rule out the possibility oor Grieks

rule out the possibility

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

αποκλείω τη δυνατότητα

αποκλείω το ενδεχόμενο

voorbeelde

But it doesn't rule out the possibility that he was never aiming for Hamilton.
Αλλά δεν αποκλείει την πιθανότητα ότι δεν στόχευε ποτέ τον Χάμιλτον.

It nevertheless does not rule out the possibility of doing so at a later stage,
Ωστόσο, η ίδια δεν αποκλείει τη δυνατότητα κίνησης διαδικασίας σε μεταγενέστερο στάδιο,

The Commission does not rule out the possibility of conducting such an analysis in the future.
Η Επιτροπή δεν αποκλείει την πιθανότητα να προβεί σε διεξαγωγή τέτοιου είδους ανάλυσης στο μέλλον.

Can the Commission rule out the possibility that lobbyists had a direct influence on the proposals for directives?
Μπορεί να αποκλείσει η Επιτροπή το ενδεχόμενο οι εκπρόσωποι ομάδων συμφερόντων να έχουν ασκήσει άμεση επιρροή στις υπάρχουσες προτάσεις οδηγιών;

This therefore rules out the possibility of a private-sector intervention plan on the island.
Αυτό αποδυναμώνει λοιπόν την δυνατότητα ενός PSI (επέμβαση του ιδιωτικού τομέα) στο νησί.

He did n't rule out the possibility of his own candidacy
Δεν απέκλεισε το ενδεχόμενο ιδίας υποψηφιότητας

And I can't rule out the possibility it was you.
Δεν αποκλείω εσένα.

Therefore, it did not rule out the possibility of the Commission continuing the inspection in Brussels.
Συνεπώς, η απόφαση περί διενέργειας ελέγχου δεν απέκλεισε τη δυνατότητα της Επιτροπής να συνεχίσει τον έλεγχο στις Βρυξέλλες.

The Commission cannot rule out the possibility, therefore, that there has been undue distortion of competition.
Η Επιτροπή, κατά συνέπεια, δεν μπορεί να αποκλείσει ότι υπήρχαν ανεπίτρεπτες στρεβλώσεις του ανταγωνισμού.

The Treaty expressly rules out the possibility of harmonizing education systems.
Η Συνθήκη αποκλείει ρητά τη δυνατότητα εναρμόνισης των εκπαιδευτικών συστημάτων.

One can't rule out the possibility we're looking for a transvestite.
Δεν αποκλείεται να πρόκειται για τραβεστί.

Well, we can't rule out the possibility that our victims may have been involved.
Καλά, δεν μπορούμε να αποκλείσουμε τη πιθανότητα, τα θύματά μας να είχαν αναμιχθεί.

ruling out the possibility of aid being granted retrospectively under the scheme, i.e. without any incentive effect.
τον αποκλεισμό οιασδήποτε δυνατότητας χορήγησης ενισχύσεων με αναδρομική ισχύ που δεν προσφέρουν δημιουργία κινήτρων στο πλαίσιο του καθεστώτος.

However, an open tender procedure does not always rule out the possibility of State aid.
Ωστόσο, μια διαδικασία ανοιχτού διαγωνισμού δεν αποκλείει πάντοτε τη δυνατότητα κρατικής ενίσχυσης.

Can the Commission rule out the possibility that in the past excessive concentrations had natural causes?
Μπορεί να αποκλείσει η Επιτροπή ότι οι υπερβάσεις του παρελθόντος οφείλονταν στην επίδραση φυσικών παραγόντων;

But it is impossible to rule out the possibility that we might have to revisit the matter.
Δεν μπορούμε ωστόσο να αποκλείσουμε το ότι πιθανόν να χρειασθεί να επιστρέψουμε στο θέμα αυτό.

We can't rule out the possibility though.
Δεν αποκλείεται η πιθανότητα, όμως.

That does not rule out the possibility that certain particular cases may be regarded as existing aid.
Τούτο δεν αποκλείει το ενδεχόμενο ορισμένες συγκεκριμένες περιπτώσεις να θεωρηθούν ως υφιστάμενες ενισχύσεις.

All of which, taken together, completely rules out the possibility of the existence of life in any form.
Και ότι όλα αυτά τα στοιχεία συνυπο- λογιζόμενα, αποκλείουν κάθε περίπτωση για την ύπαρξη ζωής υπό οιανδήποτε μορφή.

(13) Nor could the Commission rule out the possibility that LEG Thüringen's activities might benefit firms in difficulty.
(13) Επίσης η Επιτροπή δεν μπόρεσε να αποκλείσει το ενδεχόμενο οι δραστηριότητες της LEG Thüringen να ευνοούν προβληματικές επιχειρήσεις.

Can it rule out the possibility of any irregularities occurring during this procedure?
Μπορεί η Επιτροπή να αποκλείσει το ενδεχόμενο να έχουν σημειωθεί παρατυπίες στο διαγωνισμό αυτό;

Nevertheless, I do not rule out the possibility in this case of maintaining the effects of that law.
Φρονώ όμως ότι, στην περίπτωση αυτή, δεν αποκλείεται το ενδεχόμενο να διατηρηθούν σε ισχύ τα αποτελέσματα του εν λόγω νόμου.

It does not, however, rule out the possibility that the cartel may have had such an impact.
Ωστόσο, η Επιτροπή δεν αποκλείει ότι η σύμπραξη παρήγαγε ενδεχομένως τέτοια αποτελέσματα.

Has the Commission now ruled out the possibility of renewing the fisheries agreement?
Έχει αποκλείσει η Επιτροπή το ενδεχόμενο ανανέωσης της αλιευτικής συμφωνίας;