in the nick of time oor Grieks
in the nick of time
en
(idiomatic) At the last possible moment; at the last minute.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
στο παρά πέντε
en
at the last possible moment
Yeah, I've been wondering about that, how you managed to show up just in the nick of time.
Ναι, αναρωτιόμουν για αυτό, πώς καταφέρατε να εμφανιστείτε στο παρά πέντε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Made the stockade in the nick of time.
Εντάξει, θα σε δω στο κουτί ταχυδρομείου το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the nick of time.
Δεν έχεις σχέδια για απόψε?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We were pulled from the rocks in the nick of time!
Η πυριδοξίνη σε δόση # – # mg ανά ημέρα και τα κορτικοστεροειδή έχουν χρησιμοποιηθεί για την προφύλαξη και την θεραπεία της ΕΠΠ, εντούτοις αυτές οι θεραπείες δεν έχουν αξιολογηθεί σε μελέτες φάσης ΙΙΙjw2019 jw2019
Her life was saved in the nick of time.
ζώνη αποθήκευσης των εισερχόμενων πυρηνικών υλικών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I thought a Whitecloak patrol arrived in the nick of time and drove the Trollocs off.""
Υπονοείς ότι η Ιντρέπους διεξάγει παράνομες δοκιμές φαρμάκων σε ανθρώπουςLiterature Literature
Just in the nick of time too.
Τι σας έπιασε ρε παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Getting no answer, he came home from work in the nick of time.
συμφωνίες ανταλλαγής (swaps), μόνο αν έχουν αγοραία αξία επειδή είναι εμπορεύσιμες ή μπορούν να αντισταθμιστούνjw2019 jw2019
Don' t use your tired cliché of charging to the rescue just in the nick of time
Μελέτες καρκινογένεσης με tipranavir σε μύες και επίμυες αποκάλυψαν δυνατότητα ογκογένεσης ειδικά για αυτά τα είδη, οι οποίες δεν θεωρείται ότι έχουν κλινική σχέσηopensubtitles2 opensubtitles2
It seems we've not arrived in the nick of time.
Μπλέ Betty, δέσε χειροπόδαρα αυτόν τον άνδραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, no, because they never fucking turn up in the nick of time.
Μετά τον γάμο... η ΤJ ανακάλυψε πως ο Wοοdy είχε αυτό το ψευδώνυμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just in the nick of time, Eye! "
Καλύτερα να μην το κάνεις, επειδή ξέρω που θα σε βρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh. Just in the nick of time.
Είναι όλο δικό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyway, I got there just in the nick of time.
Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rainy pulled him out just in the nick of time.
Θα τα καταφέρουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We got outta there in the Nick of time, man.
παροτρύνει τα κράτη μέλη να επανεξετάσουν μη αποδοτικά κοινωνικά πρότυπα με γνώμονα τη χρηματοοικονομική τους βιωσιμότητα, αλλάζοντας τη συνολική δυναμική και τη δημογραφική τάση προκειμένου τα εν λόγω πρότυπα να καταστούν περισσότερο βιώσιμα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All right, fine, Cesar told me... and in the nick of time.
Υποθέτω ότι είμαι καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, thank heavens - - in the nick of time.
Τι συμβαίνει;- Ο σαρωτής ζωής τρελάθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I always arrive just in the nick of time.
Είμαι πολύ χαρούμενο; που επέστρεψα στο σχολείο, και οι φίλοι μου δεν έμαθαν τι συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betty was able to save you in the nick of time.
Ένα ακόμη υπέροχο πρωινό στην Νέα ΥόρκηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think we hit that kitchen in the nick of time, Scooby
Δεν είναι καλάopensubtitles2 opensubtitles2
Just in the nick of time, Commander.
Χάσατε άλλον έναν αρχηγό διμοιρίας, ΛαζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just in the nick of time, huh, Slim?
Με άλλα λόγια, δεν χρησιμοποιούν το πλαίσιο που παρέχεται από τους κανονισμούς Σένγκεν με τον δέοντα τρόπο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just in the nick of time.
Βόμβα στο ' Ολντερσοτ, απόπειρα δολοφονίας Έντουαρντ ΧιθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Marines landed in the nick of time and saved the day
Δεν καταλαβαίνωopensubtitles2 opensubtitles2
142 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.