itinerant oor Grieks
itinerant
en
Habitually travelling from place to place.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
πλανόδιος
en
travelling from place to place
Some say he's a real scholar an itinerant doctor holding a scalpel.
Μερικοί λένε ότι είναι ένας πραγματικός λόγιος... ένας πλανόδιος γιατρός με ένα χειρουργικό νυστέρι.
αλήτης
περιοδεύων
en
travelling from place to place
Disgusted with the corrupt clergy, many other Catholics followed him and became itinerant preachers.
Νιώθοντας αποστροφή για το διεφθαρμένο κλήρο, πολλοί άλλοι Καθολικοί τον ακολούθησαν και έγιναν περιοδεύοντες κήρυκες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The artist led an itinerant life and worked in Rome, Brussels, Amsterdam, Persia and India (Goa).
Να εκκαθαρίσουν από τί;- Παλαιστίνιους τρομοκράτεςWikiMatrix WikiMatrix
Subject: Situation of itinerant street vendors operating in public areas following the application of the Services Directive
Πως πήγε η περιήγηση;- Δεν ξέρωEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, not all itinerant sales of subscriptions are covered.
Πέρσυ, πάρε αυτό για να υπερασπιστείς τον εαυτό σουEurLex-2 EurLex-2
The following itinerant activities:
Σιγά, Κλαρκ.- Δεν υπολόγισα τη δύναμή μουEurLex-2 EurLex-2
Improperly, Jehovah’s witnesses were classed as solicitors or itinerant merchants, rather than as proclaimers of the gospel.
Η ομορφιά είναι καλήjw2019 jw2019
The following itinerant activities
Πως είναι το πόδι σου, τώραoj4 oj4
Are a lot of the workers seasonal or itinerant like the two victims?
Ούτε που το σκέφτομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Free movement of goods - Article 28 EC - Measures having equivalent effect - Itinerant sale - Conclusion of contracts for subscriptions to periodicals - Prior authorisation)
Στοίχημα ότι ήσουν πολύ καλός με τα Legos σαν παιδίEurLex-2 EurLex-2
— by itinerant tradesmen, hawkers or pedlars (ex ISIC Group 612)
Είναι...... καλός άνθρωποςEurlex2019 Eurlex2019
14 – I would point out that, at the time of the offences with which they are charged, the defendants were resident in a Member State (the Netherlands) other than that on whose territory the contested itinerant activity was exercised (Belgium).
Κάνει παγωνιά έξωEurLex-2 EurLex-2
In addition, provision should be made for in itinere and ex post checks to monitor complementarity and coherence.
Το χαρτί που πρέπει να χρησιμοποιείται είναι λευκού χρώματος χωρίς μηχανικούς πολτούς, με κόλλα γραφής και βάρος # gr/m# τουλάχιστονnot-set not-set
‘retailer’ means a natural or legal person or a group of such persons, whatever legal status is granted to the group and its members by national law, whose business activity includes the sale directly to the consumer of wine and must in small quantities, to be defined by each Member State, having regard to the special features of trade and distribution, but excluding persons who use cellars equipped for storing or facilities for bottling wine in large quantities, and those who engage in itinerant trading in wine transported in bulk;
Ωω, με συγχωρείτεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6 Under Article 13(1)(1) and (3) of the Law on itinerant activities, anyone who carries on an itinerant activity without being a holder of a prior authorisation or in breach of the conditions or prohibitions contained therein is liable to imprisonment and/or a fine.
Φώναξέ τους, έναν- ένανEurLex-2 EurLex-2
Concerning the scope of the exception provided for in Article 14(2)(a) of Regulation No 1408/71, see judgment of 19 March 2015, Kik (C‐266/13, EU:C:2015:188, paragraph 59), where the Court held that that exception concerns persons whose work is essentially itinerant and carried out in circumstances that do not permit it to be connected to one particular place.
Όλοι οι τύποι εδώ είναι, ξέρειςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This exception shall not apply in respect of itinerant sale, sale by mail order or, as regards the retailer, sale at a market.
Δε θέλουν όλοι το αίμαEurLex-2 EurLex-2
And the millions of itinerant farmers have nowhere to go but deeper and deeper into the rain forest.
Ειδικότερα, ένα τουρνουά που οργανώνεται από τον κύριο Χανjw2019 jw2019
((Failure of a Member State to fulfil obligations - Consumer protection - Unfair commercial practices - Directive 2005/29/EC - Complete harmonisation - Exclusion of the professions, dentists and physiotherapists - Rules governing the announcement of price reductions - Restriction or prohibition of certain types of itinerant trading activities))
Στον τομέα των τεχνολογιών της πληροφορίας, η Επιτροπή εξακολούθησε να μεριμνά ώστε να μην σημειωθεί στρέβλωση του ανταγωνισμού σε μια αγορά που χαρακτηρίζεται από ψηφιακή σύγκλιση και αυξανόμενη διαλειτουργικότηταEurLex-2 EurLex-2
Action brought on 5 September 2019 — Itinerant Show Room v EUIPO (FAKE DUCK)
Γιαγιά, κάτσε εδώ!Μου δίνεις κάτι από σέναEurlex2019 Eurlex2019
The king was also owed hospitality whenever his itinerant court appeared.
Η αρμόδια αρχή της παραγράφου # είναι ιεραρχικά ανώτερη του εμπλεκόμενου υπαλλήλουLiterature Literature
Article 28 EC does not preclude national rules under which a Member State makes an offence of the itinerant sale within its territory, without prior authorisation, of subscriptions to periodicals, where such rules apply, without distinction based on the origin of the products in question, to all the economic operators concerned carrying on their activity within that State, provided that such rules affect in the same manner, in law and in fact, the marketing of products originating in that State and that of products from other Member States.
Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων # και # της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορίαEurLex-2 EurLex-2
In addition, provision should be made for in itinere and ex post checks to monitor complementarity and coherence.
Ενώ εγώ, το μόνο που είχα, ήταν ένας #χρονος ψυχολόγος, που τον έλεγαν Μπομπnot-set not-set
activities covered by transitional measures already adopted that expressly exclude or do not mention the pursuit of such activities on an itinerant basis.
Και τι θα ήθελες;- Μας άφησαν και προσγειωθήκαμεEurLex-2 EurLex-2
(c) itinerant service for breeding of animals of susceptible species;
Στόχος της ενίσχυσης είναι η ενθάρρυνση της συμμετοχής σε αναγνωρισμένα και πιστοποιημένα από ανεξάρτητους φορείς συστήματα διασφάλισης της ποιότητας, μέσω της πληρωμής των δαπανών ελέγχου και πιστοποίησης των συστημάτων διασφάλισης της ποιότητας από τρίτους, έως τα μέγιστα ποσά στήριξης του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθEurLex-2 EurLex-2
itinerant service for breeding shall be prohibited
Ίσως αργότεραeurlex eurlex
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.