put a [+adj.] spin on
(προσδίδω) δίνω [+επίθετο] χαρακτήρα σε · δίνω [+επίθετο] χροιά σε
put a spin on oor Grieks
put a spin on
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
δίνω ορισμένη χροιά σε
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We put a spin on it.
Βρες άλλο ψέμα Ίρμα, η θέση είναι πιασμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But how it happens, you might be able to put a spin on that.
Πως το λέτε; Δεν υπάρχει πόδι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The man I got it from said it would just put a spin on things.
Θέλω τον μπαμπά πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The man I got it from said it would just put a spin on things
Μάλλον αναπληρώναμε το χαμένο χρόνο τότεopensubtitles2 opensubtitles2
So you fudge a few facts, you put a spin on his ethnicity
Στο σημείο # (οδηγία #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου) προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσειςOpenSubtitles OpenSubtitles
What you said about Melissa Turner put a spin on this whole business here today.
Τι σου συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denny had this great idea to put a spin on that vigilante serial killer we got running around.
Σου έφερα κάτι!Τι είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somebody obviously blew the dust off this one and put a new spin on it.
Δεν ειναι πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However this comment on the video from de schwarzeraal [en] puts a different spin on the murderer's act:
Αυτό σου συνέβηglobalvoices globalvoices
Wow, talk about putting a bad spin on it.
όλες οι δαπάνες που πραγματοποιούνται από την υποδεικνυόμενη αρχή (εκτίμηση, έγκριση των εκτιμήσεων, έγκριση του σχεδίου, έλεγχοι και πιστοποιητικό συμμόρφωσης) θα πρέπει να καλύπτονται από εθνική δημόσια χρηματοδότηση ή από χρηματοδότηση εκ μέρους της ΕΕ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How do we put a positive spin on this?
Αυτή είναι η ΜάφινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know how to put a slight spin on someone' s day, don' t you?
Υπάρχει κάτι που πρέπει να δείτεopensubtitles2 opensubtitles2
Puts a positive spin on such a difficult situation.
Αφήστε με μόνο, να του μιλήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It certainly puts a new spin on the nanny in The Omen.
Κάποιος από μας κουράστηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puts a new spin on the term to sweat someone.
Σας έστειλα σ ' αυτόν για τα διαβατήριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kind of hard to put a good spin on media-room-slash-dungeon.
Πρέπει να πάω σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And maybe put a positive spin on what is decidedly a PR nightmare.
Να σας κεράσω παιδιά ένα ποτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wow, you know how to put a slight spin on someone's day, don't you?
Η πρόσβαση στην χρηματοδοτική συνεισφορά διευκολύνεται με την εφαρμογή της αρχής της αναλογικότητας όσον αφορά τα έγγραφα που πρέπει να παρέχονται και με τη δημιουργία βάσεως δεδομένων για την υποβολή των αιτήσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When they hired me, they told me to put a little spin on things, a little psy- ops
Καταριέμαι όλους τους θεούςopensubtitles2 opensubtitles2
I'm asking you, as a last favor, to put a better spin on it for him.
Τι συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giving you and Mr Skinner the chance to put a nice spin on this mess that Doggett's made.
Σε δεδομένη χώρα, τα # ψηφία των τεχνικών χαρακτηριστικών και ο αριθμός σειράς αρκούν για την κατά τρόπο μοναδικό ταυτοποίηση οχήματος σε κάθε ομάδα φορταμαξών, ελκόμενων επιβαταμαξών, ελκτικού τροχαίου υλικού και ειδικών οχημάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It all adds up to a sorry story, Commissioner, and you cannot put a positive spin on it.
Μα πώς; Είναι αδύνατοEuroparl8 Europarl8
Because I can't imagine how you can put a positive spin on your role in this.
Ματίλντα, απ ' τη στιγμή που σε συνάντησα όλα είναι διαφορετικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That puts a different spin on it.
Μία από τις λέμβους της Ανδρομέδα μπορεί να το χειριστείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
110 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.