gradual installation oor Grieks
gradual installation
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
σταδιακή εγκατάσταση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I thought ice Age, has been gradually installed.
τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From 1984, some state agencies were gradually installed in the building, the most important of which was the Directorate of Intelligence and Prevention Services (DISIP).
Στη Uniοn Carbide ΙαπωνίαςWikiMatrix WikiMatrix
The quarterly reports which have been called for in this connection seek to offload in gradual instalments, during the course of the [Commissions’ and Network’s] work, the enormous volume of results which are to be expected once the work is completed.
Αυτό που έμαθα μετά από τόσα χρόνια εμπειρίας, είναι πως...... ο καλύτερος τρόπος ν ' αποσπάσεις την αλήθεια από έναν άντρα...... είναι να βασανίσεις την γυναίκα του, μπροστά τουnot-set not-set
To this aim, coherence of timing between national migration plans has to be ensured by making the gradual installation of the ERTMS on the Trans-European Transport network (TEN-T) mandatory and linking the granting of EU funds to the obligatory condition of use of ERTMS.
Πήγα και το παρήγγειλαnot-set not-set
( a ) For vehicles registered in Spain for the first time before accession and used for national transport operations other than the transport of dangerous substances , recording equipment shall be installed gradually under the following conditions :
Λες και ο συνεταιρος μου έχει να πάει πουθενά αλλούEurLex-2 EurLex-2
If a Member State has committed itself to gradually phase-out nuclear installations on its territory, measures will have to be taken to provide the required levels of electricity.
Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο ερώτημα # ήEurLex-2 EurLex-2
What measures does the Commission intend to take to prevent the gradual declassification of these areas through the installation of wind turbines?
Κάποιες φορές όταν ήταν κουραστική η εβδομάδα, ο Ντόλαν ήταν η όαση μου μέσα στην έρημοnot-set not-set
The TRAN Committee has proposed the requirement to install the ERTMS gradually in the trans-European transport network (TEN-T) and the conditioning of providing European funds by the mandatory use of ERTMS.
Κοτσύφι πέταEuroparl8 Europarl8
(13) According to the airport authorities, the scale of the work will mean that the installations will resume operations only very gradually.
Ήλπιζα να τον βρω στο κάστροEurLex-2 EurLex-2
Since 2013 the Union producers have gradually increased their production volumes and their installed capacity, reacting accordingly to the increasing demand, as shown in Table 1 above.
Κι άλλοι προ- τοποθετημένοι πύραυλοιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Since the national budget could not bear the burden of an operation on this scale in a single instalment, the scheme was implemented gradually and in stages.
Έπρεπε να πάω μαζί τουςEurLex-2 EurLex-2
Moreover the loan would gradually be converted into equity capital upon payment of each repayment instalment.
Κατά την άποψή μου, είναι σαφώς μια πολιτική δραστηριότητα που πρέπει να αξιολογείται ως τέτοια, και το Κοινοβούλιο πρέπει να πει περισσότερα γι’ αυτό, παρά να δίνει απλώς πληροφορίες, όπως κάνει σήμερα.EurLex-2 EurLex-2
The authorities are required to ensure that installations which started operation before that date are gradually adapted to best available technology.
Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να ανακαλέσουν την άδεια λειτουργίας ιδρύματος πληρωμών μόνο όταν το ίδρυμαEurLex-2 EurLex-2
A gradual improvement of the situation is expected as unattended measurement stations are installed in all concerned reactors.
Δεν με νοιάζειEurLex-2 EurLex-2
Instead of burdening the budgets of those with less and impeding the development of those who lag furthest behind, the policy of the countries of central and eastern Europe should be, rather, one of monitoring legal requirements for gradually modernising domestic and industrial installations.
Ανατολική Ακτή!- Δυτική Ακτή!Europarl8 Europarl8
In response to the suggestion that it would be absurd to use adapters for about thirty years before achieving this harmonisation, the Commission observes firstly that their use will disappear gradually, where for reconditioned installations the new system is introduced, and secondly, solutions, even over the longer-term, are better than living indefinitively with a very unsatisfactory lack of harmonisation.
Αυτός με έβαλεEurLex-2 EurLex-2
Their return to Greece led to the gradual installation of modern equipment, including presses, stainless tanks, good quality barrels, automated bottling facilities etc.
Είσαι έτοιμη γι ' αυτό;- ΌχιParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Since the Decree of 27 September 1991, all new funds collected by the Livret bleu were used to finance public housing, and the total amount at 31 December 1990 was to be gradually transferred to CDC in annual instalments of 10 %, up to 2000.
Ο Τζόνυ δεν ξέρει τι μέρα είναιEurLex-2 EurLex-2
For better transmission of radio broadcasts all over Cyprus, several relay stations were gradually installed. The first station was in Coral Bay in Paphos.
Για ασφάλειαParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The notified measure constitutes the first step of this abolishment, and the remaining CO2 tax exemption on fuel consumed in ETS installations will be put in place gradually, when the State budget so allows.
Είναι ακριβώς όπως παλιά, σωστάEurLex-2 EurLex-2
The different velocities and ways of movement, offer different readings and perceptions of the landscape, which mutates dynamically in time with the gradual installation of the program.
Δεν χρειάζομαι τον αδερφό μου να καθαρίζει για μένα, εντάξειParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For installations in other sectors, a gradual transition is appropriate, starting with free allocation at a level of 80% of their share in the total quantity of allowances to be issued, decreasing by equal amounts each year, arriving at zero free allocation by 2020.
Η ΕΟΚΕ έχει πλήρη επίγνωση της δυσκολίας που χαρακτηρίζει το έργο αυτόEurLex-2 EurLex-2
The introduction of such services in rural areas will be a gradual process, the investments required will be large, and the infrastructures installed will have a lifetime of some decades.
η φύση του προϊόντος (αποξηραμένο οστό/αποξηραμένο προϊόν με βάση τα οστά/αποξηραμένα κέρατα/αποξηραμένα προϊόντα με βάση τα κέρατα/αποξηραμένες χηλές/αποξηραμένα προϊόντα με βάση τις χηλές) καιEurLex-2 EurLex-2
141 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.