artist's resale right
δικαίωμα παρακολούθησης
resale oor Grieks
resale
en
The action of selling something previously bought, usually at a higher price for profit.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
μεταπώληση
Consequently, this risk also does not constitute a legitimate reason to oppose the resale.
Ούτε όμως το ενδεχόμενο αυτό θεμελιώνει έννομο συμφέρον για εναντίωση στη μεταπώληση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 The essential point, however, is that under the system to which the national court refers, if an individual sells goods to a taxable trader, no VAT is charged on that supply, but upon their resale by the taxable person an amount of VAT proportionate to the resale price is payable and the taxable person may not deduct the VAT already borne by the goods .
' Οχι, δεν πάει, ΤζιμEurLex-2 EurLex-2
(24) Moreover it should also be noted that the resale prices ex-importer of motors originating in State-trading countries have significantly undercut the sales prices of Community manufacturers.
Οι αδερφές σουEurLex-2 EurLex-2
Positions held with trading intent are those held intentionally for short-term resale and/or with the intention of benefiting from actual or expected short-term price differences between buying and selling prices or from other price or interest rate variations.
Δεν έχω δικαίωμα να κάνω την ερώτηση...... Όμως γιατί κάνατε τόση προσπάθεια να προστατεύσετε την Δις Fellowes...... μια γυναίκα που δεν έχετε σε εκτίμηση...... και κάνατε την ίδια προσπάθεια να πληγώσετε την κα Faulk, που εκτιμάτε?not-set not-set
The author or his authorized representative may require any dealer, sales director or organizer of public sales to furnish any information that may be necessary in order to secure payment of sums payable under the artist's resale right during the previous year of original works of art.
Οπότε, θα σε δω αύριοEurLex-2 EurLex-2
In doing so, the tax authorities presumed that the real value of the shares, at the time of their acquisition on 27 November 1998, did not correspond to their acquisition price (SEK 100 per share), but instead to their resale price on 4 January 1999 (SEK 340 000 per share).
Ναι, είναι μπροστά μαςEurLex-2 EurLex-2
the volume in units and value in euro of imports into and resales made in the Community market in # of the imported product concerned originating in the People's Republic of China
Είναι δηλητήριοoj4 oj4
Petroleum products purchased as raw material or for resale without transformation should be excluded.
Οι οργανισμοί διαβάθμισης της πιστοληπτικής ικανότητας εκφράζουν γνώμες σχετικά με την πιστοληπτική ικανότητα ενός εκδότη ή ενός ιδιαίτερου χρηματοπιστωτικού μέσουEurLex-2 EurLex-2
(103) In point 11 of its Notice concerning Regulation (EEC) No 1983/83 (1), the Commission stipulated that 'exclusive agreements for the supply of services rather than the resale of goods are not covered by the Regulation`.
Μονο το ενα καντραν λειτουργειEurLex-2 EurLex-2
12 By e-mails of 20 and 21 October 2011, the applicant requested the Commission to provide further explanations concerning the method used by the Commission for assessing whether the anti-dumping duties were reflected in the resale prices of the product concerned to the first independent buyer established in the European Union.
Θα φωνάξω τον ΤρέβορEurLex-2 EurLex-2
Import goods may undergo the usual forms of handling intended to preserve them, improve their appearance or marketable quality or prepare them for distribution or resale
Δε θα το αφήσω!eurlex eurlex
Change in stocks of goods purchased for resale in the same condition as received may not be isolated in company accounts.
Οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών της Κοινότητας και της Τουρκίας διαβιβάζουν αμοιβαία, μέσω της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τα υποδείγματα των αποτυπωμάτων των σφραγίδων που χρησιμοποιούν οι υπηρεσίες τους για την έκδοση των πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR.# και EUR-MED καθώς και τις διευθύνσεις των τελωνειακών αρχών που είναι αρμόδιες για τον έλεγχο των εν λόγω πιστοποιητικών, των δηλώσεων τιμολογίου και των δηλώσεων τιμολογίου EUR-MEDEurLex-2 EurLex-2
Resales on the Union market after importation from the PRC of the product under review
Αυτός είναι ο Ράμπο!Eurlex2019 Eurlex2019
- is obliged to find that a specialist reseller of second-hand goods under another person’s trade mark cannot be prohibited from using that mark to advertise to the public its resale activities which include, in addition to the sale of second-hand goods under that mark, the sale of other second-hand goods, unless the sale of those other goods, in the light of their volume, their presentation or their poor quality, risks seriously damaging the image which the proprietor has succeeded in creating for its mark.
