living oor Grieks

living

/lɪvɪŋ/ adjektief, naamwoord, werkwoord

Present participle of live.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

ζωντανός

adjektief manlike

in use or existing

Language is a living organism.
Η γλώσσα είναι ένας ζωντανός οργανισμός.

ζωή

naamwoord vroulike

state of being alive

I think I could get used to living here.
Νομίζω ότι θα μπορούσα να συνηθίσω τη ζωή εδώ.

έμβιος

adjektief manlike

having life

(f) 'stock' means a living aquatic resource that occurs in a given management area;
(στ) ως 'απόθεμα' νοείται ο έμβιος υδρόβιος πόρος που απαντάται σε μία δεδομένη περιοχή διαχείρισης.

ζην · επιούσιος · ον · ζωηρός · διαβίωση · βιοτικός · έσοδο · εισόδημα · πρόσοδος · ζωτικός · ψωμί · βιοπορισμός · δραστήριος · ενεργός · ζωντάνια · άρτος · απαραίτητα · ζων, ζώσα, ζων · τρόπος ζωής

Soortgelyke frases

live not to eat, but eat to live
πρέπει να τρως για να ζήσεις, όχι να ζεις για να τρως

live
άκαυστος · άκαυτος · άσκαστος · αντέχω · βιώνω · διάγω τον βίο · διαμένω · εκρηκτικός · επιβιώνω · επιζώ · εύφλεκτος · ζω · ζωηρός · ζων · ζωντανά · ζωντανός · ηλεκτροφόρος · καταλαμβάνω · κατοικία · κατοικώ · λάιβ · μένω · περνώ · ρευματοφόρος · συντηρούμαι

European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας

learn to live with it
παρ' το απόφαση

Live Meeting administrator
διαχειριστής Ζωντανής σύσκεψης

live it or leave it
Ζήσε το η ασε το

Windows Live installer
Πρόγραμμα εγκατάστασης του Windows Live

voorbeelde

~ Every living soul.
Να μη μείνει κανείς.

I was soon to realize that in Burma the modern goes side by side with the primitive; also, that in Burma there are not only Burmese but a variety of people of all colors and languages with different standards of living, culture, religion and habits, especially in the larger towns.
Επρόκειτο σύντομα να καταλάβω ότι στη Βιρμανία το σύγχρονο συμβαδίζει με το πρωτόγονο· επίσης, ότι στη Βιρμανία υπάρχουν όχι μόνο Βιρμανοί αυτόχθονες αλλά και ποικιλία ανθρώπων όλων των χρωμάτων και γλωσσών και διαφόρων τύπων ζωής, παιδείας, θρησκείας και εθίμων, ειδικά στις μεγαλύτερες πόλεις.

Other live animals
Άλλα ζώντα ζώα

on the participation of the Union in the Active and Assisted Living Research and Development Programme jointly undertaken by several Member States
για τη συμμετοχή της Ένωσης στο πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης σχετικά με την ενεργό και υποβοηθούμενη αυτόνομη διαβίωση που έχει αναληφθεί από κοινού από διάφορα κράτη μέλη

You can live for years without dreams.
Μπορείς να ζήσεις πολλά χρόνια, χωρίς όνειρα.

Production of live entertainment events, namely, live music concerts and performances
Παραγωγή ζωντανών ψυχαγωγικών εκδηλώσεων, Συγκεκριμένα, Παραστάσεις συναυλιών, ζωντανής μουσικής

Whereas the Government of Burma recently ordered the International Committee of the Red Cross (ICRC) to close its five field offices in the country, effectively making it impossible for the organisation to carry out most of its assistance and protection work benefiting civilians who live in difficult conditions in border areas,
λαμβάνοντας υπόψη ότι η κυβέρνηση της Βιρμανίας διέταξε πρόσφατα τη Διεθνή Επιτροπή Ερυθρού Σταυρού (ICRC) να κλείσει τα πέντε γραφεία της στη χώρα, καθιστώντας ουσιαστικά αδύνατο για την οργάνωση αυτή να προσφέρει το μεγαλύτερο μέρος της βοηθείας και προστασίας που παρέχει στον άμαχο πληθυσμό ο οποίος διαβιεί υπό δυσχερείς συνθήκες στις παραμεθόριες περιοχές,

According to records, he's lived in that gated community since the'80s and helped new agents assimilate into the country.
Σύμφωνα με τα αρχεία, αυτός ζούσε σε εκείνη τη περιφραγμένη κοινότητα από η δεκαετία του'80, και βοηθούσε νέους πράκτορες να αφομοιωθούν στη χώρα.

He probably just lives around here.
Μάλλον ζει εδώ κοντά.

And so it's your recommendation that Marcus ought to live his mother?
Και γι ́ αυτό η σύστασή σας ότι ο Μά - ρκους πρέπει να ζήσει με την μητέρα του.

