thereupon oor Grieks
thereupon
en
upon that/it, following that/it
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
έπειτα
αμέσως
The plaintiffs in the main proceedings thereupon challenged the decisions rejecting their applications before the College van Beroep .
Οι προσφεύγουσες της κύριας δίκης προσέβαλαν αμέσως αυτές τις απορριπτικές αποφάσεις ενώπιον του College van Beroep.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luke’s account goes on to relate that Mary thereupon traveled to Judah to visit her pregnant relative Elizabeth.
Είναι ωραίο να σε βλέπω να είσαι ευτυχισμένηjw2019 jw2019
The Commission thereupon suspended the proceedings pursuant to Article 86 of the EEC Treaty which it had initiated against IBM in December 1980.
Αλλά να ξέρετε ότι το κακό υπάρχει και σήμεραEurLex-2 EurLex-2
Powerpipe thereupon made its complaint to the Commission.
Θέση του Ευρωπαϊκού Kοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις # Ιανουαρίου # εν όψει της έγκρισης οδηγίας #/.../ΕΚτου ΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα αερολιμενικά τέληEurLex-2 EurLex-2
7 The applicant thereupon brought the present action by application lodged at the Registry of the Court of First Instance on 10 January 1995.
Ακόμα και το καθίκι για το οποίο δουλεύουμε δεν θα το μάθει ποτέEurLex-2 EurLex-2
Thereupon, Nabal’s “heart came to be dead inside him, and he himself became as a stone,” perhaps indicating some type of paralysis or else referring to the effect on Nabal’s inner emotions.
της επιχειρηματικότητας και της νοοτροπίας της καινοτομίας·jw2019 jw2019
Thereupon, Article 7(2) lists the cases in which public works contracts may be awarded by negotiated procedure, with prior publication of a contract notice, whereas Article 7(3) establishes the cases in which public works contracts may be awarded by negotiated procedure without prior publication of a contract notice.
Ναι, το έκαναEurLex-2 EurLex-2
That company thereupon brought an action against the decision rejecting its application before the Rechtbank Haarlem (District Court, Haarlem, Netherlands), which dismissed its action.
Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, θεσπίζοντας και διατηρώντας σε ισχύ τις διατάξεις περί συμπληρωματικής συντάξεως λόγω γήρατος που διαλαμβάνονται στα άρθρα # έως # του ομοσπονδιακού νόμου περί φόρου εισοδήματος,παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τα άρθρα # ΕΚ και #, παράγραφος #, του κανονισμού (ΕΟΚ) #/#του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, περί της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στο εσωτερικό της Κοινότητας, καθώς και από το άρθρο # ΕΚ, στον βαθμό που οι διατάξεις αυτέςEurLex-2 EurLex-2
10 Eismann thereupon brought a number of actions before the Commissione Tributaria di Primo Grado di Bolzano seeking annulment of those fines.
Δεν είχαμε πρόβλημαEurLex-2 EurLex-2
"intended by and agreed between the two legal persons and the subsidizing body not only that, so far as possible, the clients/patients of the first legal person should be 'switched' to the second legal person but also that, thereupon, a lease should be granted to the second legal person of the immovable property leased by the first legal person from the subsidizing body and that, so far as is possible (and desirable), use should be made of the 'knowledge and the resources (e.g. staff)' of the first legal person".
Ο Μπομπ ΝιούχαρτEurLex-2 EurLex-2
7 AS-AUTOTEILE THEREUPON LODGED AN APPLICATION TO OPPOSE ENFORCEMENT BEFORE THE SAME COURT , UNDER PARAGRAPH 767 OF THE GERMAN ZIVILPROZESSORDNUNG ( CODE OF CIVIL PROCEDURE ), WHICH PROVIDES AS FOLLOWS :
Στην υγειά των γουρουνιώνEurLex-2 EurLex-2
The Commission thereupon adopted a fresh decision, on 27 July 1994, in relation to the producers who had been the subject of the PVC I decision, with the exception, however, of Solvay and Norsk Hydro AS [Commission Decision 94/599/EC of 27 July 1994 relating to a proceeding pursuant to Article 85 of the EC Treaty (IV/31.865 - PVC) (OJ 1994 L 239, p. 14, hereinafter the PVC II decision')].
