far from the obvious
εκτός απ το προφανές
far from oor Grieks
far from
en
Not; not at all.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
κάθε άλλο παρά
This spread of responsibilities requires substantial coordination, which is far from having been achieved.
Ένας τέτοιος καταμερισμός απαιτεί σημαντική προσπάθεια συντονισμού, η οποία κάθε άλλο παρά έχει πραγματοποιηθεί.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of Arimathea
Μάλιστα, μπορείς να κανονίσεις να δω τον ιδιοκτήτηopensubtitles2 opensubtitles2
It's not far from here.
Έχετε άλλες λεπτoμέρειες να μoυ δώσετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7.6. in many countries the potential for voluntary part-time working is far from exhausted.
Μπορούμε να πετάξουμε μαζίEurLex-2 EurLex-2
Thus we are very far from what repression is, since repression has to do with unconscious mental processes.
πιστεύει ότι ακόμη αποτελεσματικότερη θα ήταν μια διοργανική συμφωνία που θα θεσπίζει ενιαίους ελάχιστους κανόνες διαβούλευσης που θα ισχύουν για όλα τα όργανα και ζητεί να διερευνηθούν το ταχύτερο οι δυνατότητες σύναψης μιας τέτοιας συμφωνίας·Literature Literature
20:14) And here was Joseph in Egypt, far from any family pressure or patriarchal rules.
Να φωνάξω το γιατρό;- Ηρεμήστεjw2019 jw2019
You're a bit far from home, aren't you?
Ήταν η στιγμή της ανακάλυψηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ready to take the great leap into the unknown... far from the safety of the lagoon
Δεν είναι αυτός ο κλώνοςopensubtitles2 opensubtitles2
Not far from El Paso is a little town, Santa Cruz
Απο το Τεξας ειμαι και μεγαλωσα με Dr Pepperopensubtitles2 opensubtitles2
Be not thou far from me, O Lord.
Δεν πρέπει να έχουμε καθόλου εκπλήξεις για το ΣτρατηγόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such a prohibition is far from comparable with those imposed by the Agreement.
Είπες στην Τζόνσον ότι δεν ξέρεις τι είναι αυτόEurLex-2 EurLex-2
The apple doesn't fall far from the tree.
Θα πει οτιδήποτε προκειμένου να μείνει...... ο φάκελος τουκαθαρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Far from being restricted, freedom of research finds its fulfilment under the law.
Σου είπα να πας να ξαπλώσειςEuroparl8 Europarl8
Naturally, no matter how good this budget is, it is far from perfect.
Μια και ρώτησεςEuroparl8 Europarl8
Far from it, my little minx.
Τι χρειάζεται το μαχαίρι σε μια μάχη με πυρηνικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean your present career isn't far from the one you would've had, had you finished school.
Μηφυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's not far from the rest of my family.
Região Autónoma dos Açores (αυτόνομη περιοχή των ΑζορώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is a hospital not far from here.
Εντάξει, βασιλιά.Κόλλα τοTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
My friend has him tied up in a shack not too far from here.
Θα γίνει επανάσταση εναντίον σου, ΦανγκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's too far from the sea for me.
Βοήθησέ με μ ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All right, we're gonna set up camp not far from here, so we better get going.
Το μονο που χρειαζομαι, ειναι μια ματιά στα αρχεια του Ανωτατου ΣυμβουλιουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dreamed that I had been taken far from thee, very far
Γιατρέ ΣτόουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have a friend in the city not far from here.
Το προεξοφλητικό επιτόκιο για τον υπολογισμό της παρούσας αξίας των ελάχιστων καταβολών μισθωμάτων, είναι το τεκμαρτό επιτόκιο της μίσθωσης, αν αυτό εφικτό να προσδιοριστείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reassembling the chocolate made it easier to scan, but the condition of these remains is far from ideal.
Το θέμα είναι να τολμάς να πιστεύεις στα θαύματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You may be controlling the pain, Mr. Spock, but you're far from all right.
Ο Ξέρξης είναι πολύ καλός βασιλιάς και έχει τις εναλλακτικές λύσεις στον πόλεμο- « τρύπα του ΘΑΝΆΤΟΥ »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The extent to which these measures caused problems in the sector in question is far from proven.
Πολλοι σε θαυμαζαν, Ρατσερ, μαζι κι εγωEurLex-2 EurLex-2
50888 sinne gevind in 135 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.