manners
αγωγή · συμπεριφορά · τρόποι · τρόποι συμπεριφοράς · φιλότιμο
manner oor Grieks
manner
en
Mode of action; way of performing or effecting anything; method; style; form; fashion.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
τρόπος
It denies that the aim of the provision could be achieved in a less restrictive manner.
Αμφισβητεί ότι ο σκοπός της διατάξεως μπορεί να επιτευχθεί με λιγότερο περιοριστικό τρόπο.
συνήθεια
en
A pattern of behavior inherited or acquired through frequent repetition.
μέθοδος
Bring the vehicle and dynamometer to operating temperature in a suitable manner.
Με κατάλληλη μέθοδο, το όχημα και η εξέδρα φέρονται στη θερμοκρασία λειτουργίας τους.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
διαγωγή · συμπεριφορά · φέρσιμο · μόδα · έθιμο · μανιέρα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Manner
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For instance, the person speaking with us can let his face “talk” in a pleasing manner.
Όλοι οι ασθενείς είχαν λάβει τουλάχιστον δύο θεραπευτικά σχήματα βασισμένα σε ΡΙ και κατά τη διάρκεια της εισαγωγής τους στη μελέτη ελάμβαναν θεραπευτικό σχήμα βασισμένο σε ΡΙ στο οποίο αποτύγχανανjw2019 jw2019
directions for use, frequency of application and dose rate, expressed in metric units, in a manner which is meaningful and comprehensible to the user, for each use provided for under the terms of the authorisation;
Θα αποκτήσεις όγκο, μα την ημέρα της εγχείρησής σουEurLex-2 EurLex-2
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interest
Στις δημοσιονομικές αποφάσεις πρέπει να λαμβάνεται επίσης υπόψη ότι η κοινωνική και περιβαλλοντική ανάπτυξη συμβάλλουν με τη σειρά τους στην οικονομική ανάπτυξηeurlex eurlex
(b) communications relating to the goods, services or image of the undertaking, organisation or person, compiled in an independent manner, particularly when provided for no financial consideration.
Κυρία Πρόεδρε, θέλω να υποστηρίξω την πρόταση.EurLex-2 EurLex-2
Therefore, even if Irish Revenue's administrative practice under Section 25 TCA 97 were the correct reference system, which the Commission contests, the manner in which Irish Revenue has implemented Section 25 TCA 97 through the grant of individual tax rulings shows that its exercise of discretion is not based on objective criteria.
Έxει την καλύτερη προστασία στον κόσμοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Will the Commission kindly explain to me how it can continue to maintain that the then Director of ECHO was not aware of the existence of a number of staff recruited irregularly (i.e. in a manner other than that laid down in the Staff Regulations), given that, in a note (Sgz/mg D(94) 192) dated 18 February 1994, the Private Office of Commissioner Marín stated that there were 12 people on the ECHO staff who had been irregularly recruited and charged to operating appropriations and another four recruited and charged to the "Studies" budget line.
Το διάλυμα αποχρωματισμού παρασκευάζεται σε ημερήσια βάσηEurLex-2 EurLex-2
That requirement implies inter alia that it must be structured in a clear manner, irrespective of the number of terms it contains.
Η αίσθηση επανέρχεται σιγά- σιγάEurLex-2 EurLex-2
No judgment of a court or tribunal and no decision of an administrative authority of a third country requiring a controller or processor to disclose personal data shall be recognised or be enforceable in any manner, without prejudice to a mutual legal assistance treaty or an international agreement in force between the requesting third country and the Union or a Member State.
ο τμήμα: πιστεύει ότι, στο πλαίσιο αυτό,... τους εταίρους της στη Mercosur·eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In some cultures, it is considered poor manners to address a person older than oneself by his first name unless invited to do so by the older one.
Προπονητή, ντύθηκεςjw2019 jw2019
Dame Bragg instructed me in manners.
Ο γιατρός είπε ότι υπήρχε κάτι λάθος με τον AaronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Union parent undertaking shall provide the information requested to the group-level resolution authority in a timely manner, but no later than within the time limit specified under paragraph 2.
