magnanimous
Kind and generous towards someone, especially after defeating them or being treated badly by them ... γενναιοδωρος, μεγαλοψυχος · γενναιόδωρος · μεγαλόψυχος
magnanimity oor Grieks
magnanimity
en
The quality of being magnanimous; greatness of mind; elevation or dignity of soul.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
μεγαλοψυχία
en
The quality of being magnanimous; greatness of mind; elevation or dignity of soul
That he lives shows the breadth of my magnanimity.
Το ότι ζει, δείχνει το εύρος της μεγαλοψυχίας μου!
Μεγαλοψυχία
en
virtue
That he lives shows the breadth of my magnanimity.
Το ότι ζει, δείχνει το εύρος της μεγαλοψυχίας μου!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You are too magnanimous, Your Majesty.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει έξοδα για διοργάνωση εσωτερικών συσκέψεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wonder, Mr President - and I would like to ask the Commission - whether the European Union is going to continue demonstrating unilateral magnanimity as it has done up to now, when the United States is not fulfilling the commitments it has made as well.
Αν δεν έχεις εμπιστοσύνη σ' εμένα, σε ποιον έχειςEuroparl8 Europarl8
Oh, you are very magnanimous, giving me something I don't want.
Είναι πολύ μεγάλη η διαφορά.Είναι ο γιος σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The frontispiece features her depiction, the first donor portrait in the history of manuscript illumination, flanked by the personifications of Magnanimity and Prudence, with an allegory of the "Gratitude of the Arts" prostrate in front of her.
Το σκας επειδή αυτό το φιλί σήμαινε κάτιWikiMatrix WikiMatrix
Magnanimous as always.
Όταν αραιώνεται σε διάλυμα γλυκόζης # mg/ml (# %) για έγχυση, το Filgrastim ratiopharm είναι συμβατό με γυαλί και ποικιλία πλαστικών, όπως PVC, πολυολεφίνη (ένα συμπολυμερές πολυπροπυλενίου και πολυαιθυλενίου) και πολυπροπυλένιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think we ought to be... forthright, gracious, and magnanimous and say... the Russians beat the pants off us.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς, και για την προσαρμογή του λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L # τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aurelian dealt magnanimously with its inhabitants, collected an immense quantity of plunder, including the idol from the Temple of the Sun, and departed for Rome.
η ασφάλεια και οι διαστάσεις, συμπεριλαμβανομένων, για τις προμήθειες, της εμπορικής ονομασίας και των οδηγιών χρήσης, και, για όλες τις συμβάσεις, η ορολογία, τα σύμβολα, οι δοκιμές και οι μέθοδοι δοκιμής, η συσκευασία, η σήμανση και η επισήμανση, οι μέθοδοι και διαδικασίες παραγωγής·jw2019 jw2019
It has been discussed at municipal council meetings, signatures have been collected, and concerts, debates and demonstrations organised, not least because D'Arcangeli has always pursued his political activities with passion and magnanimity.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σε σχέση με τη χρήση γης και τα τοπία, στο πλαίσιο του όγδοου στρατηγικού τομέα της στρατηγικής του ΕΟΠ για την περίοδο # έωςnot-set not-set
But is she to be remembered solely for her magnanimous spirit?
Μόνο που δεν βλέπω καθόλου " κοκκινόχορτα "jw2019 jw2019
Be magnanimous.
Γύρνα πίσω στο βαν αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm only magnanimous once every 10 years, so just let this happen.
Αλλά μόλις έφυγεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now he could afford to be magnanimous.
Ευχαριστούμε σύντροφε ΓκόρμπανοφLiterature Literature
Some banal love story about a nobleman and a lower middle class girl who can't marry and who then, out of sheer magnanimity, renounce their love for each other.
Δεν διαπραγματεύομαι με τρομοκράτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your Majesty's magnanimity is vast enough to embrace oceans
Aυτό... είvαι λίγoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, I cannot take advantage ofyour magnanimity.
Ποιες απαιτήσεις θα πρέπει να τεθούν, ώστε οι ρυθμίσεις του ομόσπονδου κράτους της Έσσης και ενδεχομένως και οι ομοσπονδιακές ρυθμίσεις περί ορίου ηλικίας να έχουν συνοχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, a less magnanimous man than I might be thinking he could beat the living snot out of you
' Ελα τώρα, σε χρειάζομαιopensubtitles2 opensubtitles2
I should have shown her my magnanimous side weeks ago.
Θέλω να σε ρωτήσω κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I hope that we go for major enlargement, show magnanimity and obtain the 'big bang' in 2003.
Το Μούναχαν είναι ιρλανδέζικοEuroparl8 Europarl8
Before you make this magnanimous decision, I probably should tell you that some of my high school friends are gonna be down there, if that makes a difference to you.
Πού το θέλειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think you'll find I can be magnanimous in victory, Admiral.
Είναι άγρια και κτηνώδηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So could you be magnanimous and forgive her this time?
Δεν είμαστε και ιδιαίτερα τυχεροί με τις γυναίκες, ΤζονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's skilled, strategic, magnanimous...
Εντάξει, αλλά θα πρέπει να πας μόνος σου γιατί εγώ θα κάτσω εδώ και χτυπήσω εκείνη την κοπέλα με τα ωραία μεγάλα βυζιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That magnanimous and protection-minded interpretation could be accepted in this case if the plaintiff had lived with her son-in-law in Belgium at a time when he was still a Moroccan.
Είναι άκρως απόρρητο δεν πρέπει να διαρρεύσει πέρα από τον αρχηγό επιτελείου... και ούτε σε αυτόν εκτός αν εμπιστεύεσαι την κρίση τουEurLex-2 EurLex-2
We shall display magnanimity and forgiveness.
O κ. Σπραγκ εξυπηρέτησε ένα σκοπόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He recognized all his magnanimity and no longer felt himself humiliated.
Κάποτε του είπα ότι αν έβγαζα λεφτά θα μετακόμιζα στο ΦοίνιξLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.