thereafter oor Grieks
thereafter
en
After that.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
έπειτα
The weeping that thereafter resulted among the people gave the place its name.
Το κλάμα στο οποίο ξέσπασε έπειτα από αυτό ο λαός έδωσε στην τοποθεσία το όνομά της.
ύστερα
Shortly thereafter, an English-speaking woman called at my door.
Σύντομα ύστερα από αυτό, μια αγγλόφωνη γυναίκα χτύπησε την πόρτα μου.
από εκεί κι έπειτα
This means the progeny thereafter will be from the new males.
Αυτό σημαίνει ότι οι απόγονοι από εκεί κι έπειτα θα προέρχονται από τα νέα αρσενικά.
κατόπιν
συνεπώς
It is therefore necessary to order that the interest itself bear interest both at that date and at each annual due date thereafter.
Πρέπει, συνεπώς, να οριστεί ότι οι τόκοι ανατοκίζονται τόσο κατά την ημερομηνία αυτή όσο και κάθε επόμενο έτος από την ημερομηνία αυτή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
By 1 January 2016 and every two years thereafter, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report on the effects of the scheme covering the most recent two-year period and all of the preferential arrangements referred to in Article 1(2).
Γι ’ αυτήν την ομάδα ασθενών προτιμάται η χορήγηση διουρητικών της αγκύλης παρά θειαζιδίωνEurlex2019 Eurlex2019
It was thereafter made a legal statute by God in the Law covenant given through Moses to the nation of Israel. —Ex 20:8-11; De 5:12-15.
Προδικαστικό ερώτημαjw2019 jw2019
(i) In the case of Class 1 medical certificates and Class 2 medical certificates, when an instrument rating is to be added to the licence held, hearing shall be tested with pure tone audiometry at the initial examination and, at subsequent revalidation or renewal examinations, every 5 years until the age 40 and every 2 years thereafter.
Γιατί στην περίπτωσή της, αυτό θα ήταν θαύμαEurLex-2 EurLex-2
By ... [five years after the entry into force of this Regulation], and every five years thereafter, the Commission shall transmit a report on the evaluation together with its conclusions to the European Parliament, to the Council and to the Management Board.
Θα με δείρει πολύ άσχημαnot-set not-set
For vehicles not having sufficient autonomy to carry out the cycles of heating of the brakes, the tests shall be carried out by achieving the prescribed speed before the first braking application and thereafter by using the maximum acceleration available to regain speed and then braking successively at the speed reached at the end of each time cycle duration as specified, for the appropriate vehicle category, in paragraph #.#.#.# above
Φυσικά, αν δε θέλετεoj4 oj4
In addition, such an electric failure in the control or break in the wiring external to the electronic control unit(s) and excluding the energy supply shall be signalled to the driver by flashing the red warning signal specified in paragraph #.#.#.#.#.# as long as the ignition (start) switch is in the on (run) position including a period of not less than # seconds thereafter and the control is in the on (activated) position
Γιατί, Έρικαoj4 oj4
2:1-3) For centuries thereafter, “the true knowledge” was far from abundant not only among those who knew nothing of the Bible but also among professed Christians.
Μια μεγάλη κούπα παγωτούjw2019 jw2019
Ten years later there were more than 9,000 Witnesses in this part of the world, and 20 years thereafter, in 1975, 29,000 were happily announcing “this good news of the kingdom.” —Matt.
Νομίζω ότι ήταν απάτη για να χρηματοδοτήσουν την έρευναjw2019 jw2019
The final implementation report on the present programme will be presented by the competent authority to the Commission on 15 March 2007 at the latest and shall thereafter be presented to the Standing Committee on Plant Health as soon as possible after that date.
Οπότε αντί να το παρακολουθούμε ζωντανά από το Μοντεσίτο... θα φτιάχνουμε ταινίες βίντεο, σωστάEurLex-2 EurLex-2
Tradition relates that the Valley of Hinnom thereafter became a place for the disposal of garbage.
