no offense oor Grieks

no offense

Phrase

I intend no offense by these remarks.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

με το συμπάθειο

Well, no offense, but you may have missed something one of us would see.
Με το συμπάθειο, ίσως σας ξέφυγε κάτι που θα βλέπαμε εμείς.

με το συμπάθιο

χωρίς παρεξήγηση

If I was, no offense, but it wouldn't be here.
Αν έψαχνα, χωρίς παρεξήγηση, δεν θα βρισκόμουν εδώ.

voorbeelde

No offense;
Χωρίς παρεξήγηση.

No offense, Jake.
Χωρίς παρεξήγηση.

No offense, but even a five year old knows.
Ακόμα κι ένα πεντάχρονο ξέρει.

Look, no offense, but I need technology, especially e-mail and snowmobiles.
Κοιτάξτε, να μη σας προσβάλλω, αλλά χρειάζομαι την τεχνολογία, ειδικά τα e-mail και τα οχήματα χιονιού.

No offense.
Χωρίς παρεξήγηση.

No offense, Marina
Χωρίς παρεξήγηση, Μαριάνα

No offense again, Sheriff.
Μη με παρεξηγείς πάλι, σερίφη.

Well, no offense, but you barely know me.
Καλά, χωρίς προσβολή, αλλά με ξέρεις ελάχιστα

Oh, no offense, darling.
Χωρίς παρεξήγηση, αγάπη μου.

No offense, Fitz.
Χωρίς παρεξήγηση.

No offense, but no way I'm telling you.
Χωρίς παρεξήγηση, αλλά δεν πρόκειται να σου πω.

No offense, Father.
Χωρίς παρεξήγηση Πάτερ.

Well no offense, but you don't seem to be holding things down to on your own right now.
Χωρίς παρεξήγηση, αλλά φαίνεται πως δεν την παλεύεις μόνος σου.

I meant no offense, Bartlett.
Δεν θέλω να σε προσβάλω Μπάρτλετ.

No offense, but sometimes it's hard to understand you, with the accent.
Χωρίς να θέλω να σε προσβάλω, αλλά θα φταιει η προφορά σου.

What do you mean " no offense "?
Τι εννοείς " χωρίς παρεξήγηση ";

No offense, but I do not think is the same thing
Χωρίς παρεξήγηση, αλλά δε νομίζω ότι είναι το ίδιο πράγμα

Frank, no offense, but this holiday's a little out there.
Φρανκ, να με συμπαθάς, αλλά αυτή η γιορτή είναι λίγο... ό, τι να ναι.

No offense.
Μην προσβληθείς.

No offense, dad, but so what?
Χωρίς παρεξήγηση, μπαμπά, αλλά και τι έγινε;

No offense, but this is gonna come down to me and the sarge.
Όπως να'χει, θα καταλήξει σ'εμάς.

I mean, no offense to any particular ethnic group, but do I look like a terrorist?
Θέλω να πω, χωρίς παρεξήγηση για κάποια συγκεκριμένη εθνοτική ομάδα, αλλά μοιάζω με τρομοκράτης;

Well, I'm not so sure you know the proper usage of " no offense. "
Δεν είμαι σίγουρος, πως ξέρεις τη σωστή χρήση του " χωρίς παρεξήγηση ".

No offense, Paul, but I think we'll handle this.
Χωρίς παρεξήγηση, καλύτερα να το αναλάβουμε εμείς.