Η γιαγιά που μένει στην # η και οδό ΡίβερEurLex-2 EurLex-2
The artist's resale right is defined as the right for the author (and for his heirs for 70 years after his death) to receive a percentage of the price of a work when it is resold by public auction or by a 'qualified agent`.
ενέργεια που δεν αναφέρεται στο παρόν φύλλο οδηγιών, παρακαλείσθε να ενημερώσετε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςEurLex-2 EurLex-2
When most or all of the competing suppliers limit the sourcing or resale possibilities of their buyers this may facilitate collusion, either at the distributors' level or at the suppliers' level.
Ίσως, αλλα ίσως ο αδερφός σου να είναι λίγο περισσότερο... περισσότερο κοινωνικός αν νομίζει ότι θα σε σώσειEurLex-2 EurLex-2
Gross margin on goods for resale
Δώστε τα γάντια σαςEurLex-2 EurLex-2
First, just as in Keck the prohibition on resale at a loss applied to all traders reselling goods in an unaltered state, so too in this case the prohibition on television advertising is a general measure applicable to the distribution sector as a whole.
Ας πιούμε κάτιEurLex-2 EurLex-2
Trademark licensing often occurs in the context of distribution and resale of goods and services and is generally more akin to distribution agreements than technology licensing.
Ο εσπισπεύδων των ονείρων σου, φίλεEurLex-2 EurLex-2
22 Not being satisfied with the entirety of the Republic of Austria’s reply, on 25 July 2016, the Commission sent that Member State a reasoned opinion in which it reaffirmed that the royalty payable to an author on the basis of the resale right did not constitute consideration for the supply of goods or services provided by the author when first placed on the market, that the resale right is intended only to enable the author to profit from the economic advantages linked to the recognition of his artistic service and that the author could not oppose the resale of his work.
Οι εθνικές πολιτικές και η κοινωνία των πολιτών στις αγροτικές ζώνεςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Change in stocks of goods and services may be broken down by type of stocks: i) Change in stocks of goods and services purchased for resale in the same condition as received (13 21 1) ii) Change in stocks of finished products and work in progress manufactured by the unit (13 21 3) and iii) Change in stocks of raw materials and consumables.
Όνομα του κράτους μέλουςEurLex-2 EurLex-2
Adjustments were made for inland and ocean freight, insurance costs, handling and packaging costs, credit costs and import duties, which were all deducted from the resale price in order to arrive at an ex-works basis.
Θα προσπαθήσω να σας οδηγήσω πίσω στο διάστημα από το οποίο ξεκινήσατε.ΑστροταχύτηταEurLex-2 EurLex-2
Purchases of goods and services include the value of all goods and services purchased during the accounting period for resale or consumption in the production process, excluding capital goods the consumption of which is registered as consumption of fixed capital.
Δεν είναι αυτός ο κλώνοςEurLex-2 EurLex-2
(27) With regard to the exporter whose sales to the Community were all made to its related importer in the Community who in turn sold to a related trader, the export price has been constructed by deducting from the resale price to the first independent buyer all costs between importation and resale incurred by both the related importer and the related trader as well as a reasonable amount for profit so as to establish a reliable export price in accordance with Article 2(9) of the Basic Regulation.
Δεν είναι συζήτηση για τo δείπνo...... αλλά είναι μια πάθηση στην oπoία τρως και κάνεις εμετόEurLex-2 EurLex-2
Such conditions ensure that the Block Exemption Regulation applies to vertical agreements where the use, sale or resale of goods or services can be performed more effectively because IPRs are assigned to or licensed for use by the buyer.
δεν θεωρεί τη μεταβίβαση αρμοδιοτήτων άριστη λύση σε όλες τις περιπτώσεις, λόγω των επιπλέον δαπανών για τους επί τόπου συνεράτες και λόγω του γεγονότος ότι ορισμένες λειτουργίες δεν είναι δυνατόν να ανατεθούν σε τρίτους·EurLex-2 EurLex-2
Several parties alleged that the lack of movement in resale prices was due to the decrease in export prices which in turn was caused by a general decrease in the prices of magnesium on the world market.
ελέγχουν τακτικά την τήρηση, εκ μέρους των οργανώσεων παραγωγών, των προϋποθέσεων αναγνώρισης·EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.