amicus curiae
ως amicus curiae
curia oor Grieks
curia
en
Any of several medieval councils or courts of justice
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
κουρία
en
voting system
The final decision of the curia in Rome.
Η τελική απόφαση της Παπικής κουρίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Curia
en
The central administration of the Roman Catholic Church.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Croatian government also has asked for amicus curiae status in the upcoming trial of former generals Ante Gotovina, Mladen Markac and Ivan Cermak, who are accused of murdering and expelling Serb civilians during a # military operation
Ήμουν ένας άθλιος, νευρικός σύζυγος...... και μεταχειριζόμουν την Σάραμπεθ σαν σκουπίδιSetimes Setimes
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of Procedure
ο μέρος:λαμβάνοντας υπόψη... λιγότερες αντιπαλότητεςoj4 oj4
►M2 In the case of EU Election Observation Missions and ‘amicus curiae’ proceedings, natural persons shall be eligible for financing under this Regulation.
Με αυτό που πρέπει να γίνωEurLex-2 EurLex-2
The maxim iura novit curia cannot require the Court to supplement laconic arguments which may only be accepted if they are supported by factual evidence.
οι προχρηματοδοτήσεις που καταβάλλονται στο πλαίσιο του τμήματος εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ, μετατρέπονται σε ευρώ βάσει της ισοτιμίας της #ης ημέρας του μήνα που έπεται εκείνου κατά τη διάρκεια του οποίου χορηγούνταιEurLex-2 EurLex-2
Is it true that the European Union submitted an amicus curiae brief in support of Jose Medellin, convicted for his part in the gang rape and murder of two teenage girls in Texas in 1993?
Η Μισέλ φαίνεται τόσο ευτυχής σήμερα Πωλ. τα κατάφερε στη συνέντευξηnot-set not-set
Without prejudice to the cases referred to in Article 57(2), Article 72(4), Article 80(1), Article 105(1) and (2), Article 147(6), Article 148(9) and Article 178(2) and (3), all procedural documents shall be lodged and served via e-Curia.
Αγαπητή μου... για να είναι ξεκάθαρη η μελλοντική μας σχέση... να ξέρεις ότι προτιμώ να μη με διαψεύδουνEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cardinal Baggio, an influential member of the Roman Curia, spoke of the urgency of transmitting the Word of God in an understandable way, and added: “All Christians should be catechists and entice people to believe.”
Τι είδους αγώνας είναι αυτόςjw2019 jw2019
When the Commission replies to questions submitted to it by national courts before which an action has been brought for the purposes of resolving a dispute, the Commission intervenes as an "amicus curiae".
Σε παρακαλώ... στάσου εκείEurLex-2 EurLex-2
In the course of the arbitral proceedings, the Commission had intervened as amicus curiae, informing the Arbitration Tribunal that rewarding damages for the termination of the investment incentives would be tantamount to reinstating an incompatible aid scheme.
Δεν αστειεύομαι γιαυτά τα άλογαEurLex-2 EurLex-2
By letter dated 15 March 2007, the Commission, having been informed by the press and through the NMa of the judgment given by the Arrondissementsrechtbank Haarlem and of the proceedings pending, notified the Gerechtshof te Amsterdam that it wished to intervene as amicus curiae pursuant to Article 15(3) of Regulation No 1/2003.
Τα κράτη μέλη προωθούν την έρευνα και ενθαρρύνουν τους παραγωγούς να βελτιώσουν τις συνολικές περιβαλλοντικές επιδόσεις των ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών σε ολόκληρο τον κύκλο ζωής τους και να ενθαρρύνουν την ανάπτυξη και εμπορική διάθεση ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών που περιέχουν μικρότερες ποσότητες επικίνδυνων ουσιών ή που περιέχουν λιγότερο ρυπογόνες ουσίες, ιδίως ως υποκατάστατα του υδραργύρου, του καδμίου και του μολύβδουEurLex-2 EurLex-2
Those annexes must reach the Registry no later than 10 days after the lodging of the procedural document by e-Curia.
