a mere happenstance
απλή σύμπτωση
happenstance oor Grieks
happenstance
en
(countable) A chance or random event or circumstance.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
σύμπτωση
Once is happenstance, twice is coincidence, three times is enemy action.
Μία είναι συγκυρία, δύο είναι σύμπτωση, τρεις είναι εχθρική ενέργεια.
συγκυρία
τυχαίο περιστατικό
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You think this is mere happenstance?
Δεν ξέρω τι είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was only happenstance that they alone had nothing to do and had chosen just that spot to do it.
Πιάσ ' τo και σπρώξ ' τo απ ' τηv άλλη μεριάLiterature Literature
We need to understand these kinds of implicit biases if we are to overcome them and aim for a society in which we treat people fairly, based on their behavior and not on the happenstance of their looks.
Με το Γκλόρια- Μομπίλted2019 ted2019
Perhaps it' s not happenstance that you and Essam met at the mosque
επισύρει την προσοχή στην ανάγκη να επιτρέψει η Κίνα την ελεύθερη έκφραση και την άσκηση των θρησκευτικών καθηκόντων· επιβεβαιώνει την ανάγκη, ιδίως υπό το πρίσμα των συζητήσεων μεταξύ κινέζων αξιωματούχων σχετικά με τον ορισμό της θρησκείας και ιδίως της νόμιμης θρησκείας, για θέσπιση σφαιρικής νομοθετικής διάταξης για τη θρησκεία, η οποία να ικανοποιεί τα διεθνή πρότυπα και να εγγυάται γνήσια θρησκευτική ελευθερία· αποδοκιμάζει την αντίφαση μεταξύ της συνταγματικής ελευθερίας της πίστης (που κατοχυρώνεται στο άρθρο # του Κινεζικού Συντάγματος) και της συνεχιζόμενης παρέμβασης του κράτους στις υποθέσεις θρησκευτικών κοινοτήτων, ιδίως όσον αφορά την εκπαίδευση, την επιλογή, το διορισμό και την πολιτική κατήχηση των θρησκευτικών λειτουργών·opensubtitles2 opensubtitles2
Perhaps it' s not happenstance that you and Essam met at the mosque
Βέβαια.Είναι από την καινούρια ανοιξιάτικη γραμμήopensubtitles2 opensubtitles2
The movie works on so many levels, the happenstance of it, to be honest with you, is the least interesting part.
λαμβάνοντας υπόψη ότι σκοπός της κοινοτικής δράσης πρέπει να είναι η εγκαθίδρυση ενός δημοκρατικού Κοσσυφοπεδίου, όχι μόνο για την εθνοτική πλειοψηφία αλλά για όλες τις εθνοτικές ομάδες που ζουν εκεί, καθώς και ότι η παρούσα και η μελλοντική βοήθεια πρέπει να βασίζεται σε τέτοιες αρχές· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα αποτελέσματα αυτής της προσπάθειες μέχρι στιγμής δεν είναι ικανοποιητικά· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση στο Κοσσυφοπέδιο και η έλλειψη ασφάλειας των εναπομεινάντων μελών της σερβικής και άλλων μη αλβανικών κοινοτήτων, ιδιαίτερα μετά την έκρηξη εθνοτικής βίας το Μάρτιο #, έχει επίσης αρνητικό αντίκτυπο στην κατάσταση στη ΣερβίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't think it was just happenstance?
Όμως υπήρχε ένα καλάθι από αυτά που έχουν οι σκύλοι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thank heaven for happenstance.
Γιάτι όχι, Τζάμπα μου έκανε τόσα μαθήματα χόρου... η μαμά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Didn't know the happenstance.
Δεν χρειάζεται να ρισκάρεις κι εσύ τη δουλειά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My felicitations upon this historical happenstance.
Και γώ είμαι η νοικοκυρά, η οργανώτρια- αυτή που ξέρει ότι το πιρούνι του γλυκού πρέπει να έχει τρία δοντάκιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In fact, while it is true that the information available to the Court in this regard is limited, it can be pointed out that, prima facie at least, the timing of the creation of the pledge between the debtor and the defendant may cast certain doubts on the genuineness of the operation, because it appears that the main objective (and the timing does not appear to be happenstance) was to impair the satisfaction of the creditors’ claims.
' Οταν τελειώσει όλη αυτή η διαφήμιση, το Αμερικανικό κοινό... θα ανταμείψει αυτό το βιβλίο με την αδιαφορία που του αξιζειEurlex2019 Eurlex2019
Is that a word, " happenstance? "
Αυτό έδειξε ότι είμαι χαλασμένος με κάποιο τρόποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Once is happenstance.
Ένας άντρας είπε ότι η Μελίσα έχασε όλα τα δίδακτρα στα χαρτιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You think it's just happenstance that you have a case across from us?
ΒενλαφαξίνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unprecedented happenstance.
Αλλά κρίμα για την καημένη την ΚάθρινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's happenstance.
Πληροφορίες από που?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He made detours on his journey, visiting C.P.E. Bach in Berlin and encountering Giacomo Casanova by happenstance outside of Riga, before arriving in Saint Petersburg on 22 September 1765.
Είδε έναν εφιάλτη ότι κάποιος θα την σκοτώσειWikiMatrix WikiMatrix
Once is happenstance, twice is coincidence, three times is enemy action.
Έτσι κι αλλιώς αυτό το κατέχω, οπότε είναι εύκολοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They could not have known how long it would take that court to hear and decide upon the case, yet their legal rights and entitlements should not be made dependent on the happenstance of when precisely this might occur.
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.#- AIRBUS/SITAEuroParl2021 EuroParl2021
(Acts 5:28) Rather than leaving it “to happenstance,” the apostle Paul declared: “For a necessity lieth upon me: for woe is unto me if I preach not the gospel.” —1 Corinthians 9:16, Catholic Douay Version.
Να σου θυμίζει τη γενναιοψυχία σουjw2019 jw2019
Happy happenstance!
Βρισκόμαστε εδώ αυτή τη στιγμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Each creature and every world, to the remotest star owe their existence to the great, coursing, implacable forces of nature but also, to minor happenstance.
Τι γκαφατζήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It seems to be fate, or happenstance or just bad fuckin'luck caused our paths to cross once again.
Δεν ήξερα ότι ψώνιζες εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By happenstance, I came to know it.
T # – ΣΥΓΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ(ΑΡΘΡΟ # ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ #, ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΒOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And what I'd like to do now, in an act of warp-speed storytelling, is tell the story of how two projects evolved by adapting and improvising to the happenstance of the world.
Είναι ώρα για μια τελευταία προσπάθειαted2019 ted2019
67 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.