attila oor Grieks

attila

naamwoord

A short, fringed cape worn as part of the Hungarian traditional costume

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

αττίλας

Attila was looking for an excuse to attack us and you gave him one.
Ο Αττίλας περίμενε μια αφορμή για να μας επιτεθεί, κι εσύ του την έδωσες.

Attila

eienaam, naamwoord

A king of the tribes of Huns.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

Αττίλας

Attila was looking for an excuse to attack us and you gave him one.
Ο Αττίλας περίμενε μια αφορμή για να μας επιτεθεί, κι εσύ του την έδωσες.

Soortgelyke frases

Attila the Hun
Αττίλας

voorbeelde

Ever since Attila crushed our army, we huddle, trembling, behind our walls.
Από τότε που ο Αττίλας συνέτριψε τον στρατό μας, στριμωχνόμαστε, τρεμάμενοι πίσω από τα τείχη μας.

Attila The Hun drowned in his own blood on his wedding night.
Ο Αττίλας πνίγηκε στο ίδιο του το αίμα την ημέρα του γάμου του.

Attila has hammered us long enough.
Ο Aττίλας μας σφυρηλάτησε αρκετά.

As Chlodio died just before Attila’s invasion, this seems to suggest that Merovech was in fact Chlodio’s son.
Επειδή ο Κλοντιόνε απεβίωσε λίγο πριν την εισβολή τού Αττίλα, φαίνεται πως ο Μεροβαίος, ήταν πράγματι ο γιος τού Κλοντιόνε.

I'll visit Attila's territory.
Θα επισκεφτώ τα εδάφη του Αττίλα.

You mustn't fight with the murderer, Attila!
Θα πολεμήσει με έναν δολοφόνο Αττίλα;

The war came to an end in 449 with an agreement in which the Romans agreed to pay Attila an annual tribute of 2100 pounds of gold.
Μόνο μια επιδημία τους ανάγκασε να υποχωρήσουν και ο πόλεμος τελείωσε το 449 με μια συμφωνία, με την οποία οι Βυζαντινοί συμφώνησαν να πληρώνουν στον Αττίλα ετήσιο φόρο 2100 λίβρες χρυσού.

Faced with a planetary phenomenon of migration, we counter it with plans, budgets and information campaigns. No doubt if Rome, Byzantium, Spain and Europe had had such plans, then Alaric, Attila, the Saracens, Tamburlaine, the Ottomans, the sack of Rome, the fall of Constantinople, the raids on the Mediterranean coasts and centuries of fear could all have been prevented.
Εάν η Ρώμη, το Βυζάντιο, η Ισπανία και η Ευρώπη είχαν αυτά τα σχέδια, κανείς φυσικά δεν αμφιβάλλει πως θα είχαμε αποφύγει τον Αλάριχο, τον Αττίλα, τους Σαρακηνούς, τον Ταμερλάνο, τους Οθωμανούς, τη λεηλασία της Ρώμης και της Κωνσταντινούπολης, τις επιδρομές στα παράλια της Μεσογείου καθώς και αρκετούς αιώνες φόβου.

No Hun survives any longer in Attila's hall!
Κανένας Ούννος δεν έμεινε ζωντανός στην αίθουσα του Αττίλα!

If it's a movie about Attila the Hun, why are they filming in Canada?
Γιατί θα γυρίσετε την ταινία για τον Αττίλα τον Ούννο στον Καναδά;

Will you always love me?Attila!
Θα με αγαπάς για πάντα

Look, Attila... there's no way in hell that I'm gonna listen to you complain about the rest of your life for the rest of my life, you got that?
Άκου, δικτάτορα, δεν υπάρχει περίπτωση να κάτσω να σε ακούσω να παραπονιέσαι για το υπόλοιπο της ζωής σου, όλο το υπόλοιπο της ζωής μου.

She's such a control freak that my sister and I used to call her " Attila the mom. "
Θέλει να έχει τόσο τον έλεγχο που με την αδερφή μου τη φωνάζαμε " Μαμά Αττίλα ".

Take it out of Attila's pay-cheque.
Μπορείτε να το πάρετε από το εκκαθαριστικό σημείωμα του Αττίλα.

I'm with you, Attila.
Είμαι μαζί σου, Αττίλα.

It's as if the guy was gonna either be president or Attila the Hun.
Λες κι ο τύπος επρόκειτο να γίνει ο Πρόεδρος ή ο Αττίλας ο Ούνος.

Reference has been made to the Court of Justice of the European Communities by order of the Fővárosi Bíróság, Hungary, of # June #, received at the Court Registry on # July #, for a preliminary ruling in the criminal proceedings against Attila Vajnai on the following question
Το Fövárosi Bíróság (Oυγγαρία), με διάταξη της #ης Ιουνίου #, η οποία περιήλθε στη Γραμματεία του Δικαστηρίου στις # Ιουλίου #, υπέβαλε προς το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, στο πλαίσιο ποινικής δίκης με κατηγορούμενο τον Attila Vajnai, το ακόλουθο προδικαστικό ερώτημα

“How could the letter of the president of the European Commission get to journalist Attila Mong?”
“Πώς έφτασε στο δημοσιογράφο Attila Mong η επιστολή του προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής;”

I would enter hell rejoicing if I could send Attila there before me.
Θα έμπαινε στην κόλαση με χαρά αν θα μπορούσα να στείλω πρώτα τον Αττίλα εκεί.

The great Attila that everyone fears.
Ο μεγάλος Ατίλλα που όλος ο κόσμος τον τρέμει.

I think I just got attacked by Attila the Hun.
Πιστεύω ότι μόλις μου επιτέθηκε ο Αττίλας ο Ούνος.

Speak to me of Lord Attila, Rüdiger!
Πες μου όλα τα σχετικά με τον βασιλέα Αττίλα, Ρύντιγκερ!

Attila, you can't humiliate me like this.
Αττίλα, δε μπορείς να με ταπεινώνεις έτσι.

Lord Attila sends me, O Queen, to ask for your hand on his behalf!
Ο βασιλιάς Αττίλα με έστειλε Λαίδη Κριμχίλδη για να ζητήσω το χέρι σας για λογαριασμό του!

Time: Mid-5th century Place: Aquileia, the Adriatic lagoons, and near Rome Scene 1: The ruined city of Aquileia Attila and his victorious horde are surprised to see a group of women spared as prisoners of war.
Χρόνος: Μέσα του 5ου αιώνα μ.Χ. Τόπος: Ακυληία, οι λιμνοθάλασσες της Αδριατικής και τα περίχωρα της Ρώμης Σκηνή 1: Η κατεστραμμένη πόλη της Ακυληίας Ο Αττίλας και η νικηφόρος ορδή του εκπλήσσονται όταν βλέπουν μία ομάδα γυναικών ως αιχμαλώτους πολέμου.