res publica oor Grieks
res publica
en
The common good, as identified with the wider state; the commonwealth, the body politic.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
κράτος
πολιτεία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I belong to the bureau and the council of the party Isamaa ja Res Publica Liit.
Οι επωτίδιες σωσίβιες σχεδίες πρέπει να στοιβάζονται σε απόσταση που να φθάνουν τα άγκιστρα ανυψώσεως, εκτός εάν διατίθεται μέσο μεταφοράς, το οποίο δεν τίθεται εκτός λειτουργίας εντός ορίων διαγωγής έως #° και κλίσεως του πλοίου έως #° προς κάθε πλευρά για τα νέα πλοία, αντιστοίχως δε έως #° προς κάθε πλευρά για τα υπάρχοντα πλοία, ή από την κίνηση του πλοίου ή από πτώση της τάσεωςnot-set not-set
The English title of Plato's dialogue is derived from Cicero's De re publica, written some three centuries later.
Χαίρομαι για σένα, είναι ένας άξιος άντραςWikiMatrix WikiMatrix
Traditionally, the Greek concept of "politeia" was rendered into Latin as res publica.
το σχετικό τροχαίο υλικό θα πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά στη συγκεκριμένη περιοχή ή στη συγκεκριμένη γραμμή που διέρχεται από περισσότερες περιοχές για την οποία λήφθηκαν ενισχύσεις τουλάχιστον επί δέκα χρόνια·WikiMatrix WikiMatrix
It opens the way to a League of Peoples - this being the exemplary meaning of Europe, of the European Res Publica.
Είσαι περισσότερο από αυτόnot-set not-set
Cicero (106–43 BC) mentions Archimedes briefly in his dialogue De re publica, which portrays a fictional conversation taking place in 129 BC.
Εννοεί αν φύγατε απο τη Ρωσία, επειδή σας πλήγωσε ένας άνδραςWikiMatrix WikiMatrix
The upshot of this is that the bona and the mala of a single family come to be the concern of the res publica” (57).
Είναι κανείς εδώ?Literature Literature
Yet Europe is trying to build itself without this basic element and even to destroy this through its two fundamental aspects, namely res publica and sovereignty.
Ίσως υπάρχει τώραEuroparl8 Europarl8
If we want to succeed in reviving this treaty, political unity will need to cease being a project of elites and state chancelleries and become a res publica.
Η δοκιμή του συστήματος αυτού θα πρέπει αρχικώς να γίνει σε διμερή βάση και να επεκταθεί τελικώς σε όλη την ΕΕ μετά από θετική αξιολόγηση·Europarl8 Europarl8
Laar's political career began when he became a member of the conservative Pro Patria Union party (which later merged with the more technocratic Res Publica Party in 2006).
Κάποιοι την Παρασκευή το βράδυ, κάποιοι το Σάββατο το πρωίWikiMatrix WikiMatrix
For instance a park or garden in the city of Rome could either be 'private property' (res privata), or managed by the state, in which case it would be part of the res publica.
Προστίθεται νέο άρθρο με το εξής περιεχόμενοWikiMatrix WikiMatrix
The Netherlands system at issue is founded on a fundamental choice under which ownership of the energy distribution system has been reserved to a circle of public shareholders (res publica), but not to a single shareholder.
έχει δικαίωμα μόνιμης διαμονής στο εν λόγω άλλο μέλος, στην περίπτωση μέλους πουEurLex-2 EurLex-2
For Romans this equalled the Roman Empire and all its interests, so Res Publica could as well refer to the Roman Empire as a whole, regardless of whether it was governed as a republic or under imperial reign.
Εσύ και το κεφάλι σου όμως?WikiMatrix WikiMatrix
Until recently, Peter was also ascribed the authorship of the 6th-century Peri Politikes Epistemes ("On Political Science"), a six-volume book discussing political theory, drawing extensively from Classical texts such as Plato's The Republic and Cicero's De re publica.
