disguise oor Grieks
disguise
en
An attire (e.g. clothing) used to hide one's identity or assume another.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
μεταμφίεση
And if that was a woman, then she was wearing the greatest disguise that I have ever seen!
Av ήταv γυvαίκα, τότε θα φoρoύσε τηv καλύτερη μεταμφίεση.
μεταμφιέζομαι
I always wear a disguise for this kind of job.
Πάντα μεταμφιέζομαι, σ'αυτή την δουλειά.
καμουφλάζ
That is either a brilliantly disguised bomb, or somebody knows the way to your heart.
Ή είναι ένα πανέξυπνο καμουφλάζ για μπόμπα ή κάποιος ξέρει πώς να σε κατακτήσει.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
καμουφλάρω · απατηλή εμφάνιση · μάσκα · παραποίηση · παραποιώ · παρουσιάζω ψεύτικη εικόνα · προσποίηση · προσωπείο · ψεύτικη εικόνα · παραλλαγή · μασκάρεμα · μεταμφιέζω · υποκρύπτω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Disguise
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Συγκαλύπτω, παραποιώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Measures taken to manage the risk of a pest shall not be applied in such a way as to constitute either a means of arbitrary or unjustified discrimination or a disguised restriction, particularly on international trade.
Διάολετι είναι αυτόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
According to the VECAI it is a fee for intellectual property rights in disguise.
Μην ανησυχείςEurLex-2 EurLex-2
The Commission shall, within six months of the notification [...] approve or reject the national provisions involved after having verified whether or not they are a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States and whether or not they shall constitute an obstacle to the functioning of the internal market.
Φτάνει αυτόEurLex-2 EurLex-2
Such measure shall not constitute a disguised restriction on transit.
Ήταν η λάθος απόφασηEurLex-2 EurLex-2
And if you end up worshipping Jesus, what you really end up doing is worshipping Caesar in disguise.
Εγώ είμαι απλώς αυτός που κοιμήθηκε με τη μάνα τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But perhaps you lacked the courage to ask, unclothed of your disguise?
Απλώς υποσχέσου ότι θα παρατήσεις αυτό το πράγμα.Αγάπη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such prohibitions or restrictions shall not, however, constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States."
Σου έχω ένα γρίφο, πολύτιμεEurLex-2 EurLex-2
The Rock of Monaco was also the first conquest of the Grimaldi dynasty, the rulers of the country for more than 700 years, founded when the Guelf Francesco Grimaldi disguised himself as a Franciscan friar in order to gain entry to the city and open the gates for his soldiers.
Πένυ, σήκω.Σήκω πάνωWikiMatrix WikiMatrix
Power is frequently disguised.
Αυτός είσαι, δε γίνεται τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With the objective of achieving consistency in the application of the concept of appropriate level of sanitary or phytosanitary protection against risks to human life or health, or to animal and plant life or health, each Member shall avoid arbitrary or unjustifiable distinctions in the levels it considers to be appropriate in different situations, if such distinctions result in discrimination or a disguised restriction on international trade
με την απόκτηση της επιχείρησης από τον υποψήφιο αγοραστή δεν πρέπει να δημιουργηθούν νέα προβλήματα ανταγωνισμού ούτε να ανακύψει κίνδυνος καθυστέρησης στην εφαρμογή των δεσμεύσεωνeurlex eurlex
" Who is this disguised as a cloud? "
Την κυριότητα του εμπορικού σήματος Melkunie της Campina και την κυριότητα όλων των επιμέρους εμπορικών σημάτων της Friesche Vlag και όλων των εμπορικών σημάτων που αφορούν συγκεκριμένα προϊόντα της FF Fresh (εξαιρουμένου του ίδιου του εμπορικού σήματος της Friesche VlagQED QED
Harry has copies made, but doesn't hang one to disguise the robbery.
Τον αγαπούσαν.Και ήταν ευτυχισμένος για μήνες μετάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was disguised as a workman with a helmet, a shirt...
