come to sb's rescue
προστρέχω στην ανάγκη κάποιου · σπεύδω προς βοήθειά του
rescue oor Grieks
rescue
en
(figuratively) To remove or withdraw from a state of exposure to evil and sin.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
διάσωση
en
act of rescuing, saving
Well, make a bigger one to rescue us.
Λοιπόν, φτιάξε μία μεγαλύτερη για τη διάσωση μας.
σώζω
en
to save from any danger or violence
We both know Zaman can't be seen rescuing these girls.
Ξέρουμε πως δεν πρέπει ο Ζαμάν να σώσει τις κοπέλες.
διασώζω
en
to save from any danger or violence
All ships in this area are on rescue service.
Όλα τα πλοία στη περιοχή είναι σε διασώσεις.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
σωτηρία · σωστικός · σώνω · γλιτώνω · διαφυλάσσω · διασφαλίζω · διορθώνω · εξασφαλίζω · περισυλλέγω (ναυαγούς)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rescue
en
A city in California (zip code 95672)
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So, you see, Ace Jr., the Ventura line has along and storied career of animal advocacy, communion and search and rescue.
Τα κράτη μέλη μεριμνούν για τη σχετική ενημέρωση του οργανισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Albanian authorities inaugurated a new Archaeology Rescue Agency in Tirana on Monday (February # th
Προσπαθώ να καλέσω τοSetimes Setimes
We both know Zaman can't be seen rescuing these girls.
Εντάξει, όχι, όχι, όχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ADR.OPS.B.010 Rescue and firefighting services
Θελω να μαθεις τα οτι μπορεις... γι αυτο το μηχανημα-- ποιος το χρησιμοποιησε, ποιος το πουλησε, ποιος το αγορασεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
23 Have I asked to be rescued from the hand of an enemy
Σε τι διάθεση είστε εκεί, κυβερνήτα;- Είμαστε καλύτερα, σ ' ευχαριστώjw2019 jw2019
Balloons operated over areas in which search and rescue would be especially difficult shall be equipped with such signalling devices and life-saving equipment as appropriate to the area overflown.
’ κουσε, συμβαίνουν αυτάEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I can't believe you helped found an entire country based on the hopes that he would come and rescue you.
Τώρα να με συγχωρείς, ξεκινάει το μάθημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Kingdom of Denmark and the Federal Republic of Germany provided the following information: (1) the annual probability of the significant wave height's exceeding two metres is less than 10 % on the identified routes; (2) the ships to which the derogation would apply are engaged in regular services; (3) the voyages do not exceed thirty miles from the point of departure; (4) the sea area where the passenger ships are sailing is provided with shore-based navigational guidance and reliable weather forecast services as well as adequate and sufficient search and rescue facilities; (5) the profile of the journey and the schedule of the voyages are not compatible with registering passenger details in a synchronised way with land transport; and (6) the derogation request would not have any adverse effect on competition.
α) ^να προσκομίσει πιστοποιητικό των αρμοδίων αρχών του κράτους της έδρας ότι διαθέτει για το σύνολο των δραστηριοτήτων της το ελάχιστο περιθώριο φερεγγυότητας σύμφωνα με τα άρθρα # και # της πρώτης οδηγίας και ότι η άδεια, βάσει του άρθρου # παράγραφος # της εν λόγω οδηγίας, επιτρέπει στην επιχείρηση να εργασθεί εκτός του κράτους μέλους εγκατάστασηςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Preventing the Commission from checking aid plans for rescuing and restructuring industrial activities where the industrial facilities linked to those activities are transferred by the economic agents concerned to another legal entity would amount to depriving Articles 92, 93 and 94 of their content in certain situations, creating a loophole to avoid EEC Treaty provisions.
Μα το έργο έχει πέντε πράξειςEurLex-2 EurLex-2
Masters of fishing vessels shall not bring ashore sea turtles, unless as part of a specific rescue or national conservation programme or unless this is otherwise required in order to rescue and secure assistance for the recovery of harmed and comatose individual sea turtles and provided that the competent national authorities concerned have been duly and officially informed prior to the vessel concerned returning to port. [Am.
