suspended sentence
αναστολή εκτέλεσης ποινής · ποινή με ανσστολή
suspended oor Grieks
suspended
en
Caused to stop for a while; interrupted or delayed.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
κρεμασμένος
el
ανηρτημένος
με αναστολή
A person subject to a suspended custodial sentence has been tried, convicted and sentenced.
Ένα πρόσωπο στο οποίο επιβλήθηκε στερητική της ελευθερίας ποινή με αναστολή έχει δικαστεί, κριθεί ένοχο και καταδικαστεί.
σε διαθεσιμότητα
τιμωρημένος
Yeah, one's injured and the other suspended.
Ναι, ο ένας τραυματίας κι ο άλλος τιμωρημένος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Only a few hours after the official functions were provisionally transferred to prime minister Meciar as an interim measure, he had two personal assistants sacked, recalled over half of Slovakia's ambassadors - or at least gave notice of his intention to do so - and suspended the trial of the suspected abductor of the former President's son.
Τώρα δουλεύεις για μας.Γι ' αυτό θα κάνειςEuroparl8 Europarl8
The Union may suspend or terminate this Agreement only in respect of all of its Member States.
ΑΝΑΒΟΛΗ ΣΤΟ ΚΑΤΩΦΛΙ ΤΟΥ ΧΑΡΟΥEurLex-2 EurLex-2
(c) the provisions of Articles 50 and 51 of the Agreement shall be suspended.
Αυτό είναι που ήθελεςEurLex-2 EurLex-2
Sulphide oxidation and/or precipitation, COD and suspended solids removal by, e.g., coagulation and flocculation.
Μα πώς; Είναι αδύνατοEurLex-2 EurLex-2
I'm afraid I'm gonna have to suspend Katie for the remainder of the day.
Η δόση του Vardenafil δεν πρέπει να υπερβεί το μέγιστο των #. # mg σε διάστημα #-ωρών σε ασθενείς που λαμβάνουνταυτόχρονα θεραπεία με ινδιναβίρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Receipt of benefits under the legislation of the State in which he resides shall be suspended for any period during which the unemployed person may, under the provisions of Article 69, make a claim for benefits under the legislation to which he was last subject.
Πίνακα (T #, παράρτημα III) τυχόν διαφορών μεταξύ των δαπανών που δηλώθηκαν σύμφωνα με την παράγραφο # σημείο β) και εκείνων που δηλώθηκαν σύμφωνα με το σημείο α) της παρούσας παραγράφου, με αιτιολόγηση, κατά περίπτωση, της διαφοράς αυτήςEurLex-2 EurLex-2
(3) Following this decision the competent authority of Argentina itself suspended exports to the Community of fresh meat from species susceptible to foot-and-mouth disease, introduced a reorganisation of the veterinary services and a completely new strategic plan including regionalisation to control foot-and-mouth is being developed.
Πάρε μας από εδώ, ’ λεξEurLex-2 EurLex-2
where the opinion is that regulatory action is necessary, adopt a decision to vary, suspend, revoke or refuse renewal of the marketing authorisations granted in accordance with Regulation (EC) No 726/2004 and subject to the procedure provided for in this section.
Κάποιον μιμητή του ΔΝΤ που έτυχε να σκοτώσει τον σύνεργο του ΔΝΤ, που κανένας δεν γνώριζε ότιυπήρχε μέχρι τώραnot-set not-set
The European Commission recently informed the Czech Ministry of Transport that it is suspending its assessment of the project to complete the D8 motorway linking Prague with the Federal Republic of Germany as a result of complaints from environmentalists.
