diametrically opposed oor Grieks
diametrically opposed
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
διαμετρικά αντίθετα
The legal and ethical positions on this are clear, but unfortunately the two are diametrically opposed.
Οι νομικές και ηθικές θέσεις επ' αυτού είναι σαφείς, δυστυχώς όμως τα δύο στοιχεία είναι διαμετρικά αντίθετα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When dealing with two factions so diametrically opposed, so entrenched in their positions, where do you start?
Εν προκειμένω δεν είναι καθόλου άσχετη η προώθηση των διεθνών ανταλλαγών αγαθών σε βάρος συντομότερων, τοπικώνκαι εθνικών διαδρομών εφοδιασμού.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indeed, international trade and humanitarian aid are not two diametrically opposed activities.
Δεν υπάρχει θεραπείαEuroparl8 Europarl8
The stances of the Serbian and Kosovo Albanian leaders on the matter were diametrically opposed
Τα λέμε σύντομαSetimes Setimes
The standardisation of products is diametrically opposed to this.
Τελειώσατε;-' Ημαστε σε καλό δρόμοnot-set not-set
Yet, as we have heard, they have diametrically opposed positions.
Όλα αυτά δεν μας απαλλάσσουν από το να αντλήσουμε διδάγματα απ' όσα συνέβησαν το 1990.Europarl8 Europarl8
Far from being “on the same side,” Satan and Jesus are diametrically opposed to each other.
Ευχαριστώ πολύjw2019 jw2019
We are made in God’s image, and injustice is diametrically opposed to all that Jehovah stands for.
Η θεραπεία με FSH και LH ακολουθούμενη από hCG μπορεί να οδηγήσει σε μια κατάσταση που ονομάζεται σύνδρομο υπερδιέγερσης των ωοθηκών (OHSS) (βλ. επίσης παράγραφο με τίτλο « Προσέξτε ιδιαίτερα με το Luveris »jw2019 jw2019
Our main objection to this proposal is that it is diametrically opposed to the principle of subsidiarity.
Η πληροφορία αυτή παρασχέθηκε στη συνέχεια και η αξιολόγηση από τη Μόνιμη Επιτροπή τροφικής αλυσίδας και ζωικής υγείας κατέληξε ότι, αν και υπήρχαν υποθέσεις σύμφωνα με τις οποίες θα μπορούσε να υπάρξει έκθεση, υπάρχουν διάφορες καταστάσεις κατά τις οποίες η έκθεση για πουλιά που έχουν τις φωλιές τους στο έδαφος είναι αμελητέαEuroparl8 Europarl8
The big deal is that you cannot like two things which are diametrically opposed.
' Ηθελα να είναι ανώνυμεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frugal innovation is diametrically opposed to the way we innovate in the North.
Θα σε πάμε στο αφεντικόted2019 ted2019
Despite two and a half years of discussion, the camps are diametrically opposed to each other.
Veronica Mars Σαιζόν # Επεισόδιο # Κανείς δε βάζει ένα μωρό στη γωνία. w wW wWw wWw. wWwEuroparl8 Europarl8
That differentiated conduct with regard to deliveries is diametrically opposed to the hypothesis that Hüls exercised `account leadership'.
Πρώτη θέση στο να δω αυτή και τον Κέλερ στο κρεβάτιEurLex-2 EurLex-2
I am diametrically opposed.
Οι διατάξεις των παραγράφων # έως # ισχύουν επίσης για τη συσκευασία κατά την έννοια του άρθρου # παράγραφος # τα εξαρτήματα, τα ανταλλακτικά και τα εργαλεία κατά την έννοια του άρθρου # και τους συνδυασμούς προϊόντων κατά την έννοια του άρθρου # όταν αυτά δεν αποτελούν είδη καταγωγήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rather it permits of several different constructions which however lead to diametrically opposed results.
Κάνω καθαρισμούς προσώπουEurLex-2 EurLex-2
However, the appellant reaches a conclusion which is diametrically opposed.
Είναι το κοριτσάκιμου!EurLex-2 EurLex-2
Moreover, they know the consequences of particular actions that are diametrically opposed to the good they desire.
Δεν έχεις ούτε λίγη περιέργειαLiterature Literature
There are two diametrically opposed interpretations.
ως αποχωρών εργαζόμενος, ενεργός ασφαλισμένος, του οποίου η τρέχουσα εργασιακή σχέση λήγει πριν από την απόκτηση δικαιωμάτων συμπληρωματικής συνταξιοδότησης·EurLex-2 EurLex-2
92 The French Government defends a diametrically opposed point of view.
Πρέπει να μιλήσω σε κάποιαEurLex-2 EurLex-2
66. How are we to decide between those two diametrically opposed views?
Μια πόρνη.Τη χτύπησε ο νταβατζής της, είπε. Συνήθως δεν τις δεχόμαστε...... αλλά είπε πως θα την σκότωνε αν έβγαινε πάλι στο δρόμοEurLex-2 EurLex-2
We would be tempted to give a diametrically opposed meaning.
Στην ΕΕ, η προστασία της ποικιλίας του βασικού γενετικού υλικού αποκτά ολοένα και μεγαλύτερη σημασία στο πλαίσιο της διατήρησης των προστατευόμενων περιοχών και των αυτοχθόνων ειδών χλωρίδας και πανίδας είτε ως μέρος είτε ως πρόσθετο της παραγωγής αλλά και στο πλαίσιο της δημιουργίας τράπεζας γονιδίωνLiterature Literature
Yet, diametrically opposed views on this have been consistently held.
Πλέξιμο;Νόμιζα ότι θα μάθαινε να δένει κόμπουςEurLex-2 EurLex-2
Love, however, is diametrically opposed to the concept of oppressive slavery.
Α, πολύ ωραιαjw2019 jw2019
The parties to the proceedings take diametrically opposed views in that regard.
Πόσων χρονών είναι ο γιος σαςEurLex-2 EurLex-2
On the one hand, the two terms are diametrically opposed.
Θέλετε να πείτε...Τα πιστεύετε αυτάLiterature Literature
At present, different territorial units often have diametrically opposing approaches.
Προγραμματισμός παραγωγήςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
437 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.