Αυτά τα ζώα βρομάνε!Φέρτε μου ένα μαντήλι!EurLex-2 EurLex-2
The regulatory authority shall consult all relevant network users on the basis of a draft ten-year network development plan in an open and transparent manner and may publish the result of the consultation process, in particular as regards possible investment needs.
Καρέβ, είναι έτοιμος ο Μάικλ Μπράιαρ για την ερευνητική λαπαροτομίαnot-set not-set
A proof of origin must be issued or made out in accordance with the provisions of Title V and submitted to the customs authorities of the importing country in the normal manner.
' Οταν ήρθαμε, μας πήγε κάποια στο Καστλ γκάρντEurLex-2 EurLex-2
The operating air carrier shall ensure that at check-in a clearly legible notice containing the following text is displayed in a manner clearly visible to passengers: "If you are denied boarding or if your flight is cancelled or delayed for at least two hours, ask at the check-in counter or boarding gate for the text stating your rights, particularly with regard to compensation and assistance".
Σημείωση: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσειςEurLex-2 EurLex-2
G. whereas Community policies already have a direct impact on cities but in an uncoordinated and sometimes counterproductive manner; whereas Article 130b of the EC Treaty provides for precisely such coordination, laying down that all Community policies and actions should take into account the objective of promoting the overall harmonious development of the Community through the strengthening of its economic and social cohesion and, in particular, reducing regional disparities,
Προειδοποίηση πιθανής επιθετικής κίνησης των ΙαπώνωνEurLex-2 EurLex-2
(b)the proprietor does not take reasonable steps to prevent the mark being used in a manner that is incompatible with the conditions of use laid down in the regulations governing use, amendments to which have, where appropriate, been mentioned in the Register;
Η σωτηρία της εξαρτάται από σένα αποκλειστικάEurLex-2 EurLex-2
For the purposes of simplification, it is appropriate to provide for specific measures establishing the TAC for each fishing season and allocation of fishing opportunities between the Member States in a manner that complies with this management period and on the basis of the advice from the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF).
Έχει γυναικεία εσώρουχα στο ράφι με τις κάλτσεςnot-set not-set
With the husband’s headship goes the responsibility to show loving consideration, even as the apostle Peter, after counseling wives to be in subjection, shows: “You husbands, continue dwelling in like manner with them according to knowledge, assigning them honor as to a weaker vessel, the feminine one.”—1 Pet.
Σκάσε, μιλάωjw2019 jw2019
Programming, inter alia for the purpose of a stock exchange as well as the trade in securities, also via Internet, online or via another electronic manner
Αριστερή διμοιρία, ξεκινήστε!tmClass tmClass
(2) For the purposes of this Directive, “construction product” means any product which is produced for incorporation in a permanent manner in construction works, including both buildings and civil engineering works.
Τοξικοί ατμοίEurLex-2 EurLex-2
Any vessel not displaying its name and radio call sign or signal letters in the prescribed manner may be escorted to a Kiribati port for further investigation.
Τέλος πάντων, του είπα να γυρίσει στην εταιρείαEurLex-2 EurLex-2
(d) the period within which and the manner in which the authorised consignor shall notify the competent office in order to enable it to carry out any necessary controls before departure of the goods.
Δε θα επέμβειςEurLex-2 EurLex-2
Action at the external borders can only be effective if decided and implemented by all EU and Schengen States at all external borders, with the same end date, in a uniform manner.
Αυτό σημαίνει...... ότι είμαστε μόνοι μας εδώEuroParl2021 EuroParl2021
Subject to technical and economic feasibility criteria, where hazardous waste has been mixed in a manner contrary to paragraph 1, separation shall be carried out where possible and necessary in order to comply with Article 13.
Ούτε που το σκέφτομαιnot-set not-set
In like manner the spiritual shepherd must recognize and deal with similar perils that threaten the well-being of the flock.
Πριν σε τσακίσω, θέλω να σε ρωτήσω κάτι.Γιατί θες να γίνεις το κυρίαρχο αρσενικόjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.