Ανανάς είναι, παρεμπιπτόντωςEurLex-2 EurLex-2
In view of the disbursement of the remaining part of the rescue loan facility on 28 November 2014, measure 5 needs to be assessed under Guidelines on State aid for rescuing and restructuring non-financial undertakings in difficulty (2014 R&R Guidelines) (48).
Το μέτρο της πληρωμής των ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών επεκτείνεται και στα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία: εαρινός παγετός, χαλάζι, κεραυνοί, πυρκαγιές προκληθείσες από κεραυνούς, καταιγίδες και πλημμύρεςEurLex-2 EurLex-2
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm water
Αυτό ήταν περίεργοeurlex eurlex
(1) Districts and municipalities not forming part of a district shall have the task of ensuring provision of the public rescue service in rescue service areas in accordance with this Law ...
Μέχρι να λυθεί τo θέμα θα μείνεις πρoφυλακισμένoςEurLex-2 EurLex-2
Subject to section 4.2, priority should be given to disembarkation in the third country from where the persons departed or through the territorial waters or search and rescue region of which the persons transited or, if this is not possible, to disembarkation in the geographically closest place where the safety of the persons can be ensured.
Αντοχή στο n-εξάνιο σύμφωνα με το πρότυπο ISO # υπό τις ακόλουθες συνθήκεςEurLex-2 EurLex-2
f)rescue and transport a casualty.
Ο τρόπος της αναφοράς αυτής καθορίζεται από τα κράτη μέληEurlex2019 Eurlex2019
In this context, with a view to facilitating surveillance and rescue operations at sea, the Agency should help pave the way for the Common Information Sharing Environment (CISE) for the surveillance of the EU maritime domain.
Υπό το φως των παραπάνω καθίσταται πλέον αναγκαία η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# (ΕΚΤ/#/#), ώστε να συμπεριληφθεί ρητή υποχρέωση όσον αφορά την παροχή των στοιχείων για τις υποχρεώσεις από καταθέσεις και τα δάνεια στην ονομαστική τους αξίαnot-set not-set
(120) Since, according to the information available, the aid was granted before 30 April 2000, the 1994 Community guidelines on aid for rescuing and restructuring firms in difficulty(18), are applicable(19).
Δεν χρειάζεται να μ ' ευχαριστήσετεEurLex-2 EurLex-2
(a) Aeroplanes operated over areas in which search and rescue would be especially difficult shall be equipped with:
Δεν αλλάζουμε, όχι φάουλEurlex2018q4 Eurlex2018q4
That' s what happens when the Coast Guard rescues you with just your clothes on your back
Κερνάει το κατάστημα!opensubtitles2 opensubtitles2
The validity of the Chapter in the EFTA Surveillance Authority’s State Aid Guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty is prolonged until it is replaced by new rules.
Ταχύτητα αέρος μεγάληEurLex-2 EurLex-2
However, where an insurance or reinsurance undertaking has been declared bankrupt or is being compulsorily wound up, confidential information which does not concern third parties involved in attempts to rescue that undertaking may be divulged in civil or commercial proceedings.
Γιατί έτσι τη φώναξε ο δολοφόνος, ΦιλEuroParl2021 EuroParl2021
In 2001, about 800 illegal immigrants were rescued by the Greek coastguards after a fire broke out on board the Turkish-flagged Brelner, believed to have set sail from the Turkish port of İzmir, probably en route to Italy.
Στην περίπτωση μονών αξόνων, το κατώτερο άκρο της εξωτερικής ποδιάς δεν μπορεί να βρίσκεται πέρα από τις ακόλουθες αποστάσεις και ακτίνες, μετρούμενες από το κέντρο του τροχού, εκτός από τα χαμηλότερα άκρα τα οποία μπορεί να είναι στρογγυλεμένα (σχήμα # του παραρτήματος VWikiMatrix WikiMatrix
Title: Rescue aid for the undertaking Hubbard SAS.
Έπαθε διάσειση!EurLex-2 EurLex-2
The Commission also concluded that, although SEAH could be classified as an undertaking in difficulty, those capital injections could not be declared compatible with the internal market under the EU guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty (2).
Πέθανε όταν άρχισα το σχολείοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Directive 98/41/EC aims at enhancing the safety and possibilities of rescue of passengers and crew on board passenger ships and ensuring that search and rescue and the aftermath of any accident can be dealt with more effectively.
Πηνελόπη, είσαιεντάξειeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.