to take part in
part oor Grieks
part
en
(intransitive) to leave
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
μέρος
en
fraction of a whole {{jump|t|fraction of a whole|s
I'm afraid that in my translation, part of the original meaning has been lost.
Φοβάμαι πως κατά τη μετάφρασή μου έχει χαθεί μέρος του πρωτότυπου νοήματος.
κομμάτι
I guess I understand why that's the only part you remember.
Υποθέτω, καταλαβαίνω γιατί θυμάσαι μόνο αυτό το κομμάτι της ιστορίας.
τμήμα
All known findings have already been mentioned in the general information part above.
Όλα τα γνωστά συμπεράσματα αναφέρθηκαν ήδη στο γενικό πληροφοριακό τμήμα παραπάνω.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
εξάρτημα · σκέλος · στοιχείο · χωρίζω · ρόλος · συστατικό · τεμάχιο · κλάσμα · διαχωρίζω · όργανο · χαρακτήρας · υποδιαίρεση · μοιράζω · λειτούργημα · ξεχωρίζω · αναχωρώ · κινούμαι · ξεκινώ · τα περί [+Γεν.] · χωρίζομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'part' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Part
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Μέρος, τμήμα, εξάρτημα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
μέρος
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
Είναι αργά, ανησυχείEurLex-2 EurLex-2
Therefore, based on the analysis of achievements so far and the lessons learnt presented in this Communication, and as requested by the European Council, the Commission intends to explore the feasibility of proposing to the Member States before spring 2010 a European Innovation Act encompassing all the conditions for sustainable development and which would form an integral and crucial part of the future European reform agenda.
Και να ' ταν μόνο αυτό; Και οι δυο πλευρές θέλουν τη γέφυρα άθικτη. ’ θικτη τη θέλει ο Νότος, άθικτη τη θέλουμε κι εμείςEurLex-2 EurLex-2
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short range devices; Radio equipment to be used in the 1 GHz to 40 GHz frequency range; Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive
Κάτι συμβαίνειeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The tongue plays a most active part in expressing one’s thoughts and the English word “language” indicates this, as it comes from the Latin lingua, meaning “tongue.”
Έναν τετράγωνο σύνδεσμο, περίπου τόσοjw2019 jw2019
This module describes that part of the procedure by which a notified body ascertains and attests that a specimen, representative of the production envisaged, meets the provisions of Directive 96/48/EC and of the TSI that apply to it for suitability for use, to be demonstrated by type validation by in service experience.
Είναι εγκαταλειμμένο.Εδώ και χρόνιαEurLex-2 EurLex-2
Safety of machinery — Evaluation of the emission of airborne hazardous substances — Part 7: Separation efficiency by mass, ducted outlet
Βοήθησέ με μ ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
A.42 of Annex II (Part-145) to Regulation (EU) No 1321/2014, granted by Germany, and notified to the Commission, the European Union Aviation Safety Agency and the other Member States on 25 February 2020, which allows Lufthansa Technik AG not to comply, in certain instances, with point 145.
Ο άντρας μου είναι λίγο κοντόςEuroParl2021 EuroParl2021
That was the first time I felt like I was part of a real family.
Μου τελείωσαν οι σφαίρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chimneys — Clay/ceramic flue liners — Part 2: Flue liners operating under wet conditions — Requirements and test methods
Πριν από κάθε νέο κύκλο θεραπείας, θα κάνετε εξετάσεις αίματος για να φανεί εάν η δόση του Temodal χρειάζεται να προσαρμοσθείeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
All the aforesaid goods except metal bolts and other metal parts for bridging and holding together gaps and/or fractures in machine elements
Μέγιστη ισχύ, Πωλ!tmClass tmClass
If more than one of the substances E 322, E 471, E 472c and E 473 are added to a foodstuff, the maximum level established for that foodstuff for each of those substances is lowered with that relative part as is present of the other substances together in that foodstuff. `;
Έκανα έναν πλήρη έλεγχο ασφαλείαςEurLex-2 EurLex-2
The purpose of this amendment is to include within the geographical area part of the municipality of Coimères where similar vine training methods and a very similar area for planting — in terms of the landscape, topography, hydrology, geology and soil — to that of the neighbouring vineyards covered by the ‘Graves’ designation have long been used in wine production.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ας Δεκεμβρίου #, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
59 The grant by the Member States of premium rights which form part of the national reserve is covered by Article 4f(2) of Regulation No 805/68, which lists the producers who may benefit therefrom.
