principle of res judicata
αρχή τού δεδικασμένου
res judicata oor Grieks
res judicata
en
(law) An issue that is before a court, has already been decided by another court, and that therefore must be dismissed by the current court.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
δεδικασμένο
48 That conclusion cannot be affected by the appellant’s arguments based on the force of res judicata.
48 Το συμπέρασμα αυτό δεν αναιρείται βάσει των επιχειρημάτων του αναιρεσείοντος τα οποία στηρίζονται στο δεδικασμένο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That decision is final and has the force of res judicata.
Οι μονομερείς δηλώσεις και οι μονομερείς πράξεις δεν είναι ποτέ καλή επιλογή ούτε στέλνουν το σωστό μήνυμα.EurLex-2 EurLex-2
The General Court allegedly thereby infringed the principle of res judicata.
Είμαι απλά η κόρη κάποιουEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A – On the Court’s case-law on res judicata
Δεν μου την παίξατεEurLex-2 EurLex-2
The provisions of this paragraph shall apply only to judgments which have become res judicata
Επιτέλους, η Σαρλότ Πέινoj4 oj4
The second ground of appeal: infringement of the principles of lis pendens and res judicata
Σήραγγα Μπρένερ , διασυνοριακό τμήμαEurLex-2 EurLex-2
The provisions of this paragraph shall apply only to judgments which have become res judicata.
Θα σας δείξω τους τάφους τους αύριο αν θέλετεEurLex-2 EurLex-2
Res judicata
Έχουμε άλλο ένα δευτερόλεπτο να γεμίσουμε;- Ναι ένα ολόκληροoj4 oj4
The contested measures violate the principles of res judicata and/or legal certainty and/or finality.
Αρκετά για να περάσω έναν χρόνο.Εκατό χιλιάδεςEurLex-2 EurLex-2
The links between the authority of res judicata and lis pendens
Την αγαπούσε πολύEurLex-2 EurLex-2
Challenge to the contested decision with regard to the res judicata relied on by the applicant;
Πρέπει vα πάω στoυς λόφoυς Mπέβερλυ, vα σώσω τη Σάλυ TζόoυvςEurlex2019 Eurlex2019
48 That conclusion cannot be affected by the appellant’s arguments based on the force of res judicata.
Απειλείς μήπως, ότι θα τα βάλεις με τον γιο μουEurLex-2 EurLex-2
37 – In Asturcom Telecomunicaciones, the effective protection of consumers was weighed against the principle of res judicata.
Δεν κατεβαίνεις ευθείαEurLex-2 EurLex-2
Such an action would, in fact, be inadmissible on the basis of the principle of res judicata.
Πώς πάει η τοπική ομάδαEurLex-2 EurLex-2
Because the parties did not subsequently challenge it, that judgment became final and is res judicata.
Όταν οι δυσχέρειες της επιχείρησης απορρέουν από αδυναμίες του συστήματος της εταιρικής διαχείρισης, πρέπει να υιοθετηθούν οι απαραίτητες προσαρμογέςEurLex-2 EurLex-2
However, as that issue is now res judicata, it cannot be called into question in the present proceedings.
Θεούλη μου, εγώ... μοιάζω να έχω δύο αριστερά πόδιαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Procedure – Res judicata
Θα έλεγες ότι η Κρίστα Κουκ έχει τα πιο όμορφα ρούχα στο σχολείοEurLex-2 EurLex-2
I turn finally to the argument in relation to res judicata.
Οι δημιουργικές οικογένειες έχουν ανάγκη την κριτικήEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The force of res judicata and the validity of the statement of 23 July 1997
Και μπορείς να μείνεις όσο θέλεις, αλλά θα πρέπει να πάρεις δικό σου υπνόσακο, καλάEurLex-2 EurLex-2
B - The objection of inadmissibility based on the principle of res judicata
ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑEurLex-2 EurLex-2
The principle of res judicata does not therefore arise (10).
Ύστερα απόσα έκανα για σένα, πως μπορείς και μου λες ψέματαeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
‘As regards res judicata in criminal proceedings, this court requests an interpretation of Article 54 of the [CISA]:
Ήμουν λοιπόν με τη " Ντιόν ", και τραγουδούσαμεEurLex-2 EurLex-2
3 Article 2909 of the Italian Civil Code (codice civile), entitled ‘Res judicata’, provides as follows:
Μου τη δίνει αυτό! Όταν δεν ξέρεις αν είσαι το ραντεβούEurLex-2 EurLex-2
The final decisions of the Arbitration Committee shall have the force of res judicata between the parties concerned.
Είμαι σίγουρη ότι είναι πολλά που δεν μου έχεις πειEurLex-2 EurLex-2
error in law in applying HTTS as an issue estoppel/res judicata.
Η διεύρυνση της κλίμακας κυρίων αδικημάτων διευκολύνει την υποβολή αναφορών υπόπτων συναλλαγών και τη διεθνή συνεργασία σε αυτόν τον τομέαEurlex2019 Eurlex2019
2717 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.