declassify oor Grieks
declassify
en
to remove the classification from; to lift the restrictions on.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αποχαρακτηρίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Within the Commission, all requests for declassifying shall be subject to consultation of the Head of Unit or Director of the originating department.
Έκθεση σχετικά με την ανανεωμένη κοινωνική ατζέντα [#/#(INI)]- Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών ΥποθέσεωνEuroParl2021 EuroParl2021
Council Decision 2002/353/EC of 25 April 2002 on declassifying Part II of the Common Manual adopted by the Executive Committee established by the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 (OJ L 123, 9.5.2002, p.
Ετήσια έκθεση δραστηριότητας του Διατάκτη και ετήσια έκθεση του εσωτερικού ελεγκτήEurLex-2 EurLex-2
I only have access to his declassified dossier.
Παίρνεις καθόλου φάρμακα;- Λαργκάντιλ, από πολύ μικρήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Where deemed appropriate, and subject to the prior written consent of the originator, COREPER may decide that the classified information may be released only in part or only if downgraded or declassified beforehand, or that the information to be released shall be prepared without reference to the source or original EU classification level.
Τότε να το κάνειςEurLex-2 EurLex-2
EU classified documents may be downgraded or declassified only with the permission of the originator, and, if necessary, after discussion with other interested parties.
Ναι!Επέστρεψε! Δεν το πιστεύω!EurLex-2 EurLex-2
(1) Declare that, by failing to classify as a special protection area a sufficiently large area of the Marais Poitevin, by failing to adopt measures to provide the classified special protection area with an adequate protection regime, by declassifying a strip of land previously classified as a special protection area in order to allow motorway construction works and by allowing significant disturbances affecting wild birds in that area, the French Republic has failed in its obligations under Article 4 of Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds;
Όνομα υπηρεσίαςEurLex-2 EurLex-2
At the time of its creation, the originator shall indicate, where possible, and in particular for information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED, whether EUCI can be downgraded or declassified on a given date or following a specific event.
οι προχρηματοδοτήσεις που καταβάλλονται στο πλαίσιο του τμήματος εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ, μετατρέπονται σε ευρώ βάσει της ισοτιμίας της #ης ημέρας του μήνα που έπεται εκείνου κατά τη διάρκεια του οποίου χορηγούνταιEuroParl2021 EuroParl2021
Originators shall specify a date or period when the contents may be downgraded or declassified.
Μ ' αναγνωρίζει αυτό και όχι το ίδιο μου το αίμαEurLex-2 EurLex-2
71 Finally, the Court notes that, at the request of the French authorities, the Council has refused to declassify point 3 a) of the last of the three documents referred to at paragraph 58 above, setting out a ‘summary of the main points which justify the keeping of [the PMOI] on the EU list’, drawn up by the said authorities for the attention of certain Member States delegations.
Δεν υπάρχει ζήτημα σ ' αυτά που μπορεί να ακούσατε ...EurLex-2 EurLex-2
(3) Part I and several Annexes to the Common Manual have been declassified in accordance with Council Decision 2000/751/EC(3) and Part II to the Common Manual has been declassified in accordance with Council Decision 2002/353/EC(4).
Ωστόσο, εάν οι εν λόγω κρατικοι πόροι χορηγούνται με ευνοϊκότερους όρους, θα μπορεί γενικά να συναχθεί η ύπαρξη πλεονεκτήματοςEurLex-2 EurLex-2
The information regarding stations contained in the declassified documents can be regarded as proof of the existence and activities of the stations concerned.
Διαλύστε τοnot-set not-set
If possible, the originators shall specify on classified documents a date or period when the contents may be downgraded or declassified.
Και αν ο Μαξ έχει δίκιο, πολύ προσωρινόςnot-set not-set
This revision seeks to circumscribe the definition of forests so that large areas of forestry will be declassified and lose the special protection which they enjoy on the basis of the present constitutional provisions; in addition they will probably be seized and used for building.
Αυτό θα ισχύσει και για την Κίνα, αλλά με πολύ πιο καταστροφικά αποτελέσματα και συνέπειες για ολόκληρο τον κόσμο: όποιος αργεί πολύ, τιμωρείται από τη ζωή!not-set not-set
Shouldn't the project be declassified?
