Captain Obvious
φωστήρας
obvious oor Grieks
obvious
en
Easily discovered, seen, or understood; self-explanatory.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
προφανής
en
easily discovered or understood; self-explanatory
It's obvious that Tom is in love with Mary.
Είναι προφανές ότι ο Τομ είναι ερωτευμένος με τη Μαίρη.
φανερός
It's obvious you're as alcoholic as I am.
Είναι φανερό ότι είσαι όσο αλκοολικός είμαι και γω.
ολοφάνερος
The risk of a new nuclear arms race, global as well as regional, is obvious.
Ο κίνδυνος νέου ανταγωνισμού των πυρηνικών εξοπλισμών τόσο σε παγκόσμιο όσο και σε περιφερειακό επίπεδο είναι πλέον ολοφάνερος.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
οφθαλμοφανής · αίθριος · πρόδηλος · απτός · ευνόητος · αυτονόητος · πανθομολογούμενος · διαυγής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Obvious
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(50) A similar consideration as that relating to technological developments is valid with respect to the changes in fashion, with the obvious difference that fashion, unlike technological developments, accounts for short-cycled changes in consumption patterns.
Εντάξει είμαι εγώEurLex-2 EurLex-2
It may be obvious, if the rate of charge is higher on imported or exported products than on national products or those intended for the national market, and it may be less obvious if it lies in the offset enjoyed by those paying the charge.
Ο Ρος μας κάλεσε πρώτος και το κανονίσαμεEurLex-2 EurLex-2
If such a process were to involve the solution of a technical problem in an inventive way (that is, in a way which is new and not obvious to a skilled person), then a patentable invention would be present.
Η ' Εβελιν είναι από την Πρόνοιαnot-set not-set
The Court may refuse to rule on a question referred for a preliminary ruling by a national court only where it is quite obvious that the interpretation of Community law that is sought bears no relation to the actual facts of the main action or its purpose, where the problem is hypothetical, or where the Court does not have before it the factual or legal material necessary to give a useful answer to the questions submitted to it. (14)
Προκήρυξη γενικού διαγωνισμού: υπεύθυνος στην υπηρεσία ανθρώπινου δυναμικού- Κωδικός: EF/TAEurLex-2 EurLex-2
The question is how do we respond? The very best response, apart from the obvious security measures that we have to take, is to defend our ideas of freedom, of democracy, of justice and of ending exploitation.
Σωστά, διότι με ξέρεις τόσο καλάEuroparl8 Europarl8
- safety function of the safety component, if not obvious from the description,
ΠαρατηρήσειςEurLex-2 EurLex-2
It was obvious to me that they were paying respects... to Mr. Calabrese as being the boss.
Λυπάμαι για τη μαμά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the one hand, the applicant’s assertion that the Commission penalised it for an obvious clerical mistake, namely the reference to 11 official languages of the European Union, is factually incorrect.
συμφωνεί με τον αιτούντα τον τόπο στον οποίο θα διεξαχθούν οι έλεγχοι και οι απαραίτητες δοκιμέςEurLex-2 EurLex-2
I thought that was obvious.
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, in these circumstances, it is obvious that the use of biogas as an energy resource should also be stimulated, especially by using financial tools.
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗEuroparl8 Europarl8
Highlighting in normal italics is an indication for the relevant departments showing parts of the legislative text for which a correction is proposed, to assist preparation of the final text (for instance, obvious errors or omissions in a given language version).
Τα θεσμικά όργανα, όργανα και οργανισμοί, η Υπηρεσία και τα κράτη μέλη ενημερώνουν κάθε φορά τους συμμετέχοντες στη διαδικασία συνεννόησης για τη συνέχεια που δίδεται στα συμπεράσματα της διαδικασίας συνεννόησηςnot-set not-set
It is my conviction that this should be very strongly supported, because, indeed - as Mrs Gomes said - these rights are universal, and, this being so, the right to live in a democracy and the right to live in a country which accepts human rights are something which is quite obvious.
Κολίν αυτό δεν είναι σωστόEuroparl8 Europarl8
This distinction is of the utmost importance, not only from a theoretical legal point of view, but above all to guarantee that competition in an economic sector is not hindered by the monopolisation of a given business method or practical knowledge by one operator only on a given market. (b) “technical contribution” means a contribution to the state of the art in a technical field which is not obvious to a person skilled in the art. (b) “technical contribution” means a contribution, involving an inventive step to a technical field which solves an existing technical problem or extends the state of the art in a significant way to a person skilled in the art.
Το να ξεκινήσω να ρωτάω, θα σήμαινε το τέλος της κάλυψής μουnot-set not-set
High investment rates have been and still are an obvious sign of this approach, as are education systems more strongly geared towards jobs, but these factors have to be set against risk-averse structures for financing innovation, low investment in tertiary education and often insufficiently aggressive development of products and technologies
Εγώ δεν έχω, έχει όμως αυτήoj4 oj4
Isn't it obvious we're on your side?
Είναι έτσι; Θα γίνει πρώτα ψηφοφορία για το διορθωτικό; Αν γίνει δεκτό το διορθωτικό, θα κάνετε ύστερα ψηφοφορία;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obvious nature of the irregularity
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνoj4 oj4
Having regard to the applicant's financial position and the situation of the steel market, the applicant has, on any view, not established that the Commission made an obvious error of assessment in holding that a private investor placed in a situation identical with that of the City of Hamburg would not have consented to the increase of the credit line in question, knowing that the latter would be classed as a capital-replacing loan.
Ποιος είναι ο ΜπάρνεϊEurLex-2 EurLex-2
At all events, according to Schniga, Section 6.2 of UPOV Protocol TG/1/3 (24) allows all obvious characteristics to be assessed, for it does not require them to appear in the test guidelines.
Έπιασαν το άλογο στο φράχτη, το έριξαν κάτω και τον έδεσαν σφιχτάEurLex-2 EurLex-2
You two had better not be doing what it is most obvious you were doing.
αφού ζήτησε τη γνώμη της Επιτροπής των ΠεριφερειώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is obvious, and we will certainly not deny it, that the frenzied Community administration and the ravages it causes cannot but add to the dissatisfaction of our fellow citizens and, hence, give rise to ever more appeals.
Το κατάλαβαEuroparl8 Europarl8
I know what I have just said is simply not obvious.
Καλό μαρκάρισμαQED QED
Uh,'cause I thought it was pretty obvious.
Μια πόρνη.Τη χτύπησε ο νταβατζής της, είπε. Συνήθως δεν τις δεχόμαστε...... αλλά είπε πως θα την σκότωνε αν έβγαινε πάλι στο δρόμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exactly, how long are we suppose to overlook the obvious possibility?
Αποφάσισες να του πεις για τον ΡίτσαρντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A polite American or European will generally open a gift with obvious delight, thank the giver profusely, and then probably be conscious of a need to reciprocate in some way to show that the friendship is mutual.
Να τη φυλάξεις με τη ζωή σου αν χρειαστεί, εντάξειjw2019 jw2019
Is it me, or has it become really obvious that Jeff took the pen.
Κύριε... θα χρειαστείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.