hooligan oor Grieks

hooligan

/ˈhuː.lɪ.ɡən/ naamwoord

(informal, pejorative) A person that causes trouble or violence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

χούλιγκαν

naamwoord manlike, m;f, masculine;feminine

person that causes trouble or violence

We'll show that hooligan he's messed with the wrong denomination.
Θα δείξουμε σ'αυτόν τον χούλιγκαν ότι έμπλεξε με λάθος δόγμα.

ταραξίας

naamwoord manlike, m;f, masculine;feminine

person that causes trouble or violence

The only hooligan here today was your son.
O μόνος ταραξίας εδώ σήμερα ήταν ο γιος σας.

ταραχοποιός

naamwoord manlike, m;f, masculine;feminine

person that causes trouble or violence

A white supremacist site offers a children's web page and a football hooligans' site arranges opportunities for fights.
Ένας κόμβος λευκών ρατσιστών προσφέρει μία ιστοσελίδα για τα παιδιά και ένας κόμβος για τους ταραχοποιούς του ποδοσφαίρου οργανώνει ευκαιρίες για βίαιες συγκρούσεις.

αλήτης · μάγκας · ταραχοποιό στοιχείο

Soortgelyke frases

football hooliganism
Χουλιγκανισμός

hooliganism
χουλιγκανισμός

voorbeelde

40 The principle of continuity of functions, as referred to in the case-law of the Court, (Cases T‐308/01 Henkel v OHIM – LHS (UK) (KLEENCARE) [2003] ECR II‐3253, paragraphs 25 and 26; T‐57/03 SPAG v OHIM – Dann and Backer (HOOLIGAN) [2005] ECR II‐287, paragraph 18; and T‐323/03 La Baronia de Turis v OHIM − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE) [2006] ECR II‐2085, paragraphs 57 and 58), cannot in any event justify the submission of such a request for the first time before the Board of Appeal, since it does not entail the Board of Appeal examining a case different from that submitted to the Opposition Division, that is to say a case whose scope has been extended by the addition of the preliminary issue of genuine use of the earlier mark.
II‐3253, σκέψεις 25 και 26· της 1ης Φεβρουαρίου 2005, T‐57/03, SPAG κατά ΓΕΕΑ – Dann και Backer (HOOLIGAN), Συλλογή 2005, σ. II‐287, σκέψη 18, και της 10ης Ιουλίου 2006, T‐323/03, La Baronia de Turis κατά ΓΕΕΑ − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), η οποία δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στη Συλλογή, σκέψεις 57 και 58], δεν μπορεί να δικαιολογήσει την υποβολή τέτοιας αιτήσεως για πρώτη φορά ενώπιον του τμήματος προσφυγών, δεδομένου ότι ουδόλως συνεπάγεται την εξέταση, εκ μέρους του τμήματος προσφυγών, υποθέσεως διαφορετικής από αυτή που υποβλήθηκε στο τμήμα ανακοπών, ήτοι υποθέσεως το περιεχόμενο της οποίας διευρύνθηκε με την προσθήκη του προκριματικού ζητήματος της ουσιαστικής χρήσεως του προγενεστέρου σήματος.

Especially a hooligan like you.
Ειδικά κάτι βλάκες σαν κι εσένα.

The matter of football hooliganism was under the human rights matters.
Το θέμα του χουλιγκανισμού στα γήπεδα εντάσσεται στα θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Lastly, on football hooliganism: the responsibility for ensuring adequate safety for spectators and players during the Euro 2000 matches lies with the relevant national authorities and the relevant football associations.
Τέλος, σχετικά με το θέμα του χουλιγκανισμού στα γήπεδα: στους αγώνες του Euro 2000, την ευθύνη για τη διασφάλιση ικανοποιητικής ασφάλειας για τους θεατές και τους παίκτες την έχουν οι αρμόδιες εθνικές αρχές και οι αρμόδιοι ποδοσφαιρικοί σύλλογοι.

Why should not the state, severely hit by you hooligans not hit back also?
Οταν το κάθε κάθαρμα επιτίθεται στο Κράτος αυτό γιατί να μην αντεπιτεθεί;

Measures are needed against violence and racism in sport, in order to guarantee that sportsmen and women and sports fans are protected against rampaging hordes of hooligans and racists.
Θα πρέπει να σταματήσουν οι πράξεις βίας και ο ρατσισμός στον αθλητισμό, ώστε να προστατεύονται οι αθλήτριες και οι αθλητές καθώς και οι φίλαθλοι, από τις ορδές βανδάλων και ρατσιστών.

But if it comes to a choice between having a drink with a load of hooligans and getting my end away, you come a very poor second chief
Αλλά, αν είναι να διαλέξω να πιω ένα ποτό με χούλιγκανς και να ρίξω ένα πούτσο στα γρήγορα, έρχεσαι δεύτερος!

I refuse to pay blackmail to some hooligan who's stolen from us twice.
Αρνούμαι να υποκύψω στον εκβιασμό ενός αλήτη, που μας έκλεψε δύο φορές!

We'll show that hooligan he's messed with the wrong denomination.
Θα δείξουμε σ'αυτόν τον χούλιγκαν ότι έμπλεξε με λάθος δόγμα.

They're just hooligans, always hanging around.
Είναι αλήτες, συνέχεια μπλεγμένοι εδώ κι εκεί.

