region dependent on fishing
περιφέρεια εξαρτημένη από την αλιεία
depend on oor Grieks
depend on
en
(transitive) To be dependent on something or someone for support or help.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
εξαρτώμαι
I'm not dependent on him and he's not dependent on me.
Δεν εξαρτώμαι απ αυτόν ούτε εκείνος από μένα.
βασίζομαι
My operation depends on specifications that do not change.
Η σωματική διάπλαση στην οποία βασίζομαι δεν αλλάζει.
είναι θέμα [+Γεν.]
το δένω κόμπο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I guess it all depends on your perspective.
Με συγχωρείτε για την ενόχληση. μις ΚέλυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It depends on the kind of service you were thinking of
Είμαι αστυνομικόςopensubtitles2 opensubtitles2
Further information on adsorption/desorption depending on the results of the study required in Annex VIII
τα οχήματα για τα οποία ο καταλυτικός μετατροπέας αντικατάστασης ανήκει σε τύπο ο οποίος καλύπτεται από το τμήμα # του παραρτήματος VΙ·EurLex-2 EurLex-2
All else is little life, that depends on the Big life for survival.
Η Ιερουσαλήμ είναι ο τέλειος τόπος γιασυγχώρεση, λένεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In my country alone, assets measurable in billions are dependent on this approach.
Να μάθουμε περισσότεραEuroparl8 Europarl8
The discount allowed depends on the value of the order and ranges between 5 and 10%.
Ναι, το καταλαβαίνω αυτό, και είναι σπουδαίο πράγμαEurLex-2 EurLex-2
Spice level varies greatly depending on the sub-region as well as the household itself.
Σκάλες.. Σκάλες.. ΣκάλεςWikiMatrix WikiMatrix
Validity of the Statement of Conformity is dependent on full completion of all blocks on the form.
Ξέρω πως είναι νωρίς, αλλά δεν μπορούσα να κοιμηθώ, έπρεπε να σε δωEurLex-2 EurLex-2
BIeeds spread their mass out differently depending on the weapon.
Καρκίνος των ωοθηκώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Beers is able to control the sightholders because of their dependency on De Beers
Πάντα έχεις πολλή δουλειάEurLex-2 EurLex-2
Progress depends on England's ability to meet the requirements.
Προς τούτο, τους παρέχεται πρόσβαση σε όλα τα έγγραφα που συγκροτούν τον φάκελο της Επιτροπής, όπως αυτός ορίζεται στην παράγραφο #, με εξαίρεση τα εσωτερικά έγγραφα, τα επαγγελματικά μυστικά των λοιπών επιχειρήσεων και κάθε άλλο εμπιστευτικό στοιχείοnot-set not-set
Nothing in the text of the Declaration suggests that the validity of that commitment depends on Venezuela’s acceptance.
το έτος συγκομιδήςEurLex-2 EurLex-2
The dose may later be increased to # mg once daily depending on blood pressure response
Εν προκειμένω, η Euroalliages υποβάλλει αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία, αν επιτραπεί η λήξη της ισχύος των μέτρων, είναι πιθανόν να αυξηθεί το σημερινό επίπεδο εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος λόγω της ύπαρξης αχρησιμοποίητης παραγωγικής ικανότητας και αποθεμάτων στην οικεία χώραEMEA0.3 EMEA0.3
That of course depends on developments in the Member States which are now under way.
Ευχαριστώ για τη βοήθειαEuroparl8 Europarl8
Interoperability depends on ensuring the availability of interfaces to these systems and the data they handle.
Μας είπε κάτιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As remittances to Kosovo decrease, SETimes talked to one family that depends on money sent home
τονίζει ότι είναι σημαντικό να περιλαμβάνεται αξιολόγηση των επιδόσεων των οργανισμών στη διαδικασία της απαλλαγής, αξιολόγηση η οποία να τίθεται στη διάθεση της αρμόδιας επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο η οποία ασχολείται με τους αντίστοιχους οργανισμούς· καλεί, ως εκ τούτου, το Ελεγκτικό Συνέδριο να ασχοληθεί με το ζήτημα αυτό στις προσεχείς εκθέσεις του για τους οργανισμούς·Setimes Setimes
That depends on who's asking.
Όταν το κάνεις δεν είναι για να εντυπωσιάσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
empirical factor depending on the physical state at the temperature of interest
Και ο φίλος σου το ίδιο, εάν δε το αντιλήφθηκες.Αλλά έτσι κι αλλιώς μόνο για τον εαυτό σου κοιτάςoj4 oj4
This also applies to farmers who also depend on clear labelling when purchasing compound feed.
οριοθετημένη περιοχή (demarcated area), περιοχή στην οποία δεν έχει πρόσβαση το ευρύ κοινό και η οποία διαχωρίζεται από τις ελεγχόμενες περιοχές ασφαλείας είτε, σε περίπτωση που η οριοθετημένη περιοχή συνιστά η ίδια ελεγχόμενη περιοχή ασφαλείας, από άλλες ελεγχόμενες περιοχές ασφαλείας του αερολιμένα·not-set not-set
Guilt is a flexible concept, depending on one's discretion.
Λαμβάνοντας υπόψη τις τελευταίες εξελίξεις είναι απολύτως αναγκαίο να αφαιρεθούν οι άδειες τις οποίες οι εθνικές αρχές, βάσει των προτάσεων τροποποίησης που εξετάζονταν από την Επιτροπή, είχαν αφήσει να γίνει αντιληπτό ότι θα χορηγούσαν σχετικά με ορισμένες εναλλακτικές διαδικασίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In addition, the grant of the bonus does not depend on being ordinarily resident in Germany.
Και μόλις μου εξηγήσεις... μπορείς να μου πεις ποιός... μεγάλωσε την μοναδική τουκόρη... ώστε να γίνει μια ψυχρή υποκριτική σκύλα!EurLex-2 EurLex-2
The remuneration of the body shall not depend on the results of the tasks it carries out.
Μετάφραση και διερμηνείαnot-set not-set
Increasing use of this technology therefore merely shifts our dependence on the 'oil states' to the 'uranium states'.
Θυμήσου τον Κώδικα!Europarl8 Europarl8
The material and the consumables depend on the apparatus (point 6) used by the laboratory.
Μα τί κάνεις; Αρκετά πια!EurLex-2 EurLex-2
That role differs depending on the particular stage of activities covered by the licence.
Λυπήθηκα που εξελέγη Πάπας ο Καρδινάλιος ΟρσίνιEurLex-2 EurLex-2
164179 sinne gevind in 178 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.