gradual installation
σταδιακή εγκατάσταση
gradually oor Grieks
gradually
en
In a gradual manner; making slow progress; slowly.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
βαθμιαία
en
in gradual manner
Nevertheless, we would expect a slow and gradual process rather than quick results.
Παρόλ' αυτά, περιμένουμε μια αργή και βαθμιαία εξέλιξη, παρά γρήγορα αποτελέσματα.
σταδιακά
en
in gradual manner
I want you to start slowly, and then gradually increase the speed.
Θέλω να ξεκινήσεις αργά και να αυξήσεις σταδιακά ταχύτητα.
κλιμακωτά
βαθμηδόν
What is more important is to decide whether or not to still discuss the procedure gradually.
Σημαντικότερο είναι το κατά πόσο θέλουμε να συνεχίσουμε να συζητάμε βαθμηδόν τη διαδικασία ή όχι.
σιγά σιγά
Events follow swiftly on one another and, gradually, as this happens, Europe's role seems to become increasingly marginal.
Τα γεγονότα επιταχύνονται και σιγά σιγά ο ρόλος της Ευρώπης φαίνεται να καθίσταται όλο και πιο περιθωριακός.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(d) promote the gradual integration of the Central Africa Party into the global economy, in accordance with its political choices and its development priorities;
Θα πάω αύριο να ψάξω ακόμα λίγοEurLex-2 EurLex-2
The Chamber of Industry and Commerce wishes to point out that the airport's modernisation has been a gradual, continuous process which began in the early 1990s.
Όντως, είναιEurLex-2 EurLex-2
The Barcelona Declaration set out three main objectives: the establishment of a common area of peace and stability by enhancing the political and security dialogue, the creation of an area of shared prosperity, inter alia through an economic and financial partnership and the gradual establishment of a FTA, and finally cooperation in social, cultural and human affairs, to promote the dialogue of cultures in the region.
επισημαίνοντας τον διορισμό του Καμπίνε Κομαρά, πρώην στελέχους της Αφρικανικής Τράπεζας Εισαγωγών-Εξαγωγών, στο αξίωμα του πρωθυπουργού και διαπιστώνοντας ότι αυτός περιλαμβανόταν στον κατάλογο υποψήφιων πρωθυπουργών που είχε προταθείαπό τα συνδικάτα κατά τη διάρκεια των γεγονότων του Φεβρουαρίουnot-set not-set
As the Commission has pointed out, the approach based on the adoption of the list of authorised health claims in several stages does not result in the adoption of several lists, as claimed by the applicants, but rather in the adoption of a single list which is added to gradually.
μα με σπαθί. "- Εσύ πάτερEurLex-2 EurLex-2
What seems particularly positive to us is the opening up achieved in the field of financial services, telecommunications and insurance, which will offer opportunities, with no doubt whatsoever, to our economic operators, and also the gradual opening up of the energy markets in China which, apart from certain economic benefits, will lead to greater compliance with environmental standards in that country.
Το δάχτυλό μου είναι στη σκανδάληEuroparl8 Europarl8
If the filtrate gradually becomes cloudy, make another extraction following 7.1 and 7.2 in a flask of volume Ve.
Στριφογυρίζει στου ανέμου την πνοήeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The stated aim at the Barcelona conference in 1995 was gradually to establish an area of free trade in the Mediterranean, and this remains the long-term objective, covering all the association agreements in this area.
αποτελεσματικότητα του ORACEA και δεν θα πρέπει να λαμβάνονται μέχρι τουλάχιστον # ώρες μετά τη λήψη του ORACEAnot-set not-set
Incineration plants were already covered by Directive 84/360, under which the Member States were obliged to prescribe prior authorisation procedures and regular checks for their operation and gradually to adapt existing plants to the best available technology.
Δεν μπορώ να περιμένω πότε θα σε δω και τότε αργά- αργά ... να σε γδύσω και ...EurLex-2 EurLex-2
So we went ahead, doing the best we could, and with Jehovah’s help we gradually improved.
Δεν μπορω να κανω κατι γ' αυτο κυριαjw2019 jw2019
No, If we drop it gradually, no.
Απ' την στιγμή που βγαίνεις έβδομος αυτό θα μας δώσει την ευκαιρία να μπούμε μέσα να κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε και φύγαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In spite of the severe effects that the economic crisis is having on the European labour market, it can be assumed that employment growth in Europe will recover, at least gradually, over the next 10 years.
