controversy
· έντονες συζητήσεις · αμφισβήτηση · αντιδράσεις · αντιλογία · αντιπαράθεση · διένεξη · διαμάχη · διαφωνία · διχογνωμία · σάλος · συζήτηση
controversial oor Grieks
controversial
en
Arousing controversy—a debate or discussion of opposing opinions.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αμφιλεγόμενος
en
arousing controversy
The government bribes the Senate to get it to pass a controversial labor law.
Η κυβέρνηση δωροδοκεί την Γερουσία για να μπορέσει να περάσει ένας αμφιλεγόμενος εργατικός νόμος.
επίμαχος
Sometimes shocking, always controversial.
Μερικές φορές σοκαριστικός, πάντοτε επίμαχος.
συζητήσιμος
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αμφισβητούμενος · αμφισβητήσιμος · αντιλεγόμενος · πολυσυζητούμενος · σημείο τριβής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Within the landscape of violence, which is very controversial both inside and outside the region and also here in the European Parliament, we should be able to agree on certain things.
Η δικηγόρος μουEuroparl8 Europarl8
A hearing is scheduled for today and a ruling is expected soon on the highly controversial and incendiary tapes.
με ΙΒΝ ψηφία που τελειώνουν μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The UK's efforts to legitimise the controversial practice of seeking diplomatic assurances from third countries to allow for the deportation of persons suspected of terrorism to countries where they are at risk of torture or other ill-treatment and the UK Government's failure to meet its obligations regarding abuses committed by third states, through evading its responsibilities concerning rendition flights through the UK, pose a challenge to the absolute prohibition of torture, both at home and abroad.
Τη μερίδα μπέικον;- Το μπέικον της ομελέταςnot-set not-set
But this did not stop them from spilling blood in fighting out their controversies among themselves.
καλεί τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν αποτελεσματικά κάθε μορφή βίας εις βάρος των μεταναστριών μέσω της παροχής επαρκούς ιατρικής, νομικής και κοινωνικής στήριξης στα θύματα βίας, εφαρμόζοντας προγράμματα κοινωνικής επανένταξης των θυμάτων, παρέχοντας τη δυνατότητα πρόσβασης των θυμάτων σωματεμπορίας σε ξενώνες περίθαλψης λαμβάνοντας δεόντως υπόψιν τις ανάγκες ασφάλειας και προστασίας των εν λόγω θυμάτων, καθώς και της προληπτικής ενημέρωσης των μεταναστριών για τα δικαιώματά τους στην χώρα υποδοχής·jw2019 jw2019
Withdrawal of a controversial veterans ' rights bill may help dispel concerns that Bosnia and Herzegovina (BiH) 's entity governments are failing to meet conditions set by international financial institutions
Τι πράγμα;Έχω έντονη ταχυπαλμία και φύσημα καρδιάςSetimes Setimes
But Erasmus drew back from controversy, and he even refused a cardinal’s hat, admitting on one occasion that if put to the test, he might fall like Peter.
Οι πολιτικές αυτές πρέπει να απευθύνονται τόσο στις γυναίκες όσο και στους άνδρεςjw2019 jw2019
The report says that facilitating labor mobility between source and destination countries is perhaps the most crucial- and controversial- means of increasing remittance flows to developing countries
Είμαι πεπεισμένη ότι αυτή είναι η σωστή στρατηγική και ότι συνάδει με τη θέση της ΕΕ στο παγκόσμιο σκηνικό. " νόμιμη και η παράνομη μετανάστευση συνδέονται μεταξύ τους. " επιτυχία μιας συνεκτικής, ασφαλούς και κοινής μεταναστευτικής πολιτικής αποτελεί δοκιμασία για την ωριμότητα της ΕΕ.oj4 oj4
The discourse had been made public on the February 25 Movement YouTube Page and had stirred a controversy in Mauritanian media [ar].
' Εγραφε συνέχεια σημειώματα, αλλά τα μπέρδευεgv2019 gv2019
Moreover, controversies between providers and users located in different countries could be presented to the CBD Conference of the Parties and mediated by national authorities.
Οι τελευταίοι επιβάτες δημιούργησαν πρόβλημαEurLex-2 EurLex-2
Madam President, ladies and gentlemen, you have all heard how controversial the debate about this 2011 budget is.
Καλά ευχαριστώEuroparl8 Europarl8
This is one of the controversial themes in the area of waste management.
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο #, παράγραφοςEuroparl8 Europarl8
Millions of workers are striking in Brazil against reforms set to weaken labour and pension laws pushed by the conservative government of Michel Temer, who replaced Dilma Rousseff as Brazil's president a year ago after a controversial impeachment process.
Και την εγκληματικότηταgv2019 gv2019
When I see how the debates proceed - without dialogue, without controversy, without conflicts - I do not feel this to be a proper parliamentary debate and I hope we will put that right quickly after the European elections.
Πήρε το απόθεμά του μαζί, καθώς έφευγεEuroparl8 Europarl8
Moral issues, on topics such as abortion, homosexuality, and couples living together without being married, often become a hotbed of controversy.
Δεν χρειάζεται να μ ' ευχαριστήσετεjw2019 jw2019
Julie Powell - 2002 In 2002, Julie Powell (Adams) is a young writer with an unpleasant job at the Lower Manhattan Development Corporation's call center, where she answers telephone calls from victims of the September 11 attacks and members of the general public complaining about the LMDC's controversial plans for rebuilding the World Trade Center.
Αλλά έτσι είναι από τότε που παραλίγο να με φάει ο καρχαρίας!WikiMatrix WikiMatrix
“The confession of sin is one of the most controversial subjects within the Catholic Church,” says Vatican commentator Luigi Accattoli.
Νωρίτερα απόψε, αυτός και άλλοι τρεις οπλισμένοι άνδρες, εντοπίστηκαν όχι πολύ μακριά από δω να κατευθύνονται προς το Τζέρικοjw2019 jw2019
The main points of the agreement can be summarised as indicated below: · Reference to the UN Convention on the Law of the Sea: A controversial recital referring to UNCLOS was deleted, as both Parliament and the Commission felt this would weaken the Regulation.
Περίμενα τόσο πολύ γι ' αυτή τη μέραnot-set not-set
Irrespective of such controversies it was Boulton, indisputably, who was the first to patent ailerons in 1868.
Δηλαδή το παιδί έχει δύο μαμάδεςWikiMatrix WikiMatrix
I will continue to monitor the progress on some of the more controversial areas.
O κρατoύμεvoς μεταφέρεται απ' τις " ' Iλι "Europarl8 Europarl8
The implementation of the programme has been the source of controversy and considerable criticism.
Πώς μας έτυχε τόσο χάλια δουλειάEurLex-2 EurLex-2
That is also a center of controversy.
Πράκτορα Τσαρλς, μπορείς να μου φέρεις το αρχείο του Γραφείου για τον Φορνέλjw2019 jw2019
Can the Commission confirm that no EU funding has gone or will go and that joint projects will not be undertaken with organisations linked to Sai Baba until the controversy has been cleared up?
Αλλά δεν μπορώ να συμμετέχωEurLex-2 EurLex-2
The Commission is aware that estimates for future revenue from the Sellafield site can be controversial.
Ας μου έλεγες να σε πήγαινα κάπου αλλούEurLex-2 EurLex-2
Barton's career and life have been marked by numerous controversial incidents and disciplinary problems and he has been convicted twice on charges of violence.
Όχι, την βρίσκω συναρπαστικά καλήWikiMatrix WikiMatrix
And this is the most controversial one.
Ξέρεις τι εννοώted2019 ted2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.