customarily oor Grieks
customarily
en
(manner) In the customary manner; as is custom
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
συνήθως
Ancestry of a man was customarily traced back through the father, not through the mother.
Η καταγωγή ενός άντρα προσδιοριζόταν συνήθως μέσω του πατέρα, όχι μέσω της μητέρας.
εθιμικά
κατ' έθος
κατά σύμβαση
κατά το έθιμο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Since the Babylonian scribes customarily counted the years of the Persian kings’ reign from Nisan (March/April) to Nisan, Artaxerxes’ first regnal year began in Nisan of 474 B.C.E.
Παρά τα μειονεκτήματα της συλλογικής ευθύνης, θα προέκυπτε μία κατάσταση, κατά την οποία οι εταιρείες δεν θα έπρεπε να κρατούν αποθέματα και εγγυήσεις για τα προϊόντα που πωλούνται στη Γαλλία, αλλά για προϊόντα που πωλούνται σε άλλες χώρες (π.χjw2019 jw2019
8 Historians say that some of the foremost religious leaders would customarily remain at the temple after festivals and teach at one of the spacious porches there.
Σ ' ευχαριστώ, Θεέ μου!jw2019 jw2019
ON ANY SUCH ORDERS TRANSMITTED TO IT THROUGH BEY BLANCKAERT WOULD PAY THE LATTER THE EXTRA COMMISSION CUSTOMARILY GIVEN TO COMMERCIAL AGENTS WHO ARE RESPONSIBLE FOR SUPERVISING OTHER COMMERICAL AGENTS OF AN UNDERTAKING .
Κανεις δεν θα αναστησει τους νεκρουςEurLex-2 EurLex-2
(1) NaCMC represents the sodium salt of carboxymethylcellulose, customarily referred to as CMC.
Οι γoύνες είναι καλή μπάζαEuroParl2021 EuroParl2021
The full-moon weekend was customarily chosen for the assembly so that the brothers could return home at night with the help of that natural lighting.
Αυτό ήταν περίεργοjw2019 jw2019
In certain Western lands people customarily buy at the local supermarket or shopping center.
Δε μ ’ αρέσει να ξυπνάω και να νιώθω ότι κάποιος με κοιτάει... ιδίως όταν δεν μπορώ να δω τα μάτια τουjw2019 jw2019
Note 2: "Digital computers", related equipment or "software", when essential for the operation and support of telecommunications equipment described in this Category, are regarded as specially designed components, provided they are the standard models customarily supplied by the manufacturer.
Μου πήρες το τέλειο δώροEurLex-2 EurLex-2
Under a stricter interpretation, these units, which must be included in the agricultural industry, must perform work which (a) is part of the agricultural production process, (b) is linked to the production of agricultural products, (c) is customarily performed by the agricultural holdings and (d) is actually performed entirely by specialist units providing machines, material and labour.
Γιατί αλλιώς, θα στα ανοίξουν τα πεινασμένα μωρά μουEurLex-2 EurLex-2
Union consumption is customarily calculated in volume precisely to avoid that the pricing behaviour of the market players may affect the trends over the period considered.
Σε αυτό το πλαίσιο, και τα δύο μέρη σκοπεύουν να θέσουν τέρμα στους ποσοτικούς περιορισμούς όταν η Ουκρανία καταστεί μέλος του ΠΟΕEurlex2018q4 Eurlex2018q4
in respect of currency or exchange regulations, be accorded the same facilities as are customarily accorded to officials of international organisations;
Η προμπενεσίδη παρεμβάλλεται στη νεφρική απέκκριση τηςciprofloxacinEurLex-2 EurLex-2
whereas, having been denied entry to the port of Naples (a NATO base), the Tireless headed for Gibraltar where it arrived on 19 May 2000, since when it has been moored at berth 50 on the South Mole, which is customarily used for recreational purposes by the crews of visiting nuclear submarines,
συμφωνίες ανταλλαγής (swaps), μόνο αν έχουν αγοραία αξία επειδή είναι εμπορεύσιμες ή μπορούν να αντισταθμιστούνnot-set not-set
Where one of these four organs is customarily not included with the carcase for sale, its absence shall be mentioned on the labelling.
Ηταν, πεθανε χρονια τωραEurLex-2 EurLex-2
Note 2: "Digital computers", related equipment or "software", when essential for the operation and support of telecommunications equipment described in this Category, are regarded as specially designed components, provided they are the standard models customarily supplied by the manufacturer.
Είναι μαζί σου ο ΧανκEurLex-2 EurLex-2
Further, HDDs are customarily categorised by reference to their end use, in particular:
Είναι δύο το πρωίEurLex-2 EurLex-2
Although raw fish and shellfish are customarily eaten in some cultures, caution should be exercised if water pollution is severe.
Το σπίτι που αγόρασε ο Κόκλι και η σύζυγός του, κατασχέθηκε # μήνες μετά το ατύχημαjw2019 jw2019
The amendments tabled aim, in particular, to ensure that information on consular protection is as widely available as possible, to clarify that citizens should continue to benefit from the full range of consular assistance customarily provided by Member States' representations, and to make clear that the role played by the authorities of represented Member States does not mean that unrepresented Member States are excluded from providing assistance.
Κάποιοι περνούν όλη τη ζωή τους χωρίς να το δουν και άλλοι λένε πως την έχουν δειnot-set not-set
Goods imported on the occasion of a marriage (presents customarily given on the occasion of a marriage)
Λιμουζίνα, κύριεEurLex-2 EurLex-2
Mobile homes are customarily sold completely furnished, including refrigerator, stove, furnace, draperies and furniture.
Ζούμε απ ' τον τουρισμό το καλοκαίριjw2019 jw2019
any location where nuclear material in amounts greater than one effective kilogram is customarily used.
Θεωρώ ότι δεν έχουμε κάνει αρκετά όσον αφορά την έρευνα και ανάπτυξη.EurLex-2 EurLex-2
In pursuit of conquest, he passes “peacefully,” or safely, over paths not customarily traveled, overcoming all obstacles.
Μέρα Απόβασηςjw2019 jw2019
First-century Jews customarily prayed as a congregation during the time of the burnt offerings at the temple (about nine o’clock in the morning and three o’clock in the afternoon).
κατά πλάκας σκλήρυνση, παράλυση προσωπικού νεύρουjw2019 jw2019
(c) in respect of currency or exchange regulations, be accorded the same facilities as are customarily accorded to officials of international organisations;
Απέναντι στο Σπένσερ.Το Σπενςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Exemption shall also be granted in respect of presents customarily given on the occasion of a marriage which are sent to a person fulfilling the conditions laid down in paragraph 1 by persons having their normal place of residence in a Member State other than that of importation.
Και θέλω να ελευθερώσεις τον δικό μουEurLex-2 EurLex-2
in respect of currency or exchange regulations, be accorded the same facilities as are customarily accorded to officials of international organisations;
Πένυ, σήκω.Σήκω πάνωEurLex-2 EurLex-2
Under a stricter interpretation, these units, which must be included in the agricultural industry, must perform work which (a) is part of the agricultural production process, (b) is linked to the production of agricultural products, (c) is customarily performed by the agricultural holdings and (d) is actually performed entirely by specialist units providing machines, equipment and labour.
ο τμήμα: σύνολο του κειμένου χωρίς την παράγραφοEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.