thereabout(s)
κάπου εκεί
thereabouts oor Grieks
thereabouts
en
Alternative form of thereabout.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
σχεδόν
I am afraid it is too serious to settle with 'there or thereabouts' compromises.
Φοβάμαι ότι είναι πολύ σοβαρό να συμβιβάζεται κανείς με "σχεδόν" συμβιβαστικές λύσεις.
περίπου
We get positioned thereabouts, then...
Εκεί μπορούμε να κινηθούμε στο περίπου, και μετά...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“... As they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments:
Αιτιολογική σκέψη #α (νέαLDS LDS
Before 1950 or thereabouts, the extraction equipment used and the mills' limited production capacity meant that millers, in the course of the season, had to store olives for a few days before they could be pressed.
Γλυκιά μου, είναι ο Mπομπ MακόνελEurLex-2 EurLex-2
And a Syriac tale there is Thereabout which Time hath said Shall not be interpreted.
Σωστά.Αν το ' λεγε αυτό κάποιος... δε θα ήταν φίλος, ένα σκυλί θα ήτανLiterature Literature
In the absence of such official documents the Commission is not as yet in a position to state a view on something which will presumably be one of the biggest infrastructure projects in South-East Asia, valued at 18 billion ECU or thereabouts, and we cannot say what the long-term effects of it will be on the immediate environment or what the implications of it will be for population groups which may possibly suffer disadvantage as a result.
Το έστειλαν πίσωEuroparl8 Europarl8
Or thereabouts.
Είμαι σίγουρος ότι θα μας έλεγαν ποιος είναι ο επόμενοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In my opinion, it was then or thereabouts that she became uninged.
Κανείς δεν εξαπατάταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You going to Andromeda or thereabouts?
Κάνω απλά μια πρόποση στο ευτυχισμένο ζευγάριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accordingly, even a gradual slowing-down in car registrations in the months ahead followed by a slight change in the trend subsequently will not prevent very satisfactory results from being achieved in 1999 since the fall in registrations that is foreseeable at present for the currenct year will be only 2 % or thereabouts compared with the 4 % reduction estimated earlier.
Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Σεπτεμβρίου #, που συμπληρώνει την οδηγία #/#/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των τηλεοράσεωνEurLex-2 EurLex-2
Yes, he/she had to order all of the units, for taking care of the peladões running thereabout?
Διαφορετικός από εσέναopensubtitles2 opensubtitles2
15 SUCH A SIGNIFICANT RISE , WHICH , MOREOVER , IS DERIVED ONLY FROM FRAGMENTARY INFORMATION , IS NOT REFLECTED IN THE STATISTICS PRODUCED BY THE FEDERAL STATISTICS OFFICE , FROM WHICH IT APPEARS THAT THE RISE IN PRICES OF PRESERVED MUSHROOMS IN NON-MEMBER COUNTRIES DURING THE SAID PERIOD DID NOT EXCEED 30% OR THEREABOUTS .
Καλά.Μπαμπά, μάντεψε. Σήμερα εφεραν πάγουρους στην τάξηEurLex-2 EurLex-2
The Commission states that urgency is required because of the imminence of the first generation of SPCS in 1997 or thereabouts.
Δεν μπορώ, να γυρίσουμεEurLex-2 EurLex-2
You were at the opposite end of the parking lot ... – when the assailant drew his gun? – Thereabout
Κάουαν, είμαι ο Έρικσονopensubtitles2 opensubtitles2
Approximately 15 % of natural gas imports is delivered by tanker at present, and if this proportion could be pushed up to 25 % or thereabouts it would not only give the EU as a whole greater flexibility, but would be a particularly valuable addition to the security of supply available to the countries on the Southern flank of the Union.
Θεωρώ την παρέμβαση της Επιτροπής για την επίλυση αυτών των καταστάσεων απολύτως απαραίτητη.EurLex-2 EurLex-2
Thereabout.
Ηταν, πεθανε χρονια τωραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The issue considered has been the possibility of slightly relaxing the provisioning rate of the Fund from 9% to, say 8% and, possibly, also the amount of the EIB portfolio to be covered, from 65% to, say, 55 % or thereabouts.
Ναι, κε Πανκςnot-set not-set
In any case, the rapporteur draws attention to the fact that such "new needs", which are not included in the PDB, could possibly amount to as much as EUR 300 million or thereabouts.
εξευγενισμένο ελαιόλαδο υπαγόμενο στον κωδικό ΣΟ # # ο οποίος ανταποκρίνεται στην ονομασία του σημείου # του προαναφερόμενου παραρτήματοςnot-set not-set
We will in a month or thereabouts.
Στη φαρμακοκινητική ανάλυση πληθυσμού, δεν υπήρξαν ενδείξεις επίδρασης του καπνού ή του οινοπνεύματος στις φαρμακοκινητικές ιδιότητες του ustekinumabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The lawyers or agents of the main parties are requested to limit their oral submissions to # minutes or thereabouts for each party, and those of any intervener to # minutes, unless the Registry has indicated otherwise
Ξέρω τι σημαίνει αυτόoj4 oj4
I signed a contract with the Los Angeles Lakers —at 1.6 million dollars or thereabouts, for five years.
Εάν ο μηχανικός είναι νεκρός, ποιος οδηγεί το τραίνοjw2019 jw2019
Four years, thereabouts.
Εύκολα το λες, δύσκολα το κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 In April 1999 or thereabouts JECFA published its re-evaluation.
Αυτό, ίσως αλλάξει τη γνώμη σαςEurLex-2 EurLex-2
21 Thus, although these two parables shed light on events in 1919 or thereabouts, they apply in principle to all true Christians throughout the last days.
Συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεων εκτροφής παπιών και χηνών που θα αποτελέσουν αντικείμενο δειγματοληψίαςjw2019 jw2019
Thereabout
Μην γίνεσαι δραματικός!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The representatives of the main parties are requested to limit their oral submissions to 15 minutes or thereabouts for each party, and those of any intervener to 10 minutes (in joined cases, each of the main parties will be allowed 15 minutes for each case and each intervener will be allowed 10 minutes for each case), unless the Registry has indicated otherwise.
Τι λες γι' αυτόEurLex-2 EurLex-2
Eighty or thereabouts.
Οι διατάξεις των παραγράφων # έως # ισχύουν επίσης για τη συσκευασία κατά την έννοια του άρθρου # παράγραφος # τα εξαρτήματα, τα ανταλλακτικά και τα εργαλείακατά την έννοια του άρθρου # και τους συνδυασμούς προϊόντων κατά την έννοια του άρθρου # όταν αυτά δεν αποτελούν είδη καταγωγήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
131 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.