Activist Emir Hodžić, who attended the Sarajevo protests on February 7, detailed to Radio Slobodna Evropa (Radio Free Europe) what he witnessed, declaring “we are neither vandals nor hooligans”.
Ο ακτιβιστής Emir Hodžić, που παρευρέθηκε στις διαδηλώσεις στο Σαράγιεβο στις 7 Φεβρουαρίου, μίλησε αναλυτικά στο Radio Slobodna Evropa (Radio Free Europe) γι’ αυτά που είδε, λέγοντας πως «δεν είμαστε ούτε βάνδαλοι ούτε χούλιγκαν».

Does your cousin still hang around with hooligans?
Ο ξάδερφός σου αράζει ακόμα με Χούλιγκανς;

Where have you been, hooligan!
Πού ήσουν, αλήτη;

Hooligan x-ray, Hooligan x-ray!
Χούλιγκαν Εξ-ρέι, Χούλιγκαν Εξ-ρέι!

And when the next day, my father, your grandfather, came to the school, demanding justice, and hooligans attacked him.
Στη συνέχεια, όταν ο πατέρας μου, ο παππούς σου, ήρθε στο σχολείο να παραπονεθεί, του επιτέθηκαν, επίσης.

During my sentence, the Tories had smashed the fuck out of the miners, with the biggest group of uniformed hooligans the country had ever seen.
Κατά τη γνώμη μου, οι Τories είχαν καταστραφεί από τους miners, με την μεγαλύτερη ομάδα ένστολων χούλιγκαν που είχε δει ποτέ η χώρα.

A game for gentleman, not hooligans.
Είναι παιχνίδι για κυρίους, όχι για χούλιγκαν.

Is concerned about the threat posed by violent hooligan groups to the rule of law and public security in Serbia, especially after the government announced that it was incapable of controlling these groups when cancelling the Belgrade Pride in October 2012; calls on the Serbian Government to immediately ensure concerted action by all relevant government and security institutions so that these groups cease to be a threat and any form of violence or criminal activity perpetrated by their members leads to their prosecution;
ανησυχεί για τη απειλή που συνιστούν βίαιες ομάδες βανδάλων για το κράτος δικαίου και τη δημόσια ασφάλεια στη Σερβία, ιδίως μετά την ανακοίνωση της κυβέρνησης ότι δεν είναι σε θέση να ελέγξει τις εν λόγω ομάδες κατά τη ματαίωση της πορείας των ομοφυλοφίλων στο Βελιγράδι τον Οκτώβριο του 2012· καλεί την κυβέρνηση της Σερβίας να μεριμνήσει άμεσα για την ανάληψη συντονισμένης δράσης με όλα τα σχετικά κυβερνητικά θεσμικά όργανα και θεσμικά όργανα ασφάλειας, ώστε να διασφαλιστεί ότι οι εν λόγω ομάδες θα παύσουν να αποτελούν απειλή και ότι κάθε μορφή βίας ή εγκληματική δραστηριότητα που διαπράττεται από μέλη των εν λόγω ομάδων θα οδηγήσει στην δίωξή τους·

Is the Commission aware of the plan of the Dutch, British and Belgian Ministers of Home Affairs for a ban on football hooligans travelling to matches abroad, which the French Presidency should put on its agenda?
Έχει λάβει η Επιτροπή γνώση του σχεδίου των Υπουργών Εσωτερικών του Βελγίου, της Ολλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου για απαγόρευση της εξόδου από τη χώρα στους χούλιγκανς, θέμα το οποίο η Γαλλική Προεδρία θα πρέπει να συμπεριλάβει στην ατζέντα της;

Dmitri Dashkevich and Eduard Lobov, activists of the Young Front, were sentenced to several years of imprisonment for ‘hooliganism’.
Οι Dmitri Dashkevich και Eduard Lobov, ακτιβιστές του Μετώπου Νεολαίας, καταδικάσθηκαν σε πολυετή φυλάκιση για «χουλιγκανισμό».

Mr President, hooligans have managed to spoil the fun of the real fans too often.
Κύριε Πρόεδρε, οι χούλιγκαν είχαν τεράστια επιτυχία μέχρι τώρα στις προσπάθειές τους να χαλάσουν την απόλαυση των πραγματικών φιλάθλων.

The citizens of our capital city, are victim of terror, due to a handful of fascist hooligans who for the last few days have been throwing thousands of eggs at the facades of our city's buildings.
" οι κάτοικοι της πρωτεύουσας μας, είναι θύματα του τρόμου " " χάρη σε μια χούφτα φασιστών, χούλιγκανς, οι οποίοι τις τελευταίες " " μέρες έχουν ρίξει χιλιάδες αυγά " " στις προσόψεις των κτιρίων της πόλης "

Remarkably, this sister survived, and her testimony was later used to bring the hooligans to trial.
Όλως παραδόξως, αυτή η αδελφή επέζησε, και η μαρτυρία της χρησιμοποιήθηκε αργότερα για να οδηγηθούν οι ταραξίες σε δίκη.

Table of national contacts on hooliganism.
Πίνακας των εθνικών ανταποκριτών για τον ποδοσφαιρικό χουλιγκανισμό.

Minister, harmony in agriculture would mean fewer British hooligans in Marseilles.
Κύριε Υπουργέ του Ηνωμένου Βασιλείου, όταν έχουμε καλή γεωργία, δεν έχουμε βρετανούς χούλιγκαν στη Μασσαλία.