far from the obvious oor Grieks
far from the obvious
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
εκτός απ το προφανές
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I would say that it is far from obvious that the sports pitches constitute goods which were ‘produced’ anew.
Να καπνίζουμε πούρα πιο συχνάEurLex-2 EurLex-2
But is the EU prepared to accept the obvious and abandon the project? No, far from it.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ # #-ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΣΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥEuroparl8 Europarl8
At the beginning of the war, the outcome was far from obvious.
Η πρόταση, που αποσκοπεί να καταστήσει το έτος # ευρωπαϊκό έτος ίσωνευκαιριών, αποτελεί μία από τις κυριότερες πρωτοβουλίες που παρουσιάζονται στην ανακοίνωσηWikiMatrix WikiMatrix
The need is more obvious regarding companies and ships thus far excluded from the ISM Code regime.
Ο Μεγάλος Αδελφός... στις υπηρεσίες σαςEurLex-2 EurLex-2
The need is more obvious regarding companies and ships thus far excluded from the ISM Code regime
Δηλαδή δεν κάνατε αίτηση για παράπονα?oj4 oj4
As indicated under II, it is far from obvious that the present proposal — or the approach to availability taken by the proposal — will eventually lead to the adoption of a legal instrument.
Γιατί αποφάσισα να μπλέξω εγώ με αυτόEurLex-2 EurLex-2
(41) Nevertheless, first, I doubt whether the same approach can be adopted in relation to the imposition of punitive damages, as it is far from obvious on the face of Article 18 of Directive 2006/54 that that article imposes such an obligation on the Member States.
Γύρνα πίσω δώρα, πιτσιρίκοEurLex-2 EurLex-2
First, it considers that the existence of the alleged advantage is far from obvious, as there is nothing to show that the frequency blocks allocated to the first two operators were the best.
Αυτούς που αφήνεις πίσω σουEurLex-2 EurLex-2
To my mind, it is far from obvious that that would necessarily be the case.
Ήμουν ένας άθλιος, νευρικός σύζυγος...... και μεταχειριζόμουν την Σάραμπεθ σαν σκουπίδιEurLex-2 EurLex-2
93 In the third place, Mediaset maintains that, since it is far from obvious from the contested decision whether the problem which rendered the measure incompatible was the issue of technological neutrality or the alleged low-cost access to the relevant market, the Commission was in breach of the principle of legal certainty.
Όταν η μάζα, οι διαστάσεις ή το σχήμα του μηχανήματος ή των διαφόρων στοιχείων του δεν επιτρέπουν τη χειροκίνητη μεταφορά του, το μηχάνημα ή καθένα από τα διάφορα στοιχεία του πρέπειEurLex-2 EurLex-2
What today appears a clear and obvious solution was far from uncontested when the discussion started.
Έχεις το δικαίωμα να σκάσειςEuroparl8 Europarl8
It should be obvious that the nuclear threat is far from gone.
Και έκανα μια φωτογράφηση γι ' αυτό το περιοδικό που λέγεται Boundjw2019 jw2019
For obvious reasons, Byrock stays as far away from the dumpsites as he can.
Δεν θέλω να ακούσω την ιδιωτική του αλληλογραφίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It became obvious to them that Christendom had strayed far from the teachings and practices of early Christianity.
Σκέφτηκα να το βγάλω από το δρόμο ο ίδιοςjw2019 jw2019
It did indeed mention that non-compliance with obligations under the directive might be justified under Article 9(b) but its treatment of that provision showed that it primarily believed that it could rely on that provision to show that it was far from obvious in the present situation that there had been a breach of the directive.
Ξεχάσατε ότι η κα Μπόγκαρ έχασε έναν πίνακα του κου ΡίτενχαουζEurLex-2 EurLex-2
Examination of absolute grounds, Article 4(2) This is the most obvious case where the proposal from the Commission goes to far and your rapporteur suggests deleting this provision in its entirety.
Καλή σας τύχηnot-set not-set
What might case C-275/96 have to do with the issue, as the undersigned feels that the link between case C-275/96 and the amendment in question is far from obvious?
Αυτό όμως εννοείςEurLex-2 EurLex-2
in other cases it may well be obvious that the turnover is far from the thresholds of the Merger Regulation, and therefore the published accounts are adequate for the establishment of jurisdiction
Το Ημερολόγιο Συγκομιδής, που τηρείται κατά την περίοδο συγκομιδής, είναι αρχείο στο οποίο καταγράφονται: ο αριθμός δέντρων σε καρποφορία ανά ποικιλία/αγροτεμάχιο, η ημερομηνία συγκομιδής και οι ποσότητες καρπών που συγκομίζονται ημερησίωςeurlex eurlex
However, it does not say, for instance, that the 'updated Community Customs Code' is far from being fully operational and still has some obvious gaps in it, especially in terms of the complete computerisation of the system, a much-needed measure.
Να ζεις έτσι χωρίς συνέπειες, εEuroparl8 Europarl8
This made the obvious point that any failures in the EU's efforts to resolve the crisis in Kosovo result far more from an absence of political will than from institutional considerations.
Θέλω να' ναι ευτυχισμένηEuroparl8 Europarl8
When the chairman asked the brothers to introduce themselves, it was obvious that Jehovah’s Witnesses could be found in every corner of the country from Kaliningrad to the Far East.
Σημαντικές ανεπιθύμητες ενέργειες Μυελοκαταστολή: η θεραπεία με το dasatinib σχετίζεται με αναιμία, ουδετεροπενία και θρομβοπενίαjw2019 jw2019
From the enormous problems caused by drinking too much, it is obvious that alcohol is far more than just another beverage.
Μπορείς να το αφήσεις.- Δεν μπορώ, εντάξει; Δοκίμασα και δεν μπορώ!Είναι πέτρα!jw2019 jw2019
Although it seems obvious (and is, of course, true), proving it here would take us too far from the basic argument.
Βασικά δεν υπάρχουν ίχνη πρόσκρουσης, μάλλον γλίστρησε κι έπεσε στη θάλασσαLiterature Literature
For an act to be thus deprived of the presumption of validity which the Treaties attach, for obvious reasons of legal certainty, even to irregular acts of the institutions, the irregularity must be so gross and so obvious that it goes far beyond a 'normal' irregularity resulting from an erroneous assessment of the facts or from a breach of the law ... ."
Τι συμβαίνειEurLex-2 EurLex-2
For example, it is far from obvious which country has the fairest right to tax a transaction, say, between people who are temporarily domiciled in Austria and Belgium but whose respective normal places of residence are Portugal and Italy, which is carried out electronically via computers located in Spain and Luxembourg and concerns goods originating in Greece which end up in Sweden.
Κανείς δεν πλένει το αμάξι του ή ποτίζει το γρασίδι τουEurLex-2 EurLex-2
96 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.