admitted
δηλωμένος · εισαχθείς
admit oor Grieks
admit
en
(transitive) To allow to enter; to grant entrance, whether into a place, or into the mind, or consideration; to receive; to take.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
παραδέχομαι
Even if I admit that, I cannot agree with you.
Ακόμα κι αν το παραδέχομαι, δεν μπορώ να συμφωνήσω μαζί σου.
ομολογώ
Although, I will admit, public speaking is not my favorite part of this job.
Αν και ομολογώ πως ο δημόσιος διάλογος δεν είναι το αγαπημένο μου κομμάτι αυτής της δουλειάς.
δέχομαι
Mr. Borns'trial lawyer has recently admitted he was ineffective counsel.
Ο δικηγόρος του κ. Μπορνς δέχτηκε ότι δεν ήταν αποτελεσματικός.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αναγνωρίζω · εισάγω · επιτρέπω · επιδέχομαι · βάζω · προσλαμβάνω · χωράω · επιτρέπω είσοδο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prominent disclosure of risk factors that are material to the securities being offered and/or admitted to trading in order to assess the market risk associated with these securities in a section headed ‘Risk Factors’.
Τα άρθρα # και # της συνθήκης προβλέπουν την εξάλειψη των ανισοτήτων και την προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικώνEurLex-2 EurLex-2
I'd hate to admit that.
Έλεγα να βρεθούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come Poirot admit it!
Μην ανησυχείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevertheless, when the last visa is a provisional exit visa, it will be admitted as proof of the re-exportation of the vehicle or component parts temporarily imported.
Θμΰ λθ βϊοπξρθ?EurLex-2 EurLex-2
443 As regards the statements of Dole on which the Commission relies, first, it should be noted that Dole clearly admitted that its quotation prices were sent to all its customers (recital 106 to the contested decision, p. 4 of the economic study of 10 April 2007 submitted by Dole), and confirms this in the application.
Να μη χρησιμοποιείτε τη Ciprofloxacin Bayer μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στην κυψέλη ή στο κουτί μετά την την ένδειξη " ΛΗΞΗ "EurLex-2 EurLex-2
Countries of destination may, with due regard for the general provisions of the Treaty, grant one or more countries of consignment general authorizations or authorizations restricted to specific cases, whereby the fresh meat referred to in Article 5 (b) and (i) to (k) of Directive 64/433/EEC may be admitted to their territory.
Τόσο απασχολημένος που δεν μπορούσα να τα σώσω, Τα άφησα να πεθάνουνEurLex-2 EurLex-2
As a rule, this vacant place should go to the club which finished the domestic league championship immediately below the club that is not admitted (for the UEFA Champions league and UEFA Cup).
Οι ενισχύσεις αυτές καταβάλλονται από το κρατίδιο της Σαξωνίας, αφού προηγουμένως αφαιρεθεί το μερίδιο της συγχρηματοδότησης της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEurLex-2 EurLex-2
He won't even admit he might have to go to prison, he thinks he's invincible.
Το υποσυνείδητο είναι πολύ δυνατόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They will not be so willing to admit their own dishonour.
Λουίζα απλά πές μου τι συνέβει...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
� SEC (2004) 161, 12.02.2004 - The Commission admits, however, that the extended impact assessment was carried out when decisions regarding the future shape of the Fund had already been taken.
Η συνδυασμένη αντιρετροϊκή θεραπεία έχει συσχετισθεί με μεταβολικές ανωμαλίες όπως υπερτριγλυκεριδαιμία, υπερχολιστερολαιμία, αντίσταση στην ινσουλίνη, υπεργλυκαιμία και αύξηση της στάθμης του γαλακτικού οξέος στο αίμα (βλέπε παράγραφοnot-set not-set
The person subject to the proceedings may be assisted by their lawyers or other qualified persons admitted by ESMA’s Board of Supervisors.
ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·EurLex-2 EurLex-2
Moreover, the Ministry for the Environment, Regional Planning and Public Works, the ministry responsible, admits that suspended particles really do pose a problem, especially in view of the targets set out in the Kyoto Protocol for
Είχαν αφιερώσει την ζωή τους στην υπεράσπιση της αλήθειας,.. των αδυνάτων και της δικαιοσύνης.... και πάντα ναoj4 oj4
(b) for debt securities not admitted to the regulated market, on the basis of the nominal amount of capital of the debt;
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά επίπλωνEurLex-2 EurLex-2
(d) "Refugee status" means the status granted by a Member State to a person who is a refugee and is admitted as such to the territory of that Member State and/or permitted to remain and reside there;
Η μισή χώρα δεν ξέρει καν τη λέξη " Γουώτεργκεητ "EurLex-2 EurLex-2
who have applied for admission or have been admitted to the territory of a Member State as seasonal workers or au pairs ;
Σ ' το έπλεξε η μαμάEurLex-2 EurLex-2
They must only admit animals that are individually identified so as to guarantee traceability.
Εγώ έμεινα στην τρύπαEurLex-2 EurLex-2
To this end, when animals are admitted, the owner or person in charge of the centre shall ensure they are accompanied by health documents or appropriate certificates for the species and categories involved;
Την κοπανάς όταν σου τη βαρέσειEurLex-2 EurLex-2
I have to admit that my heart jumped when you said that, because I am the European Parliament rapporteur for refugees.
Οι προσφυγές αποστέλλονται στο μητρώο του Ανώτατου Διοικητικού Δικαστηρίου πριν την εκπνοή της προθεσμίας υποβολήςEuroparl8 Europarl8
I admit it.
Η δόση του Vardenafil δεν πρέπει να υπερβεί το μέγιστο των #. # mg σε διάστημα #-ωρών σε ασθενείς που λαμβάνουν ταυτόχρονα θεραπεία με ινδιναβίρηQED QED
The proposal presented by the European Commission to reform the Blue Card system goes too far in the present circumstances, because it takes away the Member States’ scope to maintain their own routes for admitting highly qualified workers — routes that are geared to their specific needs.
' Οχι. αλλά ξέρουμε πολύ καλά πού εiναιeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I will confess one thing I have not admitted even to myself
Η εμπειρία κατέδειξε ότι χρειάζεται να προταθούν ειδικές δράσεις για τη βελτίωση της συνολικής ποιότητας των δραστηριοτήτων κινητικότητας που χρηματοδοτούνται βάσει του προγράμματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Member States shall allow an applicant to bring to the personal interview a legal adviser or other counsellor admitted or permitted as such under national law.
Θα μπορούσε να είναι μια κυρία με μια μαύρη τσάντα που την τραβούσαν δύο άξεστοι άνθρωποιEurLex-2 EurLex-2
[6] Directive 2010/73/EU of the European Parliament and the Council of 24 November 2010 amending Directives 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market, OJ L 327, p.1.
Εγώ φοράω σορτςEurLex-2 EurLex-2
monitoring transactions undertaken by persons admitted to bid pursuant to Articles 19(1), (2) and (3) and 20(6) using its systems in order to identify breaches of the rules referred to in point (b) of this subparagraph, unfair or disorderly auctioning conditions or conduct that may invoke market abuse.
Ενθύμια της Αλίσα από την αποφοίτηση της απ ' το πανεπιστήμιοEurLex-2 EurLex-2
Members of the public admitted to the galleries shall remain seated and keep silent.
Όχι, θα πάμε να σταθούμε για λίγο στο πλάι τουEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.