Νομίζω ότι εκείνες τις στιγμές νοιώθαμε ασυνείδητες και ξεφεύγαμε λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29. On 23 June 2003, the applicants sent a letter to the Commission requesting that it take such measures as were necessary to declassify rosin as a skin sensitiser.
Όταν ένα από τα στοιχεία που ζητούνται στερείται νοήματος σε συγκεκριμένες περιπτώσεις ή δεν ισχύει για το συγκεκριμένο κράτος μέλος, βάζετε μηδενική τιμή, η οποία θα αντιπροσωπεύεται από δύο διαδοχικά ερωτηματικά (;;) στο αρχείο δεδομένων με μορφή CSVEurLex-2 EurLex-2
Information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED that has originated in the Commission will be automatically declassified after thirty years, in accordance with Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 as amended by Council Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 (9), and in accordance with Article 59(2)a of Decision (EU, Euratom) 2015/444.
Για το σκοπό αυτό πρέπει να αναπτυχθούν αμοιβαίες οικονομικές σχέσεις, δηλαδή, δημιουργία ασφαλών επενδυτικών προϋποθέσεων για τα εξωτερικά κεφάλαια στην ΕΕ και, αντιστρόφως, ασφαλείς συνθήκες για τις κοινοτικές επενδύσεις στις προμηθεύτριες χώρεςEuroParl2021 EuroParl2021
The Sirene Manual shall be declassified, with the exception of section 2.3 and Annexes 1, 2, 3, 4, 5 and 6.
Υπέροχα..... έσπασα το χέρι μου και με δάγκωσε και δύο φορές κροταλίαςEurLex-2 EurLex-2
Where the originating department no longer exists and its responsibilities have not been taken on by another service, the decision to downgrade or declassify shall be taken jointly by the Heads of Unit or Directors of the recipient Directorates-General.
Η παρούσα ενότητα περιγράφει τις κύριες κατηγορίες δαπανών της ΕΕ ανά τομέα του δημοσιονομικού πλαισίουEurlex2019 Eurlex2019
26 August – Newly declassified CIA documents show that top officials in the Reagan administration agreed to give Iraq information on the location of Iranian troops during the Iran–Iraq War despite awareness of Saddam Hussein's intention to use chemical weapons.
Το επιτόκιο για τις μη αποπληρωθείσες απαιτήσεις κατά την καταληκτική ημερομηνία είναι το επιτόκιο που εφαρμόζεται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις κύριες πράξεις αναχρηματοδότησης, όπως αυτό δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά C, που ισχύει την πρώτη ημερολογιακή ημέρα του μηνός της λήξης της προθεσμίας, προσαυξημένο κατάWikiMatrix WikiMatrix
This includes, in particular, the obligation not to downgrade or declassify classified information without the prior written consent of the originator[footnoteRef:9].
Σου κανουν αναισθησια στα νοσοκομεια, οχι οπου θελει ο καθεναςnot-set not-set
If it proves that access to the requested document cannot be refused on the basis of these exceptions, the official handling the application shall ensure that the document is declassified before sending it to the applicant.
Θα σου πω μια ιστορίαEurLex-2 EurLex-2
Council Decision 2000/751/EC of 30 November 2000 on declassifying certain parts of the Common Manual adopted by the Executive Committee established by the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 (OJ L 303, 2.12.2000, p.
Μια δοκιμή παρουσία βορικού οξέος επιτρέπει τον προσδιορισμό των παρασιτικών φθορισμών (με τη δημιουργία ενός συμπλόκου βορικού οξέος δεϋδροασκορβικού οξέος) η τιμή των οποίων αφαιρείται κατά την φθορισμομετρική μέτρησηEurLex-2 EurLex-2
EUCI shall not be downgraded or declassified nor shall any of the markings referred to in Article 2(3) be modified or removed without the prior written consent of the originator.
Εχεις το δικαίωμα να μείνεις αναίσθητοςEurLex-2 EurLex-2
Computer storage media that have held ►M2 TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ or special category information shall not be declassified and reused.
Συνολικά, πραγματοποιήθηκαν # μετρήσεις για την ανάλυση # παραμέτρων (CO#, P, K, Mg, Ca)· εξετάστηκε επίσης το pH και η ανάγκη ασβέστωσης του εδάφουςEuroParl2021 EuroParl2021
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.