put a strain on oor Grieks
put a strain on
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ασκώ πιέσεις σε
επιβαρύνω
ζορίζω
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
θέτω σε δοκιμασία · καταπονώ · προκαλώ ένταση σε · τσιτώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It's putting a strain on our marriage.
Κάποια στιγμή βρέθηκε στην κορυφή της φασολιάς... εξαντλημένος... και με δυσκολία ανέπνεεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You realise this will have to put a strain on our personal relations don't you?
' Ετοιμοι να κυνηγήσουμε λύκουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dealing with people, aggravating situations can develop that put a strain on kindness.
Πριν οι τύποι μου την πέσουν!jw2019 jw2019
These irrational doubts have to be cleared up so as not to put a strain on the marriage.
Tον ξαναείδα και ήταν αληθινόςjw2019 jw2019
You overload the floor, putting a strain on the pipes upstairs!
Πρέπει να στο πώ.Δεν έχω δει ποτέ την αδελφή μου τόσο ευτυχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The efforts to comply with the obligations will put a strain on the country's financial and human resources.
Θέλω να μου δώσεις κάποιο φάρμακο.Σε παρακαλώnot-set not-set
Lack of sleep along with emotional changes can put a strain on your relationship.
Δε με πειραζει, Τονιαjw2019 jw2019
I know it put a strain on my mom.
Θέλω μόνο να πω, μήπως μπορούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I suppose they reason that talking might put a strain on me.
εκφράζει σοβαρή ανησυχία σχετικά με το γεγονός ότι άνθρωποι με διανοητική αναπηρία κλείνονται αυθαίρετα σε φρενοκομεία, οι δε συνθήκες διαμονής και περίθαλψης σε πολλά ιδρύματα για άτομα με διανοητική αναπηρία είναι ανεπαρκείς σε βαθμό που να έχουν προκαλέσει το θάνατο δεκάδων ασθενών και έγκλειστων· καλεί τη Ρουμανία να αντιμετωπίσει κατεπειγόντως την κατάσταση αυτή και να διασφαλίσει ότι όλα τα νοσοκομεία και τα ιδρύματα θα διαθέτουν επαρκείς πόρους για τη δημιουργία κατάλληλων συνθηκών θεραπείας και διαμονής·jw2019 jw2019
Disasters can put a strain on resources of local authorities and emergency services.
επισημαίνει ότι ο λεγόμενος μηχανισμός παρακολούθησης Microsoft χρηματοδοτείται αποκλειστικά με την εξοικονόμηση από μισθούς και συντάξεις στον τομέα #·not-set not-set
The population explosion has exacerbated the situation further, putting a strain on dwindling natural and economic resources.
Αυτοί οι τύποι έχουν κάτι που φαίνεται κάθε φορά που τους βλέπωnot-set not-set
External imbalances are expected to continue to put a strain on the economy.
Πυρινικη επίθεση μέσα σε # λεπτόEurLex-2 EurLex-2
Abel's stomach surgery went well, but it's putting a strain on his system.
Αυτό το κλειδί ανοίγει το σεντούκι κάτω απ' το κρεβάτι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I must say you put a strain on friendship, you do.
Νωρίτερα σήμερα βρήκαμε τα αποτυπώματά του από έναν ραδιοφωνικό πύργο...... λίγο πιο έξω από την ΒοστόνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You overload the floor putting a strain on the pipes upstairs!
ζητεί επίμονα η εταιρική σχέσηΑΚΕ-ΕΕ να διατηρήσει τον ειδικό χαρακτήρα της και τον εταιρικό της προσανατολισμό, συμβάλλοντας έτσι στην επιδίωξη του κοινού στόχου της εξάλειψης της φτώχειας και της υλοποίησης των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας·opensubtitles2 opensubtitles2
Persistently high levels of unemployment have put a strain on the sustainability of the unemployment benefit system.
Ετοίμασε τον καταπέλτη!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Your newfound powers are putting a strain on your Cartoon World bodies.
Είναι ακόμη κλειδωμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efforts to comply with the obligations will put a strain on the country's financial and human resources.
Δείτε τον Ανοιχτομάτη, τον Καμάκι, το Υτιούκ, τον Κοκκινέλη, τον Ανώδυνο, το Ραντάρ, την Καυτά Χείλη, τη Λιχουδιά και το Βόλμερ καθώς συναρμολογούν ξανά τα αγόρια μαςnot-set not-set
Sometimes when we straighten a spine, it puts a strain on the internal organs there.
Διαφορετικός από εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Either way, it puts a strain on a relationship.
Kαθηγητή ’ λκoτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Does it not, rather, put a strain on their kindness?
Ναι, αρχίζω να το καταλαβαίνωjw2019 jw2019
Turns out that losing 70% of your net worth puts a strain on a marriage.
Θα πω να σας φέρουν καφέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The crisis has put a strain on national asylum systems, with some countries bearing most of the burden.
Ενα δεν καταλαβαίνω...... το νόημα στην ιστορία της Λόις ήταν η μεγάλη τιμή στον Ρος...... και μου έφερες μια φωτογραφία του και # αυτήςnot-set not-set
Serious transgressions put a strain on a person’s relationship with God and cause the individual to be disturbed.
Είσαι τόσο γελοίαjw2019 jw2019
382 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.