in the off-chance of, that oor Grieks
in the off-chance of, that
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
μην τυχόν
μπας και
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the off chance that I'm wrong and only one of them did it, that one will eventually confess to save the others, and you're welcome.
για τα κράτη μέλη με μέσο κατά κεφαλήν ΑΕΕ (ΜΑΔ) για την περίοδο #-# ίσο ή ανώτερο από το # % και κατώτερο από το # % του μέσου όρου της ΕΕ των #: #,# % του ΑΕγχΠ τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
175 salad dressings in my supermarket, if you don't count the 10 extra- virgin olive oils and 12 balsamic vinegars you could buy to make a very large number of your own salad dressings, in the off- chance that none of the 175 the store has on offer suit you.
Κάτι περισσότερο απ ' αυτόQED QED
To the extent that CDR (the "group" to which SDBO belongs) has the task of selling or liquidating the poor-quality assets hived-off to it, and having regard to the mix of activities hived-off, most of which have nothing in common with the banking activities of SDBO, it is unlikely that, if SDBO had been liquidated, there would have been any significant chance of re-employing SDBO staff in the firms hived-off to CDR.
Δε θα βγάλω άχναEurLex-2 EurLex-2
If you think that's going to strengthen your hand... in any negotiations with the Government... you've seen to it that all chance of that is off the table.
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So I was thinking I got the number of the hospital he is at in California on the off chance that you might wanna call him.
Οι συνέπειες της άρνησης συνεργασίας περιγράφονται στο σημείο # κατωτέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The fact that HLW did opt to pay off the productive assets sale and lease agreement and not to make the investments in time therefore indicates that, from an ex ante point of view, HLW’s action endangered its chances of restoring viability.
Γιατί δεν δοκιμάζεις τον αναγνωρισιογράφοEurLex-2 EurLex-2
Calls on the EU Member States and on rich countries to cancel the foreign debts of all impoverished countries, without onerous economic policy conditions; stresses that possibly as many as # countries need all of their debts to be cancelled if they are to have any chance of achieving the MDGs; welcomes the action already taken by many EU countries in writing off the debt of developing countries, but expresses concern that such debt write-offs have artificially boosted EU aid figures
Κάποιος από μας κουράστηκεoj4 oj4
In case you think there is some chance that the Money Changers got communism going and then lost control, in 1992, The Washington Times reported that Russian President Boris Jeltsin was upset that most of the incoming foreign aid was being siphoned off
Σε περίμεναQED QED
Calls on the EU Member States and on rich countries to cancel the foreign debts of all impoverished countries, without onerous economic policy conditions; stresses that possibly as many as 60 countries need all of their debts to be cancelled if they are to have any chance of achieving the MDGs; welcomes the action already taken by many EU countries in writing off the debt of developing countries, but expresses concern that such debt write-offs have artificially boosted EU aid figures;
Και δεν θα γράψεις το βιβλίο σουEurLex-2 EurLex-2
In this case the extent to which the latter report was less favourable than that for the previous period represents a falling off in the quality of the applicant' s performance and is explained by the "second chance" given to him by his former assessor for the period 1986-1987, during which his work was already beginning to be unsatisfactory.
Αν μείνεις, πού θα πεις ότι βρήκες τα λεφτάEurLex-2 EurLex-2
In view of the terrible tragedies that have taken place, such as the recent sinking of a Libyan boat off Lampedusa, this revision is vital, particularly considering that an applicant's chances of obtaining asylum may differ greatly according to the Member State.
Συνάντησέ με έξω από το εργαστήριοEuroparl8 Europarl8
It would not be in the interest of procedural efficiency to require all evidence to be produced at the earlier stage, simply on the off-chance that it might be necessary.
