budapest oor Grieks
budapest
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
βουδαπέστη
There was never a mayor Lorress in budapest.
Δεν υπήρχε ποτέ κανείς δήμαρχος Λόρες στην Βουδαπέστη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Budapest
en
The capital city of Hungary.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Βουδαπέστη
en
the capital city of Hungary
And then I had a little time, so I went to Budapest.
Kαι μετά είχα λίγο χρόνο και πήγα στη Βουδαπέστη.
βουδαπέστη
And then I had a little time, so I went to Budapest.
Kαι μετά είχα λίγο χρόνο και πήγα στη Βουδαπέστη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I would like to call on Members of the European Parliament to come to our aid and to come to Budapest on that day as human rights observers.
αποφασίζει να δρομολογήσει σειρά δημοσίων πρωτοβουλιών για να ενημερώσει την ευρωπαϊκή και μη ευρωπαϊκή κοινή γνώμη σχετικά με την ιστορική έκταση της μεταρρύθμισης των Ηνωμένων Εθνών και τις επιπτώσεις της μεταρρύθμισης αυτής επί του ευρωπαϊκού θεσμικού συστήματος·Europarl8 Europarl8
MOL is an integrated oil and gas company based in Budapest, Hungary.
Είναι πείραEurLex-2 EurLex-2
The pelts are taken to Budapest, Hungary’s capital, for tanning, and most of the skins are sold to the garment trade.
Ζυμαρικά εν γένει, όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα, ούτε αλλιώς παρασκευασμέναnot-set not-set
In this context, I take note of Hungary`s explanation of the urgent need for financial assistance to enable Hungarian infrastructure to cope with the increased transit traffic in Hungary and of the wish expressed by Hungary to consider projects related to transit traffic through Hungary, such as the modernization and construction of railway lines and motorways between Hegyeshalom and Budapest, and those between Budapest and Kelebia as priority, since these represent major corridors for Community transit.
Ένα ψυχολογικό πείραμαEurLex-2 EurLex-2
This is disgraceful, and it's beneath the standards of the Grand Budapest.
Είναι και τα απαυτά του εδώ μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Budapest, Hungary) (represented by: R.
Θα πάω vα τοv βρωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- transit route Rajka/Nagylak (Pan-European corridor IV): namely the E65 from the Slovakian border to Rajka and Hegyeshalom, E60 from Hegyshalom to Budapest, E60 Budapest southern bypass, E75 from Budapest to Kiskunfelegyhaza and Szeged, E68 from Szeged to Nagylak and the Romanian border,
Παρακαλούμε ελέγξτε την παράγραφο #. # αυτού του φύλλου οδηγιών χρήσης αναφορικά με τις οδηγίες ως προς τον τρόπο φύλαξης του SoloStarEurLex-2 EurLex-2
COSAC welcomes the Conclusions of the Conference of the Speakers of European Union Parliaments of Budapest of 7 May 2005 that referred to COSAC's ‘declaration on the role of National Parliaments in the European debate: Raise national European awareness’ and called upon the National Parliaments to hold a debate preferably in plenary session eachyear on the annual legislative and work programme of the Commission with due respect for their internal work programme, legal framework and traditions.
Στριφογυρίζει στου ανέμου την πνοήEurLex-2 EurLex-2
in Hungary: the local court situated at the seat of the county court (in Budapest, the Central District Court of Buda); the appeal is adjudicated by the county court (in Budapest, the Capital Court),
Κάνε μου μια χάρη, σάρωσε αυτά στην κινητή μονάδα και στείλ ' τα εκεί πέραEurLex-2 EurLex-2
Soon as we knew she was headed for Budapest, we pulled your phone records, Sean.
Να γεμίσει αίματα παντούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The system will be tested in the near future on several trial sites (Florence-Arezzo, Berlin-Halle-Leipzig, Paris junction, Vienna-Budapest, Madrid-Seville).
Τζούλι, η πρώην μου γυναίκα, ΤζόρντανEurLex-2 EurLex-2
It follows that passengers living near those Austrian regional airports who wish to travel from one of those airports to a destination in Eastern Europe would, in order to use flights provided by Malev and CSA, first of all have to take a flight to Vienna and then fly from there to Prague or Budapest, from where they could eventually travel to their destination in Eastern Europe.