Αυτό όμως θα την τοποθετούσε πίσω μας στην εξελικτική γραμμή, όχι μπροστά μαςjw2019 jw2019
True worship could thereafter be offered only in and through Christ Jesus.
Έτσι χρησιμοποίησες το πάσο της γυναίκας σου στη Βιβλιοθήκη και έβαψες το βιβλίοjw2019 jw2019
Notification shall be given upon receipt of the implementing measures or within 30 days thereafter.
Κριστίν...... αυτό μόνο σου ζητώEurLex-2 EurLex-2
Thereafter war takes place in heaven: Michael and his angels battle with the dragon and his angels; Michael is victorious and the dragon, Satan, the Devil, the original serpent, is cast down to the earth along with his cohorts.
Προγραμματισμένη ημερομηνία τέλουςjw2019 jw2019
The report shall be drawn up nine months after the first reporting of the data by the Member States and every three years thereafter.
Είναι εντάξειnot-set not-set
Moreover the Commission's services will thereafter require to verify the information provided in reply to the quetionnaires through on-the-spot investigations at the premises of the parties concerned before proceeding to any conclusions.
Παράλληλα, πρότεινε στα κράτη μέλη ένα σχέδιο συνεργασίας με τις αμερικανικές αρχές για να συναφθεί μια συμφωνία σε αντικατάσταση των διατάξεων των δηλώσεων αυτών οι οποίες είναι ασυμβίβαστες με την εσωτερική αγοράEurLex-2 EurLex-2
FIH shall not have a mortgage institute in its company structure by end of 2014, and shall not act as a mortgage bank thereafter.
' Ισως και χειρότερα ακόμαEuroParl2021 EuroParl2021
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafter
Είναι σαν χάρισμαEMEA0.3 EMEA0.3
Thereafter however, the Community consumption decreased and, in spite of the decreasing import volume from the countries concerned (specifically circumvented via Taiwan), the Community industry sales and market shares decreased.
Αν τον δω, θα του πω να σε πάρειEurLex-2 EurLex-2
Thereafter, Jesus’ mother and her other children appear but not Joseph.
Οι τύψεις σε κυνηγάνε για πολύ καιρόjw2019 jw2019
(9) To strengthen the State aid enforcement record without delay and to ensure a satisfactory enforcement record in the areas of both anti-trust and State aid thereafter.
Ο καθενας εχει δικαιωμα να εκφραζεται οπως θελειEurLex-2 EurLex-2
For the first time in 2008, and annually thereafter, the Commission shall include in its Annual Progress Report to the Spring European Council a section summarising the reports of the Member States referred to in Article 29(1), in particular progress towards achieving the European Union priorities of promoting competitiveness and creating jobs, including meeting the objectives of the Integrated Guidelines for Growth and Jobs (2005 to 2008) as laid down in Article 9(3).
Λυπάμαι, ΜπενEurLex-2 EurLex-2
The Commission shall require that each voluntary scheme on which a decision has been adopted under paragraph 4 submit by ... (19), and annually thereafter by 30 April, a report to the Commission covering each of the points set out in the third subparagraph of this paragraph.
Θα γυρίσει πίσω το πολύ σε πέντε βδομάδες, υπολογίζωEurLex-2 EurLex-2
2:12, Authorized Version) And if once a person has believed that he is thereafter completely saved, why did Paul write, “for now our salvation is nearer than at the time when we became believers”? —Rom.
Μα γιατί δεν θέλει να σκεφτεί λογικάjw2019 jw2019
Thereafter, a request to be heard must be submitted within specific deadlines set by the Commission in its communication with the parties.
Θα τον βρούμεEurLex-2 EurLex-2
EUPOL “Kinshasa” shall be temporarily reinforced during the electoral process and in the immediate period thereafter in the Democratic Republic of Congo, in accordance with the provisions set out in Article 3.
Ναι, σωστά, είμαστε οι εργάτες του ' ΟρελιEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.