The practical impact must be to offer society added value and provide knowledge and results from the cooperation between universities and companies, thereby generating economic growth and, by extension, a better living for our citizens.
Πρακτικό αποτέλεσμα όλων αυτών θα είναι να προσφέρεται στην κοινωνία προστιθέμενη αξία και να παρέχεται γνώση και αποτελέσματα από τη συνεργασία μεταξύ πανεπιστημίων και εταιρειών, δημιουργώντας ως εκ τούτου οικονομική ανάπτυξη και, κατ' επέκταση, καλύτερες συνθήκες διαβίωσης για τους πολίτες μας.

‘vital events’ means live births and deaths as defined in points (e) and (f).
«δημογραφικά γεγονότα», σημαίνει τις γεννήσεις ζώντων και θάνατοι, όπως ορίζονται στα στοιχεία ε) και στ).

" Where is she living now? "
" Πού μένει τώρα αυτή ";

In Limpopo Province, the brothers were living on what was known as a reserve, which was, at the time, off-limits to whites.
Στην Επαρχία Λιμπόπο, οι αδελφοί έμεναν σε μια περιοχή που ήταν απαγορευμένη για τους λευκούς.

“I am writing you these things . . . that you may know how you ought to conduct yourself in God’s household, which is the congregation of the living God, a pillar and support of the truth.”—1 Tim.
«Ταύτα σοι γράφω . . . δια να εξεύρης πώς πρέπει να πολιτεύεσαι εν τω οίκω του Θεού, όστις είναι η εκκλησία του Θεού του ζώντος, ο στύλος και το εδραίωμα της αληθείας.» —1 Τιμ.

EARLY GROWTH (to # kg live weight
ΦΑΣΗ ΑΡΧΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ (έως # Kg ζώντος βάρους

the movement of live pigs from Sardinia;
τη μετακίνηση ζώντων χοίρων από τη Σαρδηνία·

But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversary
Αλλά- είμαστε μαζί # χρόνια... και ποτέ δεν έχουμε γιορτάσει την επέτειό μας

He lives in the world of cause and effect, as we all do.
Ζει στον κόσμο αιτίας-αποτελέσματος.

Intermediate update of remuneration and pensions pursuant to Article 65(2) of the Staff Regulations, taking effect on 1 January, shall be made in the event of a substantial change in the cost of living between June and December (by reference to the sensitivity threshold defined in Article 6 of this Annex).
Με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου, η ενδιάμεση επικαιροποίηση των αποδοχών και συντάξεων σύμφωνα με το άρθρο 65 παράγραφος 2 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης αποφασίζεται σε περίπτωση ουσιώδους μεταβολής του κόστους διαβίωσης μεταξύ Ιουνίου και Δεκεμβρίου (σε σχέση με το όριο ευαισθητοποίησης που ορίζεται στο άρθρο 6 του παρόντος Παραρτήματος).

Anchovy is a short-lived species, for which surveys are concluded in May.
Ο γαύρος είναι βραχύβιο είδος για το οποίο οι έρευνες ολοκληρώνονται τον Μάιο.

The rapporteur does not consider that the PDB lives up to the expectations that can rightly be expected from the young people of Europe in this field and the possibility to open a negotiating element with Council aiming to find a suitable solution to increase the co-decided reference amounts in SOCRATES and YOUTH, in accordance with a real "European Youth Pact" and as an anticipation of probable higher levels of these programmes for the period after 2006, should be considered.
Ο εισηγητής φρονεί πως το ΠΓΠ δεν ανταποκρίνεται στις προσδοκίες που δικαιούται να έχει η νεολαία της Ευρώπης στον τομέα αυτό και πρέπει να εξεταστεί η δυνατότητα έναρξης διαπραγματεύσεων με το Συμβούλιο, με στόχο την εξεύρεση μιας πρόσφορης λύσης για την αύξηση των ποσών αναφοράς που έχουν συναποφασιστεί για το SOCRATES και το YOUTH, στο πλαίσιο ενός πραγματικού «Ευρωπαϊκού Συμφώνου για τη Νεολαία» και ως πρόνοια για τα πιθανόν υψηλότερα επίπεδα των προγραμμάτων αυτών για την περίοδο μετά το 2006.

The Gospel writers knew that Jesus had lived in heaven before coming to earth.
Οι Ευαγγελιστές γνώριζαν ότι ο Ιησούς είχε ζήσει στον ουρανό προτού έρθει στη γη.

in writing. - (PT) It was 75 years ago that the Stalinist machinery set in motion one of the worst crimes that Europe has ever known: the Holodomor, the great famine which took the lives of over three million Ukrainians.
γραπτώς. - (PT) Πριν από 75 χρόνια ο μηχανισμός του σταλινιστικού καθεστώτος διέπραξε ένα από τα χειρότερα εγκλήματα που έχουν σημειωθεί ποτέ στην Ευρώπη: Το Χολοντόμορ, το μεγάλο λιμό που στοίχισε τη ζωή περισσότερων από τριών εκατομμυρίων Ουκρανών.

The next day I'm in sunny Mexico with a blond... living an adventure.
Την επόμενη είμαι στο ηλιόλουστο Μεξικό με μια ξανθιά... ζώντας μια περιπέτεια.