προσπάθεια για να προστατεύσουν ενεργά τον πληθυσμό από τέτοιες επιθέσεις.not-set not-set
Watch it below, with English subtitles:
πιστεύει ότι ακόμη αποτελεσματικότερη θα ήταν μια διοργανική συμφωνία που θα θεσπίζει ενιαίους ελάχιστους κανόνες διαβούλευσης που θα ισχύουν για όλα τα όργανα και ζητεί να διερευνηθούν το ταχύτερο οι δυνατότητες σύναψης μιας τέτοιας συμφωνίας·gv2019 gv2019
And we're gonna cram all that on a subtitle, are we?
Το συνολικό ανώτατο όριο των πιστώσεων που έχουν ανοιχθεί αντιστοιχεί σε # εκατομμύρια ευρώ, εκ των οποίων ιδίως # εκατομμύρια ευρώ στις προαναφερθείσες χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας, και καλύπτει επταετή περίοδο, που άρχισε την #η Φεβρουαρίου # και λήγει στις # ΙανουαρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
subtitle by:
Κατά τη διάρκεια της αγωγής με το IntronA ή και μέχρι # ημέρες μετά το πέρας της αγωγής μπορεί να εμφανισθεί υπόταση, και ενδέχεται να απαιτήσει κατάλληλη υποστηρικτική θεραπείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scientific, nautical, surveying, electrical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, except apparatus and instruments for subtitling films and cinematographic videos
Δεν είσαι η μόνηtmClass tmClass
The previously featured Creative Commons documentary Runa Kuti on the identity of urban dwelling indigenous descendants in the city of Buenos Aires is looking for volunteers to help them subtitle the documentary into indigenous languages found in Argentina such Quechua, Aymara, Mapuche and Guaraní as well as into English.
Όχι, αντικειμενικά είμαστεglobalvoices globalvoices
Subtitling also serves as the principal means to adapt programmes for the deaf.
Δε ξέρω πως θα αντέξω μία βδομάδα;EurLex-2 EurLex-2
Don't worry- - there are subtitles.
Τι σημασια εχει; Ολοι τον θελατε νεκροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
establishing systems of support for the distribution of non-national European films through theatrical distribution and on other platforms, as well as for international sales activities, in particular the subtitling, dubbing and audio description of audiovisual works;
Επειδή οι ουσίες αυτές θέτουν τοξικολογικό πρόβλημα, πρέπει να ρυθμίζονται βάσει των πλέον πρόσφατων διαθέσιμων επιστημονικών στοιχείωνnot-set not-set
It will also provide an improved service for the elderly and disabled in the form of better subtitling, audio commentaries, captions and other aids.
Ξέρει πώς να αφήνει τη σκηνήnot-set not-set
� In the case of selective aid for distribution and in compliance with Article 109 (2) of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 and Article 168, first paragraph, of Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002, overall takings during the first year of cinematographic marketing of the film will be reimbursed to the tune of the MEDIA contribution (excluding support for dubbing/subtitling).
Την επομενη φορα που θ' ανοιξει το στομα του, θα του σπασω τα δοντιαnot-set not-set
Annex, Part 2, Section 2.1, subtitle ‘Activities’, point (v), indent 3a (new)
Η γενναιοδωρία σας εκτιμάται δεόντωςEurLex-2 EurLex-2
Annex I, Part #, subtitle Approach, subheading First action line:, bullet #, indent
Οι πολίτες και προπαντός οι νέοι θα πρέπει να ευαισθητοποιηθούν και να αναπτύξουν το αισθητήριό τους όσον αφορά τα πολιτιστικά έργαoj4 oj4
* Subtitles by SirDePau. *
Τότε λοιπόν γιατί έφυγεςQED QED
THE NETHERLANDS GOVERNMENT ADMITS THAT THE OMROEPWET CONTAINS NO PROHIBITION OF SUBTITLING AS FAR AS THE OMROEPORGANISATIES ARE CONCERNED, BUT POINTS OUT THAT IN PRACTICE, UNDER THE RULES GOVERNING ACCESS TO THE NETHERLANDS BROADCASTING SYSTEM, THE LATTER MAY NOT BROADCAST PROGRAMMES WITH SUBTITLING EXCEPT IN SO FAR AS THE PROGRAMMES CONTAIN NO ADVERTISING .
Θεωρώ ότι δεν έχουμε κάνει αρκετά όσον αφορά την έρευνα και ανάπτυξη.EurLex-2 EurLex-2
Support dubbing and subtitling for distribution and dissemination, through all available channels, in particular digital channels, of European audiovisual works for the benefit of producers, distributors and broadcasters.
έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτοςEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.