Καταριέμαι όλους τους θεούςnot-set not-set
The wire ring is suspended horizontally from a metal pin and a wire mounting bracket to establish the connection to the force measuring system (see figure
Δεν πιστεύω ότι λες ότι θα αφήσουμε αυτόν τον δολοφόνο αμολημένοoj4 oj4
Moreover, the Ministry for the Environment, Regional Planning and Public Works, the ministry responsible, admits that suspended particles really do pose a problem, especially in view of the targets set out in the Kyoto Protocol for
των τεχνικών, διαδικασιών και συστηματικών ενεργειών ελέγχου του σχεδιασμού και εξακρίβωσης του σχεδιασμού που θα χρησιμοποιηθούν κατά το σχεδιασμό των στοιχείων διαλειτουργικότητας όσον αφορά την καλυπτόμενη κατηγορία προϊόντωνoj4 oj4
Normally we suspend out of school for sexual harassment, but because this is really your first offense, we have decided to suspend your student council office
Και είπεν o Κύριoς, να γίνει φωςopensubtitles2 opensubtitles2
When adopting subsequent implementing acts, the Commission may extend the period of that suspension by further periods of up to six months and may modify the categories of nationals of the third country in question for which the exemption from the visa requirement is suspended.
Κανένας τραυματίαςnot-set not-set
WHEREAS the Board of Governors, which is the competent body under the Statute to decide on the compulsory retirement of members of the Bank's Management Committee, may also decide to temporarily suspend a member of the Management Committee;
να καθιερωθούν αποτελεσματικοί μηχανισμοί, μέσω των οποίων όλα τα μεσογειακά κράτη θα ενθαρρύνονται και θα έχουν τη δυνατότητα να συμβάλλουν, στον ίδιο βαθμό, στην αποτελεσματική διακυβέρνηση του μοναδικού αυτού χώρου, με ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος και της βιοποικιλότητας·EurLex-2 EurLex-2
Serbia managed to obtain some gas from Hungary and Germany, but several of its largest companies had to suspend operations
Τηλεφώνησε το LAPDSetimes Setimes
(a) is bankrupt or is being wound up, where his affairs are being administered by the court, where he has entered into an arrangement with creditors, where he has suspended business activities or is in any analogous situation arising from a similar procedure under national laws and regulations;
Μέσο χρηματοδότησης της συνεργασίας για την ανάπτυξη και της οικονομικής συνεργασίας ***IEurLex-2 EurLex-2
Customs authorities must notify their decisions to suspend release of a product to the market surveillance authorities, which in turn must be in a position to take appropriate action.
Ο πανικός είναι σαν αετός που πετάει πάνω από τους ώμους σουEurLex-2 EurLex-2
The official veterinarian must suspend the validity of the identification document for the period of the prohibitions provided for in paragraph 5 of this Article or in Article 5 of this Directive.
Όταν προωθούσαμε τη Συνθήκη της Λισαβόνας στον λαό, ένα από τα επιχειρήματα που παρουσιάζαμε ήταν ότι θα παρείχε μεγαλύτερη επιρροή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.EurLex-2 EurLex-2
The paying agency may only suspend support where the non-compliance does not prejudice the achievement of the overall purpose of the operation concerned, and if it is expected that the beneficiary is able to remedy the situation during the maximum period defined.
Αλλά δεν ξαναπάω εκεί πάνω!EurLex-2 EurLex-2
Financial support for all projects is suspended except those in support of the population, in particular in social sectors and those in support of the reforms contained in the GPA.
Ετούτο έχει ουίσκι, τζιν και ένα άσπρο πιάνοEurLex-2 EurLex-2
Moreover, work in the Council was suspended for a long time pending the judgment of the Court in the Altmark case.
Το κομπιούτερ της δεν είναι εδώ.Είναι στο γραφείο τηςEurLex-2 EurLex-2
Within the framework of the supplementary preferences referred to in paragraph 1, the Common Customs Tariff duties shall be totally suspended.
Πυρινικη επίθεση μέσα σε # λεπτόEurLex-2 EurLex-2
Proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores (COM(2009)0370 — C7-0222/2009 — 2009/0125(CNS))
Ούτε που το σκέφτομαιEurLex-2 EurLex-2
Stopper the Erlenmeyer flask and shake in order to suspend the fertiliser without forming lumps.
Αφού σε άφησαν, γιατί τρέχουμεEurLex-2 EurLex-2
You suspended me, coach.
Κοιτάξτε αυτήν εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.