obviate
απαλλάσσω · αποτρέπω · αποφεύγω · εξαλείφω · καθιστώ περιττό · καταργώ · παρακάμπτω · προλαβαίνω · προλαμβάνω
obviation oor Grieks
obviation
en
The act of obviating; deterrence or prevention.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
πρόληψη
en
deterrence or prevention
In order to obviate any potential impact during construction an archaeologist has been retained by the local authority for the duration of the contract.
Με σκοπό την πρόληψη πιθανών επιπτώσεων κατά τη διάρκεια κατασκευής, προσλήφθηκε από την τοπική αρχή αρχαιολόγος για όλη τη διάρκεια της σύμβασης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Community action, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to human health.
λαμβάνοντας υπόψη ότι έτσι, ένα εκατομμύριο πολιτών της Ένωσης θα αποκτήσουν το ίδιο δικαίωμα να ζητούν από την Επιτροπή την υποβολή νομοθετικής πρότασης όπως και το Συμβούλιο που είχε ήδη το δικαίωμα αυτό από την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το # (αρχικά σύμφωνα με το άρθρο # της Συνθήκης ΕΟΚ, σημερινό άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ, μελλοντικό άρθρο # της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ)) και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο που είχε το εν λόγω δικαίωμα από την έναρξη ισχύος της Συνθήκης του Μάαστριχτ το # (σημερινό άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ, μελλοντικό άρθρο # της ΣΛΕΕnot-set not-set
Whereas transparency can help to obviate discrimination against users by increasing their freedom to choose between different energy sources and different suppliers;
Πολύ όμορφηEurLex-2 EurLex-2
It should contribute towards the attainment of a high level of physical and mental health and greater equality in health matters throughout the Community by directing actions towards improving public health, preventing human diseases and disorders, and obviating sources of danger to health with a view to combating morbidity and premature mortality.
Είμαι εγώ τώρα εδώnot-set not-set
The Commission feels that in this way the Community has obviated the slow and complex procedures laid down in the Vienna agreement on treaty law.
προϊόν απόσταξης οίνου ή σταφίδων με αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον # % vol., και μέχρι # % vol., που παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά που πρόκειται να καθορισθούνEurLex-2 EurLex-2
Whereas a harmonised type approval procedure for audible warning devices makes it possible for each Member State to check compliance with the common requirements relating to construction and testing and to inform the other Member States of its findings by sending a copy of the type approval certificate completed for each type of audible warning device; whereas the placing of an EEC type approval mark on all devices manufactured in conformity with the approved type obviates any need for technical checks on these devices in the other Member States;
Να θυμάσαι που φυλάω τα δόντια μουEurLex-2 EurLex-2
a) common product specifications that obviate the need to conform with national product requirements;
Είναι επιχείρησηEurLex-2 EurLex-2
Such a result would run counter to the aim of that prohibition, which is to obviate unjustified duplication of social security benefits (see Knoch EU:C:1992:203, paragraph 42).
Ακόμα δεν ξέρω τι είχαν βάλει μέσαEurLex-2 EurLex-2
140 The Court finds that the applicant concedes that it had concluded an agreement with BStG under which the applicant was entitled to appropriate certain quantities of welded steel mesh manufactured at St Ingbert on machines belonging to BStG, provided that they were resold in Luxembourg, that condition being imposed in order to obviate reimports of welded steel mesh into Germany.
Πόσο καιρό θα μείνει;- ΚοίταEurLex-2 EurLex-2
This amendment is designed to make the product certification process under standard UNE-EN-ISO-IEC 17065 more efficient by obviating the need to sign a contract with each of the thousands of olive growers in the area.
Από την #η Ιανουαρίου #, η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα των προϊόντων σιδήρου και χάλυβα, τα οποία καλύπτονται από τις συνθήκες ΕΚΑΧ και ΕΚ και απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, υπόκειται σε προηγούμενη κοινοτική επιτήρηση σύμφωνα με τα άρθρα # και # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. # και με τα άρθρα # και # του κανονισμού (ΕΚ) αριθEurLex-2 EurLex-2
Providing a minimum of 90 days for such completion will obviate the settling of intentionally obstructive short limits.
Δεν έχουν το δικαίωμα να βρίσκονται τώρα εδώnot-set not-set
Would it not be better to obviate a potential problem by ending age discrimination?
