add up oor Grieks

add up

werkwoord

(transitive) To take a sum.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

αθροίζω

werkwoord

It's my business to add up facts.
Η δουλειά μου είναι να αθροίζω δεδομένα.

προσθέτω

werkwoord

Several small parts add up to a greater whole.
Αρκετά μικρά κομμάτια προστίθενται για ένα μεγαλύτερο σύνολο.

γίνομαι

werkwoord

I don't know how that is, the math, but somehow it all adds up.
Δεν ξέρω πώς γίνεται αυτό, στα μαθηματικά, αλλά με κάποιο τρόπο πολλαπλασιάζονται.

μαζεύομαι

werkwoord

πείθω

Verb

Lady, this don't add up for squat.
Κυρά μου, δεν μας πείθεις με το τελευταίο.

Soortgelyke frases

it doesn't add up
Δεν βγαίνει νόημα · δε βγαίνουν τα νούμερα · δεν μας τα λες καλά · δεν πείθει · κάπου μπάζει

voorbeelde

Still, all those small paychecks must add up.
Παρόλα αυτά, όλες αυτές οι μικρές επιταγές πρέπει να τον καλύπτουν.

It just doesn't add up.
Απλά δε μου κολλάει.

It doesn't add up.
Δε βγαίνει νόημα.

Add up the facts.
Ας συνοψίσουμε.

I was gonna live and die here never add up to any damn thing.
Θα ζήσω και θα πεθάνω εδώ... χωρίς ποτέ να κάνω τίποτα.

All those errors add up to...
Όλα αυτά τα λάθη μας κάνουν...

Why shouldn't I make things add up?
Γιατί να μην κάνω τα πράγματα να προστεθούν;

And who we get stuck in those rooms with adds up to what our lives are.
Και αυτοί με τους οποίους έχουμε κολλήσει μέσα σε αυτά τα δωμάτια, κάνουν τις ζωές μας αυτό που είναι.

The abuse of process application more than adds up.
Η κατάχρηση εφαρμογής της διαδικασίας μας φτάνει και με το παραπάνω.

None of it seems to add up.
Τίποτα δεν βγάζει νόημα.

A millimeter here, a fraction there, they all seem to think it' s gonna add up to something
Ένα χιλιοστό εδώ, ένα κλάσμα εκεί, όλοι φαίνονται να πιστεύουν ότι θα καταλήξει κάπου

With all due respect, these autopsies don't quite add up.
Με κάθε σεβασμό, οι αυτοψίες δεν έχουν λογική συνοχή.

Yeah, but... there's a few more that'll add up to more than that, I'm sure.
Nαι, αλλά... υπάρχoυv μερικoί ακόμα πoυ θα πρoσθέσoυv ακόμα περισσότερα.

This doesn't add up, Gus, and you know it.
Αυτό δεν κολλάει Γκας και το ξέρεις.

Something doesn't add up.
Κάτι δε μου κολλάει.

It's starting to add up.
Αρχίζει και μαζεύεται ο χρόνος.

Totals/sub-totals may not add up, due to rounding.
Τα γενικά/μερικά σύνολα ενδέχεται να μην αντιστοιχούν στο ακριβές άθροισμα των σχετικών ποσών λόγω στρογγυλοποίησης.

It just doesn't add up.
Απλά δεν κολλάει.

Hey, Chief, before you add up that bill, the damage to the party happened before we got there.
Αρχηγέ, πριν προσθέσεις νούμερα η ζημιά στο πάρτι έγινε πριν φτάσουμε εκεί.

Yeah, that's not the only thing that doesn't add up.
Και δεν είναι το μόνο περίεργο.

If introduced all over the EU, annual savings could add up to over €50 billion.
Εάν το μέτρο αυτό εισαχθεί σε ολόκληρη την ΕΕ, θα μπορούσε η εξοικονόμηση να ανέλθει συνολικά σε 50 δις €..

Doesn't quite add up.
Δε φαίνεται και πολύ λογικό.

The last twelve months add up to a significant down payment on what is needed.
Το τελευταίο δωδεκάμηνο καλύψαμε ένα σημαντικό μέρος της απόστασης του δρόμου που οφείλουμε να διανύσουμε.

Well, it adds up in numerology to... 9.
Λοιπόν, βγάζει νόημα στην αριθμολογία στο... 9.

Doesn't add up.
Δεν βγάζει νόημα.