be part of
ανήκω · είναι ένδειξη [+Γεν.] · είναι μέρος [+Γεν.]
part of oor Grieks
part of
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
μέλος τού
μέρος τού
I'm afraid that in my translation, part of the original meaning has been lost.
Φοβάμαι πως κατά τη μετάφρασή μου έχει χαθεί μέρος του πρωτότυπου νοήματος.
στο πλαίσιο (+Γεν.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That was the first time I felt like I was part of a real family.
Ίσως θα ' πρεπε να ξεκινή- σεις να προσπαθείς κι εσύ, μιας και θα φυτέψουν από μία σφαίρα στο κεφάλι μας.Μας χρειάζονταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3: How Can the Visible Part of Jehovah’s Organization Be Identified?
χρησιμοποιούν κατάλληλες επικοινωνιακές στρατηγικές για την ανταλλαγή μηνυμάτων και για την αναγνώριση και την άρση παρανοήσεων (π.χ. έλεγχος, επιβεβαίωση ή διευκρίνιση πληροφοριών) σε γενικό ή εργασιακό πλαίσιο·jw2019 jw2019
in those parts of the department of Ardèche not listed in point 3(a);
Από τώρα, είστε ο διοικητής των τσεχικων συμμαχικών δυνάμεωνEurLex-2 EurLex-2
Parts of cathode ray tubes; parts of thermionic, cold cathode or photo cathode valves and tubes, n.e.c.
Υπόθεση C–#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της #ης Φεβρουαρίου # [αίτηση του Hof van beroep te Antwerpen (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]- Belgische Staat κατά N.V. Cobelfret (Οδηγία #/#/ΕΟΚ- Άρθρο #, παράγραφος #- Άμεσο αποτέλεσμα- Εθνική ρύθμιση αποσκοπούσα στην εξάλειψη της διπλής φορολόγησης των διανεμομένων κερδών- Έκπτωση του ποσού των εισπραχθέντων μερισμάτων από τη φορολογική βάση της μητρικής εταιρίας μόνο στο μέτρο που αυτή έχει πραγματοποιήσει φορολογητέα κέρδηEurLex-2 EurLex-2
These Guidelines are not part of the Agreement and are therefore not legally binding.
Κορίτσια, είναιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On page # add the following text to the end of part # of Annex
Καθεστώς ενισχύσεωνoj4 oj4
Each exposure shall be assigned to a grade or a pool as part of the credit approval process.
Κι εσύ πάντα συχνάζεις στα γυναικεία αποδυτήριαnot-set not-set
We want to give you the feeling of being a part of an acting team.
Ισπανία-κατQED QED
The corresponding deletion of Article 9c (radio frequency management harmonisation measures) is accepted as part of this compromise.
Λέινι, όποτε είσαι έτοιμηnot-set not-set
(f) Cleaning procedures must be established and documented for all parts of the premises.
Ο Οργανισμός χαίρει επίσης και στην Ελβετία των εξουσιών που του παρέχονται βάσει των διατάξεων του κανονισμούeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
enforced utilisation of interruptible contracts, where not fully utilised as part of market-based measures,
Πού είναι;- Εκεί πάνω, αδερφέ μουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c) metal parts of control-panel frames or substructures and metal casings of appliances must be carefully earthed.
Κυρία, σας παρακαλώEurLex-2 EurLex-2
Parts of furnace burners, furnaces and ovens
Μετά την αρχική θεραπεία, η συνιστώμενη δόση είναι # mg κάθε δεύτερη εβδομάδα με υποδόρια ρμEurlex2019 Eurlex2019
The Authority's acts form an integral part of Union law.
Η αστυνομία θα διεξάγει έρευναEurLex-2 EurLex-2
Development policy will be an integral part of this overall sustainable development strategy.
Οι διαστάσεις του πρέπει να είναι επαρκώς μεγάλεςώστε, όταν είναι τοποθετημένο σύμφωνα με την παράγραφο #.#.# κατωτέρω, να μην υπάρχει καμία επαφή μεταξύ του θαλάμου οδήγησης και των άκρων του μηχανισμούEurLex-2 EurLex-2
Application to open the oral part of the procedure
Οι πολύ συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (αναφέρθηκαν σε τουλάχιστον # στους # ασθενείς) είναι: • Απώλεια μαλλιών • Μη φυσιολογική μείωση του αριθμού ουδετερόφιλων στο αίμαEurLex-2 EurLex-2
Fruit, nuts and other edible parts of plants,
Θα προσέχεις τη μαμά σουEurLex-2 EurLex-2
I mean, that's part of life.
Όχι, το είπα χωρίς να σκεφτώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IV; EU waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
Καλωσήρθατε στον οίκο της διασκέδασεις, παιδιάEurLex-2 EurLex-2
Madam President, we fully support the first part of the statement by Mrs FerreroWaldner.
Το Baraclude ήταν επίσης πιο αποτελεσματικό από τη λαμιβουδίνη σε ασθενείς με ανθεκτικότητα στη λαμιβουδίνη: στο # % των ασθενών που έλαβαν Baraclude υπήρχε βελτίωση της κατάστασης του ήπατος, έναντι του # % των ασθενών που έλαβαν λαμιβουδίνηEuroparl8 Europarl8
Names of sub-regions, communes and parts of communes
Οφειλες να νιώΘεις δέοςEurLex-2 EurLex-2
This Protocol shall form an integral part of the Agreement.
Τι θα τον εμπόδιζε?EurLex-2 EurLex-2
They shall not be treated as part of the average cost of a particular asset;
Πρεπει να το κάνεις αυτοEurLex-2 EurLex-2
- set special conditions in respect of animals coming from all or part of the third country concerned.
Ευχαριστώ πολύEurLex-2 EurLex-2
Therefore, certain parts of the Directive concerning TSIs have not yet been able to come into effect.
Τα ειδικά μέτρα που αφορούν την εν λόγω συμμετοχή καθορίζονται στο πλαίσιο της Μεικτής Κτηνιατρικής ΕπιτροπήςEurLex-2 EurLex-2
901608 sinne gevind in 720 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.