Δεν θα πάρεις ούτε γουλιά από το ουίσκι μουEurLex-2 EurLex-2
recalls that Community action is directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to human health, and that it complements national policies;
Είμαι πεπεισμένη ότι αυτή είναι η σωστή στρατηγική και ότι συνάδει με τη θέση της ΕΕ στο παγκόσμιο σκηνικό. " νόμιμη και η παράνομη μετανάστευση συνδέονται μεταξύ τους. " επιτυχία μιας συνεκτικής, ασφαλούς και κοινής μεταναστευτικής πολιτικής αποτελεί δοκιμασία για την ωριμότητα της ΕΕ.EurLex-2 EurLex-2
Article # of the Treaty provides that Community action, which is to complement national policies, is to be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to human health
Για τα ανωτέρω μέτρα, το τμήμα # διευκρινίζει ότι η δημιουργία κινήτρων θεωρείται ότι υπάρχει εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις του σημείου iioj4 oj4
These provisions should be perfectly adequate to guarantee proper administration of the premium and obviate fraud risks.
Υπάρχει πάντα άλλη μια γωνία, άλλο ένα νόημαEurLex-2 EurLex-2
It will also prevent unnecessary bureaucracy and obviate measures which require subsequent monitoring.
Τί πρόκειται να κάνεις μετά που θα τον πάρεις σπίτι τουnot-set not-set
In particular, that condition would not be met if it were possible to obviate the problems of consanguinity by cooperation and exchanges of specimens between breeding establishments.
Αφού είσαι γιος της καλής μου αδερφής!EurLex-2 EurLex-2
In the pensions field, such an interpretation is necessary in order to obviate any risk of damaging the financial equilibrium of the social security system.
Καλησπέρα σαςEurLex-2 EurLex-2
Whereas a harmonised type-approval procedure for rear-view mirrors makes it possible for each Member State to check compliance with the common construction and testing requirements and to inform the other Member States of its findings by sending a copy of the type-approval certificate completed for each type of rear-view mirror ; whereas the placing of an EEC type-approval mark on all mirrors manufactured in conformity with the approved type obviates any need for technical checks on these mirrors in the other Member States;
Ο θάνατος είναι ήρεμοςEurLex-2 EurLex-2
In the absence of any indication in the original text of the Brussels Convention, the Jenard report pointed out that jurisdiction that derived from the domicile of one of the defendants had been adopted because it made it possible to obviate the handing down in the Contracting States of judgments which were irreconcilable with one another, and was not justified where the application was brought solely with the object of ousting the jurisdiction of the courts of the State in which the defendant was domiciled (75).
Είναι κατάλληλη η ώρα;- ΝαιEurLex-2 EurLex-2
Seeks to obviate distortions of the internal market and competition caused by varying levels of value added tax levied in the Community.
Ο ασυρματιστής μου σκοτώθηκε πέφτονταςnot-set not-set
They hoped that this system could be introduced during the course of 1981, and that sufficient controls could be built into it to obviate duplication, obsolescence, and excessive issues.
σε πράξεις πληρωμής που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο συστήματος πληρωμών ή διακανονισμού τίτλων μεταξύ αντιπροσώπων διακανονισμού, κεντρικών αντισυμβαλλομένων, γραφείων εκκαθάρισης ή/και κεντρικών τραπεζών και άλλων συμμετεχόντων στο σύστημα, και παρόχων υπηρεσιών πληρωμών, με την επιφύλαξη του άρθρου #·EurLex-2 EurLex-2
The only way to obviate any such risk would be to enter into consultations with the country concerned, which would obviously be likely to jeopardise the interests which the Council must protect.
Μπήκες στη μέση, γαμημένε ηλίθιεEurLex-2 EurLex-2
It is apparent from the clear and precise terms of Article 60 of the Financial Regulation applicable to the Fifth EDF that the Chief Authorizing Officer may take all appropriate measures to obviate further delay in clearance, authorization or payment which is likely to call into question the full performance of a contract.
Επειδή ήξερα πως αν στο έλεγα νωρίτερα, θα αναστατωνόσουν πολύ, και μετά θα κατηγορούσες τον Χένρι, και θα προσπαθούσες να με κάνεις να μείνωEurLex-2 EurLex-2
(2) Community action should complement national policies directed towards improving public health, obviating sources of danger to human health and reducing health-related harm associated with drug dependence.
ΔειγματοληψίαEurLex-2 EurLex-2
The Decision states that it is planned to create a system of mutual information transmission between the Commission and the Russian authorities that would obviate the need for application of the Decision in the future.
Και εγώ θέλω να είμαι μαζί σου.- Θες να κοιμηθείς μαζί τουEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.