Λοιπόν, ίσως να πρέπει να στρέψεις την συγκέντωση σου από το πόμολο σε εκείνο το παράθυρο εκείEuroparl8 Europarl8
6 Pursuant to Article 113(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002, operating grants so awarded, if renewed, shall be gradually decreased.
Μου έκανε έρωτα, Μίκυnot-set not-set
WHEREAS DISPARITIES STILL EXIST BETWEEN THE CONDITIONS GOVERNING THE IMPORTATION OF THE PRODUCTS IN QUESTION INTO THE DIFFERENT MEMBER STATES ; WHEREAS UNIFORMITY CAN ONLY BE BROUGHT ABOUT GRADUALLY ;
Τώρα, θα με αφήσετε να φύγωEurLex-2 EurLex-2
The Fund will be gradually built up during the period 2016 to 2023 and shall reach the target of at least 1 % of the amount of covered deposits of all Credit Institutions within the European Banking Union by 31 December 2023.
Θέλω να φύγεις τώραeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This will include preparation to gradually bring legislation in the Republic of Moldova more in line with EU law and the international instruments mentioned in annex to the Association Agreement, and in particular work to:
Η αβακαβίρη μεταβολίζεται κυρίως από το ήπαρ με περίπου # % της δόσης της αβακαβίρης να απεκκρίνεται αναλλοίωτο στα ούραeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
It has come gradually, spread out over the life of many generations.
Ο Σκουπιδάνθρωπος!jw2019 jw2019
It is high time we brought the gradual phasing out of subsidies for tobacco farming to a complete end.
Η διεύθυνση πρέπει να είναι αρκετά λεπτομερής ώστε να αναφέρει τη γεωγραφική τοποθέτηση της θέσηςσε σχέση με άλλες θέσεις που αναφέρονται στην ίδια ή σε άλλες δηλώσεις και να αναφέρει πώς μπορεί να προσεγγιστεί η θέση εάν προκύψει ανάγκηπρόσβασηςEuroparl8 Europarl8
List 1 : Goods originating in the Community for which Croatia will eliminate duties (immediately or gradually)
Αιτιολογική σκέψη #α (νέαEurLex-2 EurLex-2
Takes the view that if it is to attain its objectives, the reform must be phased in two stages: in the first phase (2008-2011) the objective must be to balance, reorganise and increase the transparency of the market, strengthen productive bodies and wine-growing regions, by gradually adopting measures - which will be mainly of a uniform Community nature - and prepare the European wine sector for a more aggressive opening of the markets, gradually moving the resources recovered from distillation over to support for competitiveness and development;
Η κοινή περίοδος αναφοράς του δείκτη είναι τοnot-set not-set
Article 181(1) of the Agreement provides that the Republic of Moldova is to gradually approximate its sanitary and phytosanitary and animal welfare law to that of the Union as set out in Annex XXIV to the Agreement.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ως θετικό το γεγονός ότι η Επιτροπή φαίνεται να έχει εγκαταλείψει την προηγούμενη θέση της, σύμφωνα με την οποία η καλύτερη, από περιβαλλοντικής απόψεως, χρησιμοποίηση της ιλύος καθαρισμού λυμάτων είναι η διασκόρπισή της στα καλλιεργούμενα εδάφηEurLex-2 EurLex-2
Member States shall ensure that the volume of WEEE collected evolves gradually during the period from 2016 to 2019, unless the collection rate laid down in the second subparagraph has already been achieved.
Περιορισμοί της χρήσης σε πιθανώς χρησιμοποιούμενα οχήματα : (π.χ. φορτηγό, ελκυστήρας, ρυμουλκούμενο, ημιρυμουλκούμενο, ρυμουλκούμενο με ράβδο έλξηςEurLex-2 EurLex-2
73 It must first be observed that the improvement in protection of intellectual property rights sought by Article 10 is such as to contribute to the objective laid down in Article 130u(1) of smoothly and gradually integrating the developing countries into the world economy.
Ας μου έλεγες να σε πήγαινα κάπου αλλούEurLex-2 EurLex-2
On the one hand, as already alluded to above, the overarching aim of the Energy Directives is to assure the liberalisation of the energy market through the gradual introduction of competition in a sector traditionally characterised by national monopolies.
Μαζέψτε τους άντρες σαςEurLex-2 EurLex-2
This Directive shall be phased in gradually as indicated below.
Τι έχεις πάλι; Είμαστε με την οικογένειά μουnot-set not-set
(c) the extent to which they may rank as own funds must be gradually reduced during at least the last five years before the repayment date;
Ρίκοσε, όβερ.ΕυχαριστώEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.