Πριγκίπισσα ’ ριελ!Τί σημαίνουν αυτά?!EurLex-2 EurLex-2
calls on Turkey to begin withdrawing its forces from Cyprus and to transfer the sealed-off area of Famagusta to the UN in accordance with UNSC Resolution 550 (1984); stresses that such confidence-building measures would constitute a chance for economic, social and regional growth for both communities; notes that dialogue between civil society in local communities can foster the agreement;
Προκειμένου να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη της αγοράς και ενεργοποιηθεί η μετάβαση προς μία αειφόρο και πράσινη Ευρώπη από πλευράς ενεργείας, η Ένωση έθεσε για τον εαυτό της φιλόδοξους στόχουςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The Office of the Secretary General of the Board of Governors will take the following further measures: — review the staff resources allocated for this work; — examine the older cases with a view to writing off those with little chance of a successful outcome; — seek to resolve the difficulties experienced in obtaining suitable tax documentation from certain Member States; — ensure that best practice is built on to establish a uniform and proactive approach in all schools.
Είναι σκληρά εργαζόμενοι άνθρωποι!elitreca-2022 elitreca-2022
He will have another chance to make his point in the Commission on the subject of the Member States. That would be a fine way of rounding off the last five years.
Όποιο χαρτί θέλετεEuroparl8 Europarl8
Madam President, if you were to visit the Ponte Rialto in Venice - perhaps with Commissioner De Gucht - and wanted to buy a pair of shoes advertised as Italian, a tie, a traditional mask or a glass from Murano, there is a chance you will be ripped off, realising that the product purchased was not made in Italy at all, but in some country in Asia.
Έως ότου να τεθεί σε λειτουργία η βάση δεδομένων για την αρχειοθέτηση των εγγράφων προς εγγραφή στο μητρώο, η υπηρεσία η επιφορτισμένη με το μητρώο θα χρησιμοποιεί τα ήδη υφιστάμενα συστήματα και τις βάσεις δεδομένων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και θα περιοριστεί στην συγκρότηση συνδέσμων με αυτές έτσι ώστε να αποσπώνται τα απαραίτητα δεδομένα και να καθίσταται διαθέσιμο το πλήρες κείμενο των εγγράφωνEuroparl8 Europarl8
In general, the only chance that software developed within the framework of Community funded research projects currently has of becoming widely available and widely used and of therefore producing spin-off commercial versions or services, is if it is offered as ‘open source’.
Είμαι περήφανος για σέναEurLex-2 EurLex-2
So what is the issue as far as they are concerned? To the shipyard workers who were in Brussels the issue is one of a level playing field and ensuring that the Commission decision is based on reliable, verified information, because reality shows that the shipyard is getting off the ground and that it finally has a chance of being a profitable undertaking.
Ο συνολικός προβλεπόμενος προϋπολογισμός για την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας εκτιμάται σε # EUREuroparl8 Europarl8
175 salad dressings in my supermarket, if you don't count the 10 extra-virgin olive oils and 12 balsamic vinegars you could buy to make a very large number of your own salad dressings, in the off-chance that none of the 175 the store has on offer suit you.
Πάω να φέρω παγωτόParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It should be added that MCI WorldCom's chances of implementing such a strategy might well be improved by picking off customers and competitors one by one, rather than attempting to take on the rest of the market in one step.
Δεν ήθελε να το πάει σοβαράEurLex-2 EurLex-2
The effects of bankruptcy, in particular the social stigma, legal consequences and the ongoing inability to pay off debts constitute important disincentives for entrepreneurs seeking to set up a business or have a second chance, even if evidence shows that entrepreneurs who have gone bankrupt have more chance to be successful the second time.
Μια μικρή φυσαλίδα αέρα δεν θα σας βλάψει και δεν επηρεάζει τη δόση σαςEurLex-2 EurLex-2
In the off chance of a mistake being made we welcome friendly feedback that helps us do a better job.
Είναι υπέροχοParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Furthermore, the effects of bankruptcy, in particular the social stigma, legal consequences such as disqualifying entrepreneurs from taking up and pursuing entrepreneurial activity and the on-going inability to pay off debts constitute important disincentives for entrepreneurs seeking to set up a business or have a second chance, even if evidence shows that entrepreneurs who have gone bankrupt have more chance to be successful the second time.
Την παρέδωσα, αλλά ο Μέρεϋ με κάρφωσε στο διευθυντή... και ο Σουίνι με έβαλε να γράψω άλλη εργασίαnot-set not-set
46 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.