come down to earth
πέφτω απ'τα σύννεφα · προσγειώνομαι
come down to oor Grieks
come down to
en
To reach by moving down or reducing.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
είναι τελικά ζήτημα [+Γεν.]
ισοδυναμεί με
καταλήγω σε
Now it comes down to a simple yes or no vote to put the President in office.
Τώρα κατέληξε σε μια απλή ψήφο ναι ή όχι για να βάλει τον Πρόεδρο στο γραφείο.
καταντώ να
φτάνω σε
Thousands of years of prophecy has come down to you and me.
Τα χιλιάδες των χρόνων της προφητείας έφτασαν σε εμάς.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It all comes down to dumb luck.
Πες μου πώς θα φτάσω εκεί.- Εγώ παιχνίδια φτιάχνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We are coming down to Los Angeles tomorrow.
Απορρίπτει την προσφυγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cases always come down to who the jury likes better
σημειώνει ότι απαιτούνται νέοι τρόποι συντονισμού της αστικής πολιτικής όπου σχεδιάζονται πολιτικές αστικής αναγέννησης σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο με την υποστήριξη των αντίστοιχων εθνικών και ευρωπαϊκών φορέωνopensubtitles2 opensubtitles2
That's what it comes down to, huh?
’ κουσα πως ο Μπαρτ είναι στην πόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come down to this spot over here.
Μαλάκα, συνεργάσου μαζί μου και θα μπορέσεις να φύγειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Since it appears to come down to whose is bigger... please.
Και δεν μπορούσα να πω όχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I believe it comes down to a question of power
Μπορούμε να πετάξουμε μαζίopensubtitles2 opensubtitles2
It always comes down to a choice.
Γιατί αμφισβητούμε τα πειστήρια; Δεν τα αμφισβητεί η υπεράσπιση!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know how partridges come down to the water on the plains?
Για όσο θα με κρατάς στην καρδία σου..... αυτό το χρυσό κέρας, θα παραμένει στην κατοχή μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terrence, dear, are you coming down to supper?
Και έτσι η μαμά αναρωτήθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If negotiations fail and it comes down to us or them,I choose us
Είναι παράξενο πράγμαopensubtitles2 opensubtitles2
But what it could all come down to is who Bill Merriam likes more
Οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, για τροποποίηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων και της οδηγίας #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών και τις χρεώσεις για τη χρήση σιδηροδρομικής υποδομήςopensubtitles2 opensubtitles2
No offense, but this is gonna come down to me and the sarge.
Επιδράσεις στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe you can come down to the basement and check my equipment?
Η έρευνα θα καθορίσει αν το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας, καταγωγής των υπό εξέταση χωρών, αποτελεί αντικείμενο ντάμπινγκ και κατά πόσο το ντάμπινγκ προκάλεσε ζημία στον ενωσιακό κλάδο παραγωγήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, but in the end, it all comes down to winning or losing.
Παρακολούθα τονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Does being married ever come down to anything but property?
Είχα δουλειέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I thought you might come down to see me.
Λοιπόν είναι σχεδόν φανταστικό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When it comes down to it, I didn't owe you any explanation at all.
Δεν πειράζει Θα φωνάξω τον άνθρωπο για τα χαλιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I think, Mr. Bourne, you'd better come down to the station with us.
Για να εξυπηρετήσει την ελεύθερη οικονομία, δεν ασκεί ουσιαστικούς ελέγχους, αποδέχεται εγκληματικές ελλείψεις-ατέλειες σε έργα από επιχειρηματίες, αυξάνοντας τον κίνδυνο ατυχημάτων. " πρόληψη ατυχημάτων επιβάλλεται να γίνεται συστηματικά από το κράτος, εξειδικεύοντας στις πραγματικές αιτίες και οι φορείς καταγραφής-έρευνας να είναι κρατικοί. " ασφαλιστική κάλυψη του επαγγελματικού κινδύνου, η δημιουργία κρατικού σώματος Ιατρών Εργασίας-Τεχνικών Ασφαλείας, παρέχουν δυνατότητα συστηματικής αντιμετώπισης των εργατικών ατυχημάτων.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So... you never thought it would come down to this
Πόσο καιρό θα μείνει;- Κοίταopensubtitles2 opensubtitles2
You shouldn't have come down to the station.
Αυτό το ποσοστό αργίλου επενεργεί στη μαλακή υφή του Lingot du NordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It always comes down to everyone in the family working like crazy so you could take that walk.
Επίκληση της ρήτρας διασφάλισης χωρεί ακόμα και πριν από την προσχώρηση βάσει των ευρημάτων της παρακολούθησης, τα δε μέτρα που θεσπίζονται τίθενται σε ισχύ από την πρώτη ημέρα της προσχώρησης, εκτός αν προβλέπουν μεταγενέστερη ημερομηνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That' s pretty much what it comes down to.; [ Continues ]
Μη χορεύειςopensubtitles2 opensubtitles2
And here I thought it would come down to me and you for Top Gun.
Ποιο είναι το στοιχείο από την επιστολή της Βασίλισσας; « Η είσοδος θα αποκαλυφθεί μόνο κάτω από ανέφελη βροχή. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So you gonna tell me what's so DEFCON you had me coming down to Langley during midmorning gridlock?
Θα μπορούσες, αλλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10487 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.