put a stop to oor Grieks
put a stop to
en
(idiomatic) To terminate or abolish something.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
θέτω φραγμό, -ούς
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What measures will the Commission take to put a stop to this practice by French banks?
Πριν λίγο τα είχαEurLex-2 EurLex-2
How would you like to put a stop to that, Pittenger?
Τώρα που πεθαίνω, πάνε να μου τη φέρουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opposers have tried to put a stop to the Kingdom-preaching work but have failed.
Κατά συνέπεια, θα συνεχίσω πάντα να ζητώ τη δαπάνη περισσότερων χρημάτων για τη βελτίωση του πολιτιστικού επιπέδου των ευρωπαίων πολιτών.jw2019 jw2019
We have to put a stop to that immediately.
Σύμφωνα με την τρίτη εξαίρεση, επιτρέπεται σε έναν προμηθευτή να εμποδίζει έναν αγοραστή εξαρτημάτων που προορίζονται για ενσωμάτωση σε ένα προϊόν να τα μεταπωλεί στους ανταγωνιστές του προμηθευτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let' s put a stop to this right now
Θα μείνεις ο ίδιος μέχρι το θάνατό σουopensubtitles2 opensubtitles2
Someone's got to put a stop to this.
Η μήπως ήταν λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What does the Council propose to do to put a stop to this situation?
Διαδικασία τροποποίησης των παραρτημάτωνnot-set not-set
I suppose she'll put a stop to it when she gets back from France.
Σε περιμέναμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His mysterious, brutal and deliberate murder put a stop to that.
Κ.Πρόεδρε, πληροφορήθηκα ότι υπάρχει μια μικρή ερώτηση και έμεινε λίγος χρόνος γιαEuroparl8 Europarl8
I think that the European Commission must put a stop to this before it is too late.
Εδώ είσαι, Τζέννυ!Europarl8 Europarl8
Has the Commission taken steps to put a stop to these practices?
Για τον λόγο αυτόν είναι εξαιρετικά σημαντικό να εγκριθεί αυτή η οδηγία.not-set not-set
Let's put a stop to it now.
Κάποιες φορές όταν ήταν κουραστική η εβδομάδα, ο Ντόλαν ήταν η όαση μου μέσα στην έρημοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So I went down there to put a stop to it.
Έχει διαβατήριο;- Όχι, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Congolese authorities have recently shown their determination to put a stop to impunity.
Λέει ότι κι οι δυο σας δεν ξέρετε τι λέτε.Κάποια μέρα σύντομα θα σας πιάσουνEuroparl8 Europarl8
How does it intend to act to put a stop to the Bureau's vilification of Greece?
Δεδομένου ότι τα μέτρα αυτά είναι γενικής εμβέλειας και έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της οδηγίας #/#/ΕΟΚ, πρέπει να θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο #α της απόφασης #/#/ΕΚnot-set not-set
I'm telling you, sir, you've got to put a stop to him now.
Έχουμε πολλά τουριστικά σημείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We appeal to you, in the name of civilisation, put a stop to this!
Ναι, ήμουν στην βιβλιοθήκηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The enemies threatened: “We shall certainly kill them and put a stop to the work.”
προορίζεται για διαγνωστικούς ή θεραπευτικούς σκοπούςjw2019 jw2019
Government's put a stop to it.
Θα σε περιμένω δίπλα στο μαντρίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At some point we must put a stop to this.
Μην αλλάξεις το πορτραίτο με μια άστοχη πινελιά, AlecEuroparl8 Europarl8
I simply put a stop to you!
Αφού εξέτασε τις πληροφορίες που έθεσε στη διάθεσή της η ισπανική πλευρά, η Επιτροπή θεωρεί ότι παρεμβάσεις εκ μέρους επιχειρήσεων στην κατεύθυνση εξυγίανσης ζημιών του περιβάλλοντος, μέσω της εξυγίανσης μολυσμένων βιομηχανικών εγκαταστάσεων μπορούν να υπαχθούν στο πεδίο εφαρμογής των εν λόγω οδηγιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gotta put a stop to this now!
Εχε υπομονή μαζί μου, διοικητάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To put a stop to the Agent Program, once and for all.
Η χρηστή διακυβέρνηση χαρακτηρίζεται από ανοικτές σχέσεις και από μια λιγότερο αυστηρή εφαρμογή της αρχής της επικουρικότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But maybe with a little good luck you witches can put a stop to that.
ΕπανειλημμένωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is there anything the Commission can do to put a stop to it?
Τέλεια, θα φτιάξουμε ένα τείχος από γραφεία και καρέκλεςnot-set not-set
1990 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.