put an end to oor Grieks
put an end to
en
(transitive) (idiomatic) to terminate or abolish something
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
βάζω τέλος σε
θέτω τέρμα σε
θέτω φραγμό, -ούς
τερματίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We can put an end to this folly.
Ανατολική Ακτή!- Δυτική Ακτή!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Μα πώς να ξέραμε τι έκανε; Αυτός ήρθε σε εμάς!EurLex-2 EurLex-2
One of our recommendations was to put an end to all oil transport on the Baltic Sea.
Θα τα καταφέρουμεEuroparl8 Europarl8
put an end to the application of specific support under this Chapter.
' Εμειναν πίσω σε απόσταση # μEurLex-2 EurLex-2
I'm putting an end to this circus now.
Τζον, θα περιμένειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decision.
Ναι, είναι ο ΦρανκEurLex-2 EurLex-2
A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Δεν βρήκαν κάποιο επιταχυντικό φωτιάςEurLex-2 EurLex-2
She's had her fun, now put an end to it.
Καλύπτει επίσης τις δαπάνες που προκύπτουν από τις ανταλλαγές προσωπικού μεταξύ του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων και του δημόσιου τομέα των κρατών μελών και των χωρών της ΕΖΕΣ που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ), καθώς και των διεθνών οργανώσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A decision of revocation shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Γιατί δεν πας να ξαπλώσειςEurLex-2 EurLex-2
You said you wanted to put an end to all this
Γεια.- Πως είσαι?- Τι πρεπει να σου πω?opensubtitles2 opensubtitles2
A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Ήταν η καθηγήτρια αγγλικών μου στο λύκειοEurLex-2 EurLex-2
Maybe that'll put an end to this nonsense.
Ξέρετε κάτι; Είμαι ενθουσιασμένος για το ταξίδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A decision of revocation shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Τι πειράζει αν αναφέρω πρώτα την Μάγια όταν συστηνόμαστε σε φίλουςEurLex-2 EurLex-2
Such developments are likely to put an end to the existence of the only Union producer.
Δεν καταλαβαίνωEurLex-2 EurLex-2
Fortunately, I don't have to get that close to put an end to you.
Το παιδί είναι ευτυχισμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And then, put an end to it!
Απλά... συνέχισε να αναπνέεις!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He has put an end to the 'enhanced' interrogation techniques, also by the CIA.
Στη φαρμακοκινητική ανάλυση πληθυσμού, δεν υπήρξαν ενδείξεις επίδρασης του καπνού ή του οινοπνεύματος στις φαρμακοκινητικές ιδιότητες του ustekinumabEuroparl8 Europarl8
A decision of revocation shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Αλλά να ξέρετε ότι το κακό υπάρχει και σήμεραEurLex-2 EurLex-2
Voters elected me to put an end to this corruption.
Θεέ μου, αυτό θα ήταν πολύ βολικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is our duty to put an end to that situation.
Τι ήταν αυτό που έφαγαEuroparl8 Europarl8
A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Ο Conde Dracula ήταν στα αλήθεια ο πρωτότοκος γιος του ValeriousEurLex-2 EurLex-2
A decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decision.
Η ΕΟΚΕ ζητεί επίσης ο κανόνας αυτός να μην ισχύει με κανέναν τρόπο για την τεχνική βοήθεια που παρέχεται στους οικονομικούς και κοινωνικούς παράγοντες ούτως ώστε να μην συνδεθεί η υποστήριξη της ΕΕ με την υποστήριξη των εθνικών αρχώνEurLex-2 EurLex-2
What steps is it willing to take to put an end to this discrimination?
Βλέπει καμιά τις ρώγες μουoj4 oj4
Lf we don't put an end to this soon...
Αυτό θα πει επικοινωνία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We need to put an end to exploitation in these countries.
Σίγουρα θα είσαιEuroparl8 Europarl8
11778 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.