safe house oor Grieks
safe house
en
A secure location, suitable for hiding witnesses, agents or other persons perceived as being in danger.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
άσυλο
You touched off an instant-ignition call code, then crashed your cell phone and took refuge at an SVR safe house.
Έστειλες αυτόματη κωδικοποιημένη κλήση, μετά κατέστρεψες το κινητό σου και ζήτησες άσυλο σε ρώσικο κρησφύγετο.
ασφαλές καταφύγιο
They call it a safe house, but to be frank, it does not feel safe.
Το ονομάζουν ασφαλές καταφύγιο, μα για να πω την αλήθεια δε μοιάζει ασφαλές
ασφαλές μέρος
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ασφαλής χώρος · γιάφκα · καταφύγιο · κρησφύγετο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Just go to the safe house, Mr. Tate.
Δεύτερη πόρταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See if they mention rendezvous points. Maybe other safe houses.
Θα ανοίξω το κλαμπ και ο Έρον θα είναι ο δικηγόρος μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
New credentials, a safe house, and 50,000...
Οι φίλοι του έγραψαν την " Καζαμπλάνκα ", είπε.Αλλά αυτός έβαλε το " kid " στο " here' s lοοking at yοu, kid "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Does it look like a safe house?
Τώρα είμαι λιώμα μ ' ένα μάτσο μικρούς και βγάζω όλα τα ρούχα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We, uh, we need the location of the safe house.
Σε HIV οροθετικούς ασθενείς με σοβαρή ανοσολογική ανεπάρκεια ενδέχεται να εμφανιστεί, κατά την έναρξη της συνδυασμένης αντιρετροϊκής αγωγής (CART), μία φλεγμονώδης αντίδραση σε ασυμπτωματικά ή υπολειμματικά ευκαιριακά παθογόνα (βλ. παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After what happened at the safe house?
Μην τον κοιτάς απλώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So I'm guessing the plan is to raid the CIA safe house, if you ever find it.
Υπόθεση C–#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της #ης Φεβρουαρίου # [αίτηση του Hof van beroep te Antwerpen (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]- Belgische Staat κατά N.V. Cobelfret (Οδηγία #/#/ΕΟΚ- Άρθρο #, παράγραφος #- Άμεσο αποτέλεσμα- Εθνική ρύθμιση αποσκοπούσα στην εξάλειψη της διπλής φορολόγησης των διανεμομένων κερδών- Έκπτωση του ποσού των εισπραχθέντων μερισμάτων από τη φορολογική βάση της μητρικής εταιρίας μόνο στο μέτρο που αυτή έχει πραγματοποιήσει φορολογητέα κέρδηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have her in a safe house.
Ήταν σα να έβλεπα στοιχεία για το πώς θα πεθάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I need a safe house, baby.
Έχουν πραγματοποιηθεί διαβουλεύσεις με τα υπόλοιπα μέλη του Συμβουλίου και την Επιτροπή; Και όσον αφορά αυτό, θα ήθελα να προσθέσω ακόμη μία ερώτηση: υπάρχει συμφωνία με την αμερικανική κυβέρνηση; Τόσο ο Πρόεδρος του Συμβουλίου, κ. Michel, όσο και το ανεπίσημο έγγραφο επισημαίνουν την απαραίτητη συμμετοχή της Ουάσιγκτον στηνεπανέναρξη της ειρηνευτικής διαδικασίας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's a safe house for the top boys.
Ω, Ζάμις, Ζάμις. ’ κουσέ με, άκουσέ μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We' re gonna split up possible safe houses
Φοβάσαι να λερώσεις τα χέρια σουopensubtitles2 opensubtitles2
Any sign of Sean Quinn at the other safe houses.
Ένα ακόμη βήμα και θ ' αρχίσω να βαράω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm living in a safe house on Southgate, if anyone wants to reach me.
Εκτός από το να θυμηθείς, σωστά άγγελε μου?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gibbs has her and DiNozzo in a safe house.
Με συστημένη επιστολήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They're gonna check all the known safe houses.
Δεν θεωρούμε ότι τα ζητήματα που αφορούν την νομοθεσία για το περιβάλλον θα πρέπει να υπόκεινται σε διαδικασία συναπόφασης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I can't because I am trapped in the world's nicest safe house.
Φώναξε τ ' όνομά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, why would they be taking me to a safe house?
Για τη Φραν νιώθω κάτι βαθύ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Could be a safe house
Δεν Δεν κατάλαβαopensubtitles2 opensubtitles2
The locations of his safe houses, the drug labs, weapons caches...
Η Gas de Portugal, SGPS, SA, (GDP) είναι η κατεστημένη εταιρεία αερίου της ΠορτογαλίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That you had Majid Javadi in a safe house on American soil... and let him go.
Πολύ καλή ιδέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
if anyone but me comes to the safe house, they kill the girls and leave.
Και όταν άνοιξε το στόμα του να με φωνάξει, ήταν σαν ένα παράθυρο στην κόλασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That Universal safe house was a gold mine
Νομίζω πως όλοι συμφωνούμε ότι ο πόλεμος είναι κάτι κακό - αυτό είναι τελείως αυτονόητο.opensubtitles2 opensubtitles2
It's not gonna be the safe house.
Τέσσερις εκκλησίες σε τέσσερα τετράγωναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This some kind of safe house?
Πες τους τα γεγονόταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then how do you explain CSU finding her fingerprints all over your safe house...
Δεν μπορώ να σας δώσω να καταλάβετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2142 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.