Μεγάλη ιστορία, μπορώ να βοηθήσω?EurLex-2 EurLex-2
In May 2016, FFK was approved to become a member of UEFA following a secret ballot at the 40th Ordinary Congress in Budapest.
Ευχαριστώ, ' ΕλιοτWikiMatrix WikiMatrix
the Convention between the People’s Republic of Hungary and the French Republic on Legal Assistance in Civil and Family Law, on the Recognition and Enforcement of Judgments and on Legal Assistance in Criminal Matters and on Extradition, signed at Budapest on 31 July 1980,
Λες να μα κυνηγούν ακόμη;ΠιθανόνEurLex-2 EurLex-2
REQUEST for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Budapest Administrative and Labour Court, Hungary), made by decision of 13 July 2018, received at the Court on 24 July 2018, in the proceedings
Είναι ως εκ τούτου υψίστης σημασίας η υιοθέτηση μιας πολύ προσεκτικής στάσης σʼαυτά τα θέματα.EuroParl2021 EuroParl2021
185 In the second place, it is appropriate to examine the technical meeting held in Budapest (Hungary) on 21 and 22 February 2002 (recital 165 to the contested decision).
Ανεπιθύμητες ενέργειες που παρατηρήθηκαν κατά την εποπτεία του προϊόντος μετά την κυκλοφορία του στην αγορά (στοιχεία #, # χρονώνEurLex-2 EurLex-2
— Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the purposes of Patent Procedures (1977, modified in 1980),
Συμπεριφέρσου φυσιολογικάEurlex2019 Eurlex2019
The Commission hereby accepts the undertakings given by the Czechoslovak Ceramics, Prague, Czechoslovakia and Ferunion, Budapest, Hungary in connection with the anti-dumping proceeding concerning certain sanitary fixtures of porcelain or china falling within Common Customs Tariff heading No ex 69.10 and corresponding to NIMEXE code 69.10-10 originating in Czechoslovakia and Hungary.
Για να διασφαλίζεται ότι ο ήχος κύλισης των ελαστικών δεν επηρεάζεται σημαντικά από τον σχεδιασμό του οχήματος δοκιμών, ισχύουν οι ακόλουθες απαιτήσεις και συστάσειςEurLex-2 EurLex-2
In June #, just after the last enlargement of the European Union, the national councils of disabled people's non-governmental organisations from the # new Member States and Bulgaria and Romania adopted the Budapest resolution on that issue
Η ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του αυτόματου ανάμματος των φανών ημέρας πρέπει να είναι δυνατή χωρίς τη χρήση εργαλείωνoj4 oj4
In those circumstances, the Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Administrative and Labour Court, Budapest) decided to stay the proceedings and refer the following questions to the Court of Justice for a preliminary ruling:
ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– the agreement between the Federal Republic of Germany and the People’s Republic of Hungary on inland waterway transport, signed in Budapest on 15 January 1988 (BGBl.
Το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, αποφασίζει τα όρια των αλιευμάτων ή/και της αλιευτικής προσπάθειας και την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών, καθώς και τους όρους που διέπουν τα όρια αυτάEurLex-2 EurLex-2
So they brought about the Barvalipe Roma Pride Summer Camp in Budapest, where 28 former beneficiaries of their programs came together to learn about each other, about their differences and similarities as Roma youth from across borders and nations.
Εισφορές κοινωνικής ασφάλισης οι οποίες οφείλονται στην Επιτροπήgv2019 gv2019
All national and county hospitals have heliports, including the specialized and most professional university clinics and emergency centres in Budapest, Pécs, Szeged and Debrecen.
Είμαι το κρυπτογράφημαWikiMatrix WikiMatrix
the Convention between the People’s Republic of Hungary and the Republic of Cyprus on Legal Assistance in Civil and Criminal Matters, signed at Budapest on 30 November 1981,
Εντάξει, τι στο διάβολοEurLex-2 EurLex-2
In that same year, more than 22,000 Polish delegates were among the conventioners attending conventions in Budapest, Hungary; in Lviv, Ukraine; and in Prague, in what is now the Czech Republic.
Μπορεί να πάει στον διάολοjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.