Τι μπορούμε να κάνουμε εμείςEurLex-2 EurLex-2
Thereupon, the home Member State authority shall remove the company from the register.
Γιατί το παιδί μιλά για λογαριασμό σουEurLex-2 EurLex-2
The Member State concerned may thereupon implement the measures in question after giving the Commission prior notice thereof, unless the Commission takes a decision pursuant to this Article within a period of 15 working days following receipt of the notice.’
Κάθε πρόσωπο έχει δικαίωμα στο σεβασμό της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής του, της κατοικίας του και των επικοινωνιών τουEurLex-2 EurLex-2
Thereupon, by order of 18 August 2006, the Regional Court, Košice fixed Frucona’s tax debt to the Tax Office at SKK 640.4 million, with the result that the 35% share now amounted to SKK 224.1 million.
Το να μας συναντάς εδώ είναι σύμπτωσηEurLex-2 EurLex-2
Mr Donà thereupon put a corresponding advertisement in a Belgian sports newspaper.
Δεν θεωρούμε ότι τα ζητήματα που αφορούν την νομοθεσία για το περιβάλλον θα πρέπει να υπόκεινται σε διαδικασία συναπόφασης.EurLex-2 EurLex-2
Thereupon, the Commission shall express, without undue delay, the consent to be bound by such quota transfer or exchange with the relevant Contracting Party to the RFMO.
Μην τον πυροβολήσετεEuroParl2021 EuroParl2021
(g) The Commission thereupon decided to undertake a survey of the rents paid by European officials for standard types of accommodation in the capital cities.
Εκεί υπάρχουν #, # που θα έρθουν από τον δρόμο το πρωίEurLex-2 EurLex-2
The Secretary-General shall thereupon communicate the proposed amendment to the Parties to this Convention with a request that they indicate whether they favour a conference of Parties for the purpose of considering and voting upon the proposal.
Εναπόκειται σε εμάς να τις εντοπίσουμε, ώστε να μπορούμε να σκιαγραφήσουμε ένα σχέδιο πρόληψης.EurLex-2 EurLex-2
Thereupon, on 1 July 2004, she informed the headteacher that she wished to take child-care leave only from 11 August 2004 to 22 December 2004 and requested that the decision granting her child-care leave be amended accordingly.
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σουEurLex-2 EurLex-2
Thereupon cool the sample until a temperature of 25 °C is achieved and maintain at that temperature for two hours (phase at 25 °C).
Mπορείς να το αποδείξειςEurLex-2 EurLex-2
Thereupon cool the sample until a temperature of 25°C is achieved and maintain at that temperature for one hour (phase at 25°C).
Και η ’ ντζι αναρωτήθηκε, τι θα γινόταν αν η Μόνα επιζούσεnot-set not-set
Any other Contracting Party may thereupon by written notification to the Depositary no later than 30 days following notification pursuant to paragraph 1 also denounce the Convention with effect on 31 December of that year.
Αφού σκοτώσουν τον αγριόχοιρο, περνάνε... ένα γύρο λίγο από αυτό το... αλκοόλ ινδικής καρύδαςEurLex-2 EurLex-2
If the supplier, acting in good faith, presents objective proofs that the goods supplied by him have left the State of origin and the authorities of that State thereupon exempt the supply from tax in accordance with Article 28c(A)(a) of the Sixth Directive, payment of the tax cannot be retrospectively demanded from the supplier in the circumstances of the main dispute in this case if it turns out that the proofs presented contained false information but the supplier neither knew nor could have known anything of it.
Οφειλες να νιώΘεις δέοςEurLex-2 EurLex-2
The Secretary-General thereupon confirmed that the candidate ranked first had in fact been appointed.
Δεν μου αρέσει εδώ μαμάEurLex-2 EurLex-2
(3) near the end of the second year, jointly review the joint technical activities in point I above, for example, licensing preparations, cost estimates, organisational evolution, construction preparations and domestic situations and, thereupon, prepare a joint assessment for use by each Party.
Πάρε το λεωφορείο για το Κιλιγκμο και αγόρασε λαχανικάEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.