to disgrace
ντροπιάζω
disgraceful oor Grieks
disgraceful
en
bringing or warranting disgrace; shameful.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αισχρός
en
bringing or warranting disgrace
I think it's disgraceful... the way the press have treated you.
Νομίζω πως είναι αισχρός... ο τρόπος που σας μεταχειρίστηκαν τα ΜΜΕ.
ελεεινός
en
bringing or warranting disgrace
I think it's disgraceful the way your neighbors act.
Νομίζω ότι ο τρόπος που σας συμπεριφέρονται οι γείτονες σας είναι ελεεινός.
απαράδεκτος
επαίσχυντος
ατιμωτικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
disgrace
αίσχος · αισχύνη · ανυποληψία · ατίμωση · ατιμάζω · δυσμένεια · εξευτελίζω · καταισχύνω · ντροπή · ντροπιάζω · όνειδος
disgrace
αίσχος · αισχύνη · ανυποληψία · ατίμωση · ατιμάζω · δυσμένεια · εξευτελίζω · καταισχύνω · ντροπή · ντροπιάζω · όνειδος
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It's a fucking disgrace.
Θέλεις κι εσύ σφαλιάρα, ΝτάνιελOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr President, the comments of Mr Crowley are a disgrace to this House!
ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής·Europarl8 Europarl8
Which is fucking disgraceful.
επισημαίνοντας τον διορισμό του Καμπίνε Κομαρά, πρώην στελέχους της Αφρικανικής Τράπεζας Εισαγωγών-Εξαγωγών, στο αξίωμα του πρωθυπουργού και διαπιστώνοντας ότι αυτός περιλαμβανόταν στον κατάλογο υποψήφιων πρωθυπουργών που είχε προταθεί από τα συνδικάτα κατά τη διάρκεια των γεγονότων του ΦεβρουαρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If she defeats us if Port Arthur falls we shall be disgraced in the eyes of the world and here at home we'll have an insurrection.
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΞΑΓΩΓΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It means shame, disgrace, humiliation.
Πολύ πιο κοντά απ ' ότι νόμιζεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She had no part in my disgrace.
Μου πήρες το τέλειο δώροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But it is disgraceful that a couple who have been married for 25 years should be refused the chance to be together at a time when one of them is dying.
Θα με ξαναδείς, αυτό είναι το μόνο σίγουροEuroparl8 Europarl8
There was great indignation among Jacob’s sons because of this “disgraceful folly against Israel.”
Το #, δηλώνοντας ότι η έκδηλη κρίση είχε παρέλθει, η Επιτροπή ζήτησε τελικά τοριζικό αναπροσανατολισμό της κοινοτικής πολιτικής για την αγορά χάλυβαjw2019 jw2019
This is disgraceful, and it's beneath the standards of the Grand Budapest.
Υλικές επενδύσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 7 From the days of our forefathers until this day our guilt has been great;+ and because of our errors, we, our kings, and our priests have been given into the hand of the kings of the lands, to the sword,+ to captivity,+ to plunder,+ and to disgrace, as is the case today.
Δεν θα αντισταθούμε, αλλά θα πρέπει να έρθετε μόνοι σας μέσα στο σπίτιjw2019 jw2019
It is an absolute disgrace that the other members of the Commission would not support Commissioner Flynn on this.
Αν και δεν μπορείς να διαβάσεις τις σκέψεις της ΜπέλαEuroparl8 Europarl8
Francine, Hickman's the most disgraced officer in L.A.P.D. history.
Η έκθεση λέει ότι η διευκόλυνση της διακίνησης των εργαζομένων ανάμεσα στις χώρες προέλευσης και στις χώρες προορισμού είναι ίσως ο σημαντικότερος- και ο πιο διαφιλονικούμένος- τρόπος αύξησης της ροήςτων εμβασμάτων προς τις αναπτυσσόμενες χώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Without a doubt, that is the most disgraceful exhibition I've ever seen.
Λοιπόν, ομολογώ ότι το να βρίσκομαι ανάμεσα σε αυτούς που φωνάζουν για μεγαλύτερη ανοχή και ελευθερία του λόγουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And with these disgraceful words has barricaded himself in his house
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, στην Ευρώπη υπάρχουν νησίδες χωρίς νερό και περιοχές στις οποίες κατά καιρούς έχει περισσότερο νερό απ' ότι χρειάζεται.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her children fell by the sword or were led away captive, and she was disgraced among the nations.
Η ορθή χρήση του εν λόγω αγαθού συνιστά έναν από τους βασικούς λόγους στους οποίους οφείλεται η σταδιακή αύξηση της μέσης ηλικίας του πληθυσμού και συγχρόνως συμβάλλει στη μείωση των δαπανώνυγειονομικής περίθαλψης, στον βαθμό που περιορίζει την πραγματοποίηση εξόδων νοσηλείας και εξειδικευμένης ιατρικής γνωμάτευσηςjw2019 jw2019
You're a disgrace.
Ότι θες, φιλαράκι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That is ultimately extremely painful and disgraceful.
Έτσι, μόνον η παράγραφος # του άρθρου # θίγει το ζήτημα των κοινωνικών δικαιωμάτων κατά ευέλικτο τρόποEuroparl8 Europarl8
He always lived a righteous life to finish it with a disgraceful death.
Προσδιορίστε κάθε συλλέκτη που έκανε συμφωνίες την περίοδο εκείνη...... και μετά προσπαθήστε να βρείτε όσες πιο πολλές πληροφορίες γίνεται...... στις πωλήσεις ή τις συναλλαγές αυτών των κομματιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Providing the ransom sacrifice for obedient humans did not itself require that Jesus suffer reproach and persecution and finally pass out of this life in disgrace like a condemned criminal, seditionist and blasphemer.
Αυτοί οι τύποι έχουν κάτι που φαίνεται κάθε φορά που τους βλέπωjw2019 jw2019
It would disgrace my brother, the king.
Θα τυφλωθώ χωρίς άλλο ένα κερίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're a disgrace to the uniform.
Αυτό δεν είναι αδύνατονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If the public sees your video, I'll be disgraced.
Φίλε, είναι # το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What a disgrace, all of you!
ΟΔόκιμος Λοκάρνο έρχεται σε οπτικό πεδίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is a disgraceful move against the European Parliament, which is the only EU institution elected by the people of Europe, and it sets a very bad precedent, especially having the Treaty of Lisbon in force.
Παρότι ανυπομονούσα να προσγειώσω αυτό το κουτάβι μόνος μουEuroparl8 Europarl8
Of all the selfish, disgraceful, disgusting...
Φυλάσσετε σε ψυγείο (#°C – #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.