rule of thumb oor Grieks

rule of thumb

naamwoord

A general guideline, rather than a strict rule; an approximate measure or means of reckoning based on experience or common knowledge.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

ενδεικτικός, εμπειρικός κανόνας

μπούσουλας

τυφλοσούρτης

voorbeelde

As a good rule of thumb, never allow your clothes to enter the room first, to overwhelm others.
Ένας καλός εμπειρικός κανόνας είναι να μην επιτρέπετε ποτέ στα ρούχα σας να είναι το πρώτο που θα προσέξουν οι άλλοι όταν μπαίνετε σε κάποιο χώρο, να μην επιτρέπετε να καθηλώνουν τους άλλους.

As a rule of thumb, its execution should not take more than one third of the contractual period.
Κατά κανόνα, η εκτέλεσή του δεν πρέπει να διαρκεί περισσότερο από το ένα τρίτο της περιόδου ισχύος της σύμβασης.

The rule of thumb is that the drug world is always a corrupt law enforcement
Από την εμπειρία μου ξέρω ότι στον κόσμο τον ναρκωτικών που υπάρχουν τόσα λεφτά, υπάρχει παντού διαφθορά

One may think of allocating all transactions of multiregional units between regions according to some rules of thumb
Μπορεί να σκεφτεί κάποιος ότι μπορούν να κατανεμηθούν όλες οι συναλλαγές πολυπεριφερειακών μονάδων μεταξύ περιφερειών με βάση ορισμένους πρόχειρους κανόνες

The rule of thumb with an engagement ring...... is that the price should equal three months ' salary
Α, καθυστέρηση!Τι καθυστέρησε, καλή μου

That's probably a good rule of thumb.
Αυτό είναι πιθανώς ένας καλός κανόνας του αντίχειρα.

As a rule of thumb, SMEs should have a strategic plan before the end of 2000.
Γενικά, οι ΜΜΕ θα πρέπει να διαθέτουν στρατηγικό σχέδιο πριν από το τέλος του 2000.

That's not a bad rule of thumb, except when it is.
Αυτός δεν είναι κακός σα γενικός κανόνας, εκτός από τις φορές που... είναι.

This is the rule of thumb for all new technology.
Αυτό συμβαίνει πάντα με τις νέες τεχνολογίες.

It's a good rule of thumb for life.
Και αυτό είναι ένας καλός κανόνας για τη ζωή.

As a rule of thumb, injury scenarios can lead to the highest risk level when:
Η πείρα δείχνει ότι τα σενάρια τραυματισμών μπορούν να οδηγήσουν στο υψηλότερο επίπεδο επικινδυνότητας όταν

And my rule of thumb is, when you get home, get yourself a plant.
Η δική μου άποψη είναι να πάρετε ένα φυτό όταν πάτε σπίτι.

First rule of thumbs is never speak from a place of anger.
Ο πρώτος κανόνας είναι να μη μιλάς όταν είσαι νευριασμένη.

First rule of thumb.
Πρώτος κανόνας.

Anyway, like any great rule of thumb, there are a few exception to sparfs.
Αλλά όπως σε κάθε σπουδαίο κανόνα υπάρχουν μερικές εξαιρέσεις στον Σ.Π.Η.Ρ.Φ.Μ.

Seven miles at its deepest point, but on average, six miles as a rule of thumb.
Επτά μίλια στο βαθύτερο του σημείο, αλλά ένας μέσος όρος, έξι μιλίων σαν γενικός κανόνας.

Rule of thumb with a deadfall is you set the weight five times that of the target animal
Οι κορμοί συνήθως είναι πέντε φορές το βάρος του ζώου

By rule of thumb, this gold might console me over the bounties.
Εδώ που τα λέμε, αυτός ο χρυσός μπορεί να με παρηγορήσει πιο πολύ από τις επικηρύξεις.

Good rule of thumb, Philip:
Εμπειρικός κανόνας, Φίλιπ:

As a rule of thumb, but especially when reporting on controversy, reporters are expected to use multiple sources.
Ως εμπειρικός κανόνας, αλλά ειδικά όταν γίνεται ρεπορτάζ σε θέματα που χαρακτηρίζονται από αντιπαράθεση, οι ρεπόρτερ αναμένεται να χρησιμοποιήσουν πολλαπλές πήγες.

A rule of thumb, Alan.
Γενικός κανόνας,'λαν.

And the PA tidbit, that's just my own rule of thumb.
Και αυτό για τον " αέρα ", ήταν δικός μου κανόνας.

A musher’s rule of thumb is that a dog should not pull more than its own weight.
Ο εμπειρικός κανόνας του οδηγού είναι ότι ο σκύλος δεν πρέπει να σέρνει περισσότερο από το βάρος του.