appear plausible
πείθω
plausible oor Grieks
plausible
en
Seemingly or apparently valid, likely, or acceptable; credible: a plausible excuse.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
εύλογος
For other costs, it shall be sufficient if their plausibility is established.
Όσον αφορά άλλα έξοδα, αρκεί να αποδεικνύεται ο εύλογος χαρακτήρας τους.
αληθοφανής
We felt that plausible deniability was your best option.
Νιώσαμε πως η αληθοφανής άρνηση ήταν η καλύτερή σου επιλογή.
πιθανός
It's just as plausible as some of your theories.
Είναι το ίδιο πιθανό όσο μερικές απ'τις θεωρίες σας.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αξιόπιστος · ευλογοφανής · λογικός · πιστευτός · φαινομενικά ορθός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Plausible
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The controls carried out by the TAO on the final reports could only verify the plausibility and formal accuracy of the declarations of expenditure.
Χρόνια πολλάEurLex-2 EurLex-2
Justification for confidentiality (probability — plausibility).
Η Επιτροπή δύναται να αποδεχθεί δεσμεύσεις σε κάθε φάση της διαδικασίαςEurLex-2 EurLex-2
The Commission therefore maintains its approach to leave open the exact definition of the relevant product market and to apply an approach of plausible alternative market definitions, defining individual car segments (including the narrowest segmentation for which data are available).
Τα βασικά επιτόκια υπολογίζονται σύμφωνα με το κεφάλαιο για τη μέθοδο καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής, όπως αυτές τροποποιήθηκαν από την απόφαση αριθ. #/#/COL της ΕΖΕΣ της #ης ΔεκεμβρίουEurLex-2 EurLex-2
But you want a real ending, with plausible plot development, don't you?
Χαρακτηριστικό στοιχείο αυτού του τμήματος της Ευρώπης ήταν βέβαια ότι σε τακτά διαστήματα στη διάρκεια αυτού του αιώνα έχουμε αλληλοσφαγιαστεί, και αυτό το κομμάτι της Ευρώπης έχει ακρωτηριαστεί ουκ ολίγες φορές.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is, it finds, entirely plausible that the possibility of later redemption of days of the minimum period of annual leave may lead to employees not taking their minimum leave or not taking it in full.
συμφωνίες ανταλλαγής (swaps), μόνο αν έχουν αγοραία αξία επειδή είναι εμπορεύσιμες ή μπορούν να αντισταθμιστούνEurLex-2 EurLex-2
A CCP shall develop scenarios of extreme but plausible market conditions.
Δεν μπορώ να φανταστώ πως δεν νιώσατε κάτι γι ' αυτά τα κορίτσια κάποια στιγμήEurLex-2 EurLex-2
The applicants have not managed to provide a plausible explanation for that alignment in tempore suspecto of the data provided by Fluorsid with the data from Boliden, nor sufficiently substantiated the contention that the May 2008 figures were more reliable those from April 2008.
Όσον αφορά τις προτεινόμενες επιλογές, νομίζω ότι έχουν το πλεονέκτημα να καθιστούν ευκολότερη την επίτευξη ομοφωνίας στους κόλπους του Συμβουλίου.EurLex-2 EurLex-2
The macroeconomic scenario underpinning those budgetary projections is plausible over the programme period.
Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα Αποτελέσματα ψηφοφοριών, σημείοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In English, the President needs plausible deniability.
Και θα σου το αποδείξω μια και καλή!Κοίτα αυτό το αξιαγάπητο λαγουδάκι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Against this background, the ECB does not consider it plausible for the transitional period between the introduction of the euro as the currency of the Member State concerned and the official introduction of the euro banknotes and coins to last longer than three years
Ούτε vα τ ' ακούσειoj4 oj4
In any event, it cannot plausibly be maintained that a trade mark whose shape has distinctive character is automatically likely to lose its distinctiveness when products are manufactured in that shape.
Ένα άλλο πρόβλημα που θα αντιμετωπίσουμε είναι η χρηματοδότηση της ανάπτυξης, τον επόμενο Μάρτιο.EurLex-2 EurLex-2
Evaluator figures deemed plausible on the basis of a preceding and independent evaluation of MAP (2001–05) for the Enterprise and Industry DG, which mentioned already in 2004 that ET-Start-up reached a leverage of 4,00.
Από το ΒανκούβερEurLex-2 EurLex-2
139 As regards 1983, the applicant maintains that it is not plausible that it could have participated in the quota agreements by informing ICI of its aspirations, since it did not attend the meetings at which those agreements were concluded and it has not been proved that there were contacts between it and other producers for that purpose outside the meetings.
Αρκετά, αρκετά!EurLex-2 EurLex-2
If the answer to question 1.1.1 is negative, can a resident of a Member State who ceases to reside in that Member State in order to establish himself in another Member State rely, in proceedings against the Member State which he is leaving, on the application of Article 43 EC if it is not clear or plausible from the outset that he will be pursuing in the other Member State an economic activity as referred to in that article?
Κατά συνέπεια, ερωτάται η ΕπιτροπήEurLex-2 EurLex-2
The macroeconomic scenario underpinning those budgetary projections is cautious in 2018 and plausible thereafter.
Απαγορεύεται στους Jedi να αποκτούν δεσμεύσεις, παρόλα αυτά υποτίθεται ότι πρέπει να είμαστε συμπονετικοίEurlex2018q4 Eurlex2018q4
appears unfamiliar with the intended use of the substance or mixture or cannot plausibly explain it;
Ποιος θέλει μία στριπτιζερ να του κάνει τη μπουγάδα; καλά, μόνο και μόνο αν ξέρει να σιδερώνει τα πουκάμισά μου με τον τρόπο που μου αρέσει, χωρίς τσακίσεις και όχι πολύ κολλαριστάnot-set not-set
Please, someone, give me a plausible, terrestrial explanation for this kid's alien DNA.
Κι εγώ έχω μεγαλύτερα δόντιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Air strikes could plausibly look Cuban from d-day onward.
Αυτό συνέβη πριν από # λεπτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rather, any undertaking which consults a lawyer must at least review the plausibility of the information provided by him.
Ο Θεός να μας έχει καλάEurLex-2 EurLex-2
Moreover, plausible counterfactual scenarios must be provided in the notification, comparing the situations with which the tradable undertakings would be confronted if the platform did not exist, in terms of access to the necessary finance.
Aδερφή μου είναιEurlex2019 Eurlex2019
Where the request for action and the accompanying observations show in a plausible manner that a breach of the Regulation exists, the competent authority shall consider any such observations and requests for action.
οι οποίοι μετατάσσονται από ζωϊκή ινσουλίνη σε ανθρώπινηEurLex-2 EurLex-2
On the basis of currently available information, the macro-economic scenario underlying the programme seems to reflect plausible GDP growth assumptions of between 5 and 6 % over the programme period.
Λοιπόν, για σένα, τι θά' πρεπε να κάνουν στον στρατηγόEurLex-2 EurLex-2
127 In the present case, it is not plausible that Bavaria was forced to pay a large sum of money to a private company (the Aicher group) to induce it to take over NMH in order to prevent the bankruptcy of the latter from seriously harming Bavaria's image.
Και δε θα βρειs καλύτερο ψυχαναλυτή από τον ΜπέρτονEurLex-2 EurLex-2
The macroeconomic scenario underpinning these budgetary projections is plausible.
Βάλε αυτό πίσω στο φορτηγόeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.