Τότε γιατί κάνουμε τον κόποEurLex-2 EurLex-2
Unless otherwise determined in this Part, the holder of a pilot licence, when acting as co-pilot or PICUS, is entitled to be credited with all of the co-pilot time towards the total flight time required for a higher grade of pilot licence.
Ναι και βέβαιαEurLex-2 EurLex-2
The expo includes models of space bases, flying saucers, photos from Mars, photos of UFOs, parts of NASA archives and a chronology of UFO reports in international media
ΑΡΙΘΜΟΣ(ΟΙ) ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣSetimes Setimes
The cup was part of a tea service, Originally presented to Louis xiv in 1683, Which Isabella had painstakingly Reassembled on her many trips abroad.
Καλα να περασειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Part II "Industrial leadership" should support investments in excellent research and innovation in key enabling technologies and other industrial technologies, facilitate access to risk finance for innovative companies and projects, and provide Union wide support for innovation in small and medium-sized enterprises.
Εννοώ, δεν χρειάζεται να της δώσεις όλα σου τα λεφτάnot-set not-set
The load on the chassis dynamometer FE is, in view of its construction, composed of the total friction loss Ff which is the sum of the chassis dynamometer rotating frictional resistance, tyre rolling resistance and frictional resistance to the rotating parts in the driving system of the motorcycle, and the braking force of the power absorbing unit (pau) Fpau, as shown in the following equation:
Αμφότερα τα συστήματα χρησιμοποιούνται σε τακτική βάσηEurLex-2 EurLex-2
Oh, did I leave that part out?
Δηλαδή θα υπάρχουν παιδιά και από άλλα σχολεία εκεί. και είπα να δουλέψω από άκρη σε άκρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Part C Implementation of the number portability provisions referred to in Article 30 The requirement that all subscribers with numbers from the national numbering plan, who so request can retain their number(s) independently of the undertaking providing the service shall apply: This paragraph does not apply to the porting of numbers between networks providing services at a fixed location and mobile networks.
Το μέρος είναι τέλειοnot-set not-set
29. printed matter, including free publicity material, as provided for by the customs legislation of each Party, introduced into or supplied in the territory of one Party and taken on board for use on outbound aircraft of an air carrier of the other Party engaged in international air transportation, even when these stores are to be used on a part of the journey performed over the territory of the Party in which they are taken on board.
Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ας Μαΐου #, για την εφαρμογή της απόφασης #/#/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (ΕΕ L # της #.#.#, σ. #), και ιδίως άρθρο # παράγραφοι #, # καιEurLex-2 EurLex-2
Ltd, Solvay & Cie and SAGA Petrokjemi AG & Co. (now part of Statoil) have infringed Article 85(1) of the EEC Treaty, by participating:
Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (εφεξής το Κέντρο), το οποίο εδρεύει στη Λισαβόνα, ιδρύθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης ΦεβρουαρίουEurLex-2 EurLex-2
5th part:‘condemns, in particular ... those stateless persons;’
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ας Δεκεμβρίου #, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζαEurLex-2 EurLex-2
The national authorities claiming force majeure under point (b) of the first subparagraph shall demonstrate the direct consequences of the force majeure on the implementation of all or part of the programme.
Σεισμική δοκιμή!EuroParl2021 EuroParl2021
The operative part of that decision, which was notified to the applicant on 3 November 2000 (the contested decision) is worded as follows:
Τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός για το ΚέντροEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.