Είναι σαν να τις έπεισε να πάνε μαζί του με την θέληση τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considering that, as stated at the outset, the doctrine of disguised contributions in kind is not based on formal provisions but is dependent on the interpretation attributed by the Supreme German Courts (inter alia) of the provisions actually adopted to implement the Second Directive, (23) it does not seem to me to be correct to describe the problem, as did the German Government in its observations, in terms of "horizontal effects" of the directive.
Πάντα χρειάζεται τροφήEurLex-2 EurLex-2
Subject to the requirement that such measures are not applied in a manner which would constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination between countries where like conditions prevail, or a disguised restriction on trade in services, nothing in this Section shall be construed to prevent the adoption or enforcement by any Party of measures:
Με τις δουλειές που σου έδωσα όταν ήρθες στη Φλόριντα...... ήσουν ψόφιος και σε ανάστησα, σ' έκανα πάλι άνθρωποEurLex-2 EurLex-2
And what happens when the disguise comes off?
το σύστημα αραίωσης μερικής ροής με κλασματική δειγματοληψία από το ακροστόμιο του καθετήρα έως τον υποδοχέα του φίλτρου·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such regulatory fragmentation implies significant additional costs for producers that have to modify their products and/or undergo duplicative conformity assessments for no added safety or other public benefit; in some cases, this is just disguised protectionism.
Αυτοί που εσείς αποκαλείτε μεταλλαγμένους... αποτελούν μια φυλή ανώτερη απ' τον άνθρωπο... τον οποίο έχουμε σχεδόν αφανίσειEurLex-2 EurLex-2
As he would later state, the group "was in fact a true breeding ground of anti-fascist intellectual energies, disguised and to a certain extent tolerated".
Διαρθρωτικά μέτρα: περίοδος προγραμματισμούWikiMatrix WikiMatrix
And it can also be disguised as a heart attack.
Μια ΟΟΕΣ ενοποιείται όταν η ουσία της σχέσης μεταξύ μιας οικονομικής οντότητας και της ΟΟΕΣ δείχνει ότι η ΟΟΕΣ ελέγχεται από την εν λόγω οικονομική οντότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such prohibitions shall not constitute a means of arbitrary or disguised restriction on territorial cooperation between the EGTC's members.
Θα είχες ετοιμαστείEurLex-2 EurLex-2
It was very difficult to disguise the weight of our hand luggage.
Η Κίμπερ ποτέ δεν μπόρεσε να μου πει ψέματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 In those circumstances, as the Advocate General states in points 137 and 138 of his Opinion, the difficulties which the competent authorities of the host Member State may encounter when carrying out checks on Polish and Czech nationals wishing to become established in that State for the purpose of engaging in the activity of prostitution there cannot permit those authorities to assume conclusively that all activity of that kind implies that the person concerned is in a disguised employment relationship and consequently to reject an application for establishment solely on the ground that the planned activity is generally exercised in an employed capacity.
Νομίζω ότι έχω ένα ιδιαίτερο χάρισμα, να γνωρίζω τι θέλουν οι γυναίκεςEurLex-2 EurLex-2
‘The measures and procedures referred to in paragraphs 1 and 2 shall not constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on the free movement of capital and payments as defined in Article 63.’
Δεν πήγα παραπέρα απ ' την πόρταEurLex-2 EurLex-2
Further, while confirming that it was permissible for Solvay to grant rebates and discounts off list price, the Commission insisted that any rebates allowed by Solvay should neither constitute a disguised method of ensuring the continuance of the abandoned "total requirements" contracts nor operate as loyalty rebates.
Οποιοδήποτε σύστημα επιγονάτισης της ανάρτησης ενός οχήματος, δεν πρέπει να επιτρέπει το όχημα να κινείται με ταχύτητα άνω των # km/h, όταν το ύψος του οχήματος είναι χαμηλότερο από το κανονικό ύψος που έχει όταν κινείταιEurLex-2 EurLex-2
In one of Hezbollah's programmes, for example, a figure disguised as Mickey Mouse - in whatever form - attacks Jewish settlers.
Ισως γι ' αυτό τους φωνάζουν " γουρούνια " γιατίανέχονται τα πάνταEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.