Αξίζει να αναφερθεί η βούληση του Παγκόσμιου Οργανισμού Τουρισμού να συμμετάσχει στη διαδικασία σύστασης ενός δικτύου Βιομηχανικού Τουρισμού που θα συμβάλει στην προώθηση του προϊόντοςWikiMatrix WikiMatrix
The word "republic" derives from the Latin noun-phrase res publica (thing of the people), which referred to the system of government that emerged in the 6th century BCE following the expulsion of the kings from Rome by Lucius Junius Brutus and Collatinus.
Έχουν αναφερθεί περιπτώσεις υπερδοσολογίας κατά τη διάρκεια τηςμετεγκριτικής παρακολούθησηςWikiMatrix WikiMatrix
Once the citizen feels a part of the chain of power emanating from him and extending to the summit of the European Union, he will accept the constraints of the "res-publica" and the decisions of those whom he has entrusted with it.
Εγώ είμαι ελεύθερη!EurLex-2 EurLex-2
Quite apart from the unacceptable nature of such a view of society, will the Commission explain what importance it attaches to ‘res publica’ at EU level and whether it recognises the existence of common goods, which should be treated in a non-commercial manner?
Ο διασώστης είναι καλάnot-set not-set
Having not succeeded in making the citizens sovereigns of the European Union, it is this Parliament's first task in future to comply with the spirit of this Constitution, to turn the Union into a union of citizens, rather than states, and to find the strength to make a res publica out of European integration and demonstrate Europe's strength by creating new identities together with the citizens.
Στηρίζω όλες τις ιδέες περί αποκέντρωσης στη διοίκηση, τις εταιρικές σχέσεις, καθώς και την χρήση των Διαρθρωτικών Ταμείων στην βάση των αναγκών των περιφερειών.Europarl8 Europarl8
Yet, the way that political Europe currently operates automatically rules out the geo-political approach since, as there is no definition of what constitutes Europe' s common interest - by which I mean a European res publica - it still favours, after all the usual free-for-alls, the law of the jungle, allowing the strongest at any given time to make the rest of the 15 support its strategic choices, even if it has to shove them down their throats.
Η Λίθος καταστράφηκεEuroparl8 Europarl8
Roman History: from Res Publica to the Imperial times HIS 249 Classical Athens
Εκεί θα κάτσειςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A commonwealth—res publica in Latin, politeia in Greek—was an independent polity variously governed but administered for the good of all.
Είναι έξω, στο αεράκι, στον ανοιχτό ουρανόParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cicero (106–43 BC) mentions Archimedes briefly in his dialogue De re publica, which portrays a fictional conversation taking place in 129 BC.
Αλλά, τελικά, θα κατασταλάξει σε μια ωραία, απρόθυμη αποδοχήParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He devised a plan to convince his subjugated Romans that the Papal States, called Romania and Res Publica Romana, under his family's control since 756, was all that was left of the Roman Empire.
B-# # #Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας, ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου και κάλυψη του κινδύνου ανεργίας και διατήρηση των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτωνParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In spite of all this, the Romans were especially concerned about maintaining their liberty, and were deeply suspicious of citizens who had gained extraordinary political power, thus being in a position to endanger the safety of the Res Publica, the common wealth. This is why the ideological model of freedom was a propaganda topic throughout the period of the Republic, in many instances leading the winner of a civil war to bill himself as the liberator of the Roman people from a presumptuous tyrant.
Οι επιπλέον αγκυρώσεις μπορούν να χρησιμοποιούνται χωρίς τη βοήθεια εργαλείων, να πληρούν τις προϋποθέσεις των παραγράφων #.#.#.# και #.#.#.# και να τοποθετούνται σε έναν από τους χώρους που καθορίζονται με τη μετατόπιση του χώρου που εμφαίνεται στο σχήμα # του παραρτήματος # του παρόντος κανονισμού, # mm προς τα άνω ή προς τα κάτω κατακορύφωςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.