as opposed to
in contrast to · κατ' αντιδιαστολή προς · σε αντίθεση με · σε αντιδιαστολή με · σε αντιθεση με,
oppose oor Grieks
oppose
en
To attempt to stop the progression of.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αντιτίθεμαι
The president can sign the bill, and say he still opposes vouchers.
Ο Πρόεδρος μπορεί να υπογράψει το νομοσχέδιο, και ας πούμε ότι ακόμα αντιτίθεται στα κουπόνια.
εναντιώνομαι
He wrote six months ago that I do not oppose divorce.
Της έγραψα πριν 6 μήνες ότι δεν εναντιώνομαι πλέον στο διαζύγιο.
αντιτάσσω
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
καταψηφίζω · καταπολεμώ · αντιπαραθέτω · αντιμάχομαι · αντικρούω · ανθίσταμαι · αντιδικώ · αντιπαλεύω · αντιστρατεύομαι · αντιδρώ σε · αντιστέκομαι σε · διατυπώνω αντιρρήσεις σε · δυστροπώ (για κτ) · είμαι κατά (+Γεν.) · εγείρω αντιρρήσεις σε · εγείρω ενστάσεις για · στρέφομαι κατά (+Γεν.) · τάσσομαι κατά (+Γεν.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Her experiences there heavily influenced the use of an anonymous label for her music as opposed to the use of her own name.
Και το εννοώWikiMatrix WikiMatrix
Is opposed to providing unjustified, indiscriminate and arbitrary access to all kinds of data held on population, social security and tax registers, and in favour of an adequate and proportionate framework designed to ensure the effective enforcement of judgments in the European Union;
Μου βγήκε τηλεφωνητήςEurLex-2 EurLex-2
No competent authority shall oppose or object to the return of waste of an illegal shipment.
Μην λες τίποταEurLex-2 EurLex-2
On 20 August 2019, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market.
Ακολουθήστε με, παρακαλώEurlex2019 Eurlex2019
Furthermore, the Commission shall, on request, give the parties primarily concerned an opportunity to meet, so that opposing views may be presented and any rebuttal argument put forward.
Εντάξει, όχι, όχι, όχιEurLex-2 EurLex-2
Within the period referred to in paragraph 1, the opposing party shall also file proof of the existence, validity and scope of protection of his earlier mark or earlier right, as well as evidence proving his entitlement to file the opposition.
Paul, αυτό είναι το σπίτι σου που καιγόταν το πρωίEurLex-2 EurLex-2
The courage to speak the truth to others, even to those who oppose our message, does not rest with us.
Μόργκαν, άκου, μελέτησα το φάκελοjw2019 jw2019
The EESC opposes such a narrow view of the European venture, which can only be explained by economic difficulties and by the fact that some of the most important stakeholders in this process lack long-term vision
Κολοράντο, πού πάει?oj4 oj4
On 10 October 2017, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market.
Τέλος, το Γενικό Δικαστήριο έσφαλε απορρίπτοντας το επιχείρημα του αναιρεσείοντος ότι το δικαίωμά του ιδιοκτησίας προσεβλήθη και ότι η εφαρμογή του κανονισμού επ’ αυτού είναι αδικαιολόγητη και δυσανάλογηeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The European Parliament firmly opposes such revision and thanks the Commission for doing the same.
Δεν είσαι μακριά από τη Βασιλεία του Θεού,Ιωσήφ της ΑριμαθαίαςEuroparl8 Europarl8
On 8 May 2018, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market.
Κοστίζει # δολάρια το γραμμάριο, μεγάλεEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The apostle Peter, therefore, after counseling younger men to be subordinate to their elders, goes on to say: “But all of you gird yourselves with lowliness of mind toward one another, because God opposes the haughty ones [superior appearing ones, Int], but he gives undeserved kindness to the humble ones.” —1 Pet.
Αμεταποίητα υλικά άλλων ειδώνjw2019 jw2019
On 1 September 2006, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market.
Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται σε όλες αυτές τις συμφωνίες και ρυθμίσεις από την ημερομηνία έναρξης ισχύος τους ή προσωρινής εφαρμογής τουςEurLex-2 EurLex-2
On 11 December 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market.
Αλλά δεν επρόκειτο να σας αφήσωEurLex-2 EurLex-2
On 1 January 1998, French legislation brought into force a cigarette tax whose effects included preventing the price per thousand of a particular category of cigarettes sold under a particular make from falling below the price of the best-selling product of the same make (minimum reference price) and introducing a minimum excise duty for dark-tobacco ("brune") cigarettes 20 % below that for light-tobacco ("blonde") cigarettes (400F per thousand as opposed to 500F per thousand).
Τέτοιες φήμες όσο απίθανες κι αν είναι... μπορούν να τις πιστέψουν οι λιγότερο μορφωμένοι από εμένα και εσέναEurLex-2 EurLex-2
Many doctors and scientists admit that some good has come from the radical movement of those opposed to animal research.
Αυτός έχει κάθε απάντηση »jw2019 jw2019
The delegations representing the United Kingdom and Ireland may not oppose the unanimity which is required to place on the agenda an item relating to the area covered by Article 1 of the Agreement, in which those States do not participate.
Προκειμένου να μελετηθούν καλύτερα οι βιομηχανικές μεταβολές που έχουν επέλθει στις διασυνοριακές περιφέρειες της διευρυμένης Ευρώπης και να συγκεντρωθούν τα δεδομένα που απαιτούνται για την κατάρτιση γνωμοδότησης, η ΣΕΒΜ και το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο της Αλλαγής (ΕΠΑ) διοργάνωσαν εργαστήρια στη Μπρατισλάβα στις # και # ΟκτωβρίουEurLex-2 EurLex-2
Jehovah’s zeal for his people is matched by his rage against the opposers.
Όχι, μην πας στο γκαράζjw2019 jw2019
White, who is politically and socially conservative, has a difficult relationship with Milk, and develops a growing resentment for Milk when he opposes projects that White proposes.
Πες στον Χιμπς ότι θα τον πλήρωναWikiMatrix WikiMatrix
I am opposed to the principle of how the Bureau came to the decision without referring the matter to the House, but I am appalled at the lack of backbone of these 120 Members who have stayed silent on this issue and have raised no protest in this Chamber.
Είδες κανείς το διάγραμμα;- Το ' χω εδώEuroparl8 Europarl8
Where the officials and other accompanying persons authorised by ESMA find that a person opposes an inspection ordered pursuant to this Article, the Member State concerned shall afford them the necessary assistance, requesting where appropriate the assistance of the police or of an equivalent enforcement authority, so as to enable them to conduct their on-site inspection.
Ο Γκαμελαίν είχε # # μεραρχίες σ ' αυτό το μέτωπο το Μάη του ' #... κι άλλες # # του Βρετανικού Εκστρατευτικού Σώματος (ΒΕΣEurLex-2 EurLex-2
Mr Oettinger, a well-schooled disciple of Mrs Merkel, is now also opposed to nuclear power.
Είδα πως ήταν άντρας σοβαρόςEuroparl8 Europarl8
This publication confers the right to oppose the application pursuant to Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council (1).
Δεν ειναι πρόβλημαEurLex-2 EurLex-2
However, we are clearly opposed to the widening of the Directive's scope to cover all legal entities and all sources of financial revenue.
Και είσαι πολύ γλυκόςEuroparl8 Europarl8
... the opposed trade marks designate identical products and are found in the same class of the International Nomenclature of Trade marks, class 25.
ΥπαστυνόμεEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.