Αποθήκευση εικόνας σε αρχείοEurLex-2 EurLex-2
Where a document is served in accordance with Article 57(2) of the Rules of Procedure, the addressee shall be informed of such service by the transmission by e-Curia of a copy of the letter accompanying the document to be served and drawing his attention to the provisions of Article 57(2) of the Rules of Procedure.
Όλες οι πληροφορίες που αποκαλύπτονται κατά τις διαβουλεύσεις παραμένουν εμπιστευτικέςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Interested natural or legal persons established in the Parties' territories are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of Procedure.
εκφράζει την ικανοποίησή για το διορθωτικό προϋπολογισμό αριθ. #/#, σκοπός του οποίου είναι να εγγραφούν χωρίς καθυστέρηση στον προϋπολογισμό # οι δημοσιονομικοί πόροι που κινητοποιήθηκαν στο πλαίσιο του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ούτως ώστε να μπορέσει να παρασχεθεί βοήθεια σε όσους επλήγησαν από αυτές τις φυσικές καταστροφές·EurLex-2 EurLex-2
in Hungary, requests for review (‘felülvizsgálati kérelem’) are adjudicated by the Supreme Court (Curia), through the District Court (‘Járásbíróság’) that issued the decision at first instance,
Κάντε ελιγμό, κ. Τερνμπάκλ!EurLex-2 EurLex-2
Asks to be informed of the measures taken to resolve informatics breakdowns which can affect the e-Curia performance;
Μα πώς να ξέραμε τι έκανε; Αυτός ήρθε σε εμάς!EurLex-2 EurLex-2
If a procedural document is lodged via e-Curia before the supporting documents required for validation of the access account have been produced, those supporting documents must be received in paper format at the Registry of the General Court within 10 days of the procedural document being lodged.
Ωστόσο, δεν αναφέρεται ειδικά στην επίλυση των προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες επιχειρηματίεςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
on the lodging and service of procedural documents by means of e-Curia
Όποιος έρθει τελευταίος θα πάρει ένα σάντουιτς με σπασμένο πλευρόEurLex-2 EurLex-2
Only the lawyer representing the party seeking legal aid shall be authorised to lodge the application for legal aid by means of e-Curia.
Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι, λοιπόνEurLex-2 EurLex-2
Lady Sarah, I do not represent the prisoner, but I ask questions on her behalf as amicus curiae, a friend of the court.
Η κλίμακα του κετανίου δεν ανταποκρίνεται στην απαίτηση ελάχιστης κλίμακας #ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finally, the text incorporates rules on openness and transparency (open hearings, amicus curiae briefs, publication of the panel report), as well as an article on the relation with the WTO Dispute Settlement Understanding.
Τι κάνει η ’ λις;- Πολύ καλάEurLex-2 EurLex-2
Haynes'juvenile court record lists you as amicus curiae:
Έχει το μάτι μου και δεν θέλει να το επιστρέψει!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As stated in point 49 of the Practice Directions to Parties, an application for legal aid lodged by means of e-Curia may be lodged only by the lawyer representing the party seeking legal aid.
Μπορείς να με περιηγήσεις στην περιοχήEurLex-2 EurLex-2
At the same time as pursuing major developments linked to digital working in respect of the flow of documents (including the continuing improvement of the e-Curia application and of the electronic publication of the European Court Reports), the development or improvement of the applications specific to the various activities of the Court have been continued in order to increase the efficiency and productivity of the courts and support services.
Τι νόμιζες ότι ήταν αυτό που έκανες; Όλες αυτές οι αποστολέςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Any use of e-Curia contrary to those conditions may result in the deactivation of the access account concerned.
εκφράζει επομένως το φόβο ανησυχία ότι η οδηγία ενδέχεται να οδηγήσει κυρίως σε βραχυπρόθεσμα οφέλη, όπως επίσης εκφράζει ιδιαίτερη ανησυχία σχετικά με τα πιθανά περιορισμένα μακροπρόθεσμα οφέλη (